background image

Инструкции     

- Для осуществления сборки мебели необходимо следовать инструкции, а также ознакомиться с советами 

 по сборке :     

- Осуществлять сборку мебели должен взрослый человек, а не ребенок

       - Поскольку некоторые элементы могут представлять вред для дыхательных путей, не осуществляйте сборку в присутствии маленьких детей

       - Проверьте крепление каждого элемента, чтобы избежать поломки изделия при эксплуатации 

       - Чтобы не вредить окружающей среде, рассортируйте ненужное в коробки и отправьте их в места утилизации

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО    

Перед использованием вы должны проверить, что:

 ЭКСПЛУАТАЦИИ :

- Соблюдены все инструкции по установке

  - У мебели нет изъянов или функциональных неисправностей

  - Мебель собрана правильно (убедитесь в функционировании дверок и выдвижных ящиков)

  - Составляющие части хорошо закреплены (необходимо периодически проверять во время эксплуатации)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы по              

- Для того, чтобы переставить мебель, рекомендуется отсвободить ее от содержимого

использованию :  

- При перемещении мебели на колесных опорах избегайте попадания колес на неровности и не забывайте блокировать колеса после

                   перемещения

  - Опасно оставлять тепловые приборы в непосредственной близости от мебели

  - Не оставляйте тяжелые и большие предметы декорации в детской комнате либо ставьте их в недоступном для ребенка месте, лучше всего в 

    центр шкафа

  - Рекомендуется эксплуатировать мебель в помещениях с температурой от 15 до 25 градусов и с влажностью 50-70%

  - 

Это важно!

 Любая модификация мебели, которая не предполагается изготовителем и не соответствует обычному назначению продукта,

    находится под ответственностью того, кто ее совершает.

  

- Предостережения :

 Не пользоваться кроватью, если некоторые детали иебели сломаны, повреждены или отсутствуют. Использовать только 

заменяющие детали, утверждённые производителем.

   

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Материалы :  

- Все предлагаемые продукты изготовлены с использованием панелей из деревянного материала, который соответствует классу E1 по стандарту EN

      13986, что гарантирует содержание формальдегида в минимальном количестве либо равном 8 мг на 100 г

     - Кроме того, для данного продукта панели с толщиной 16 мм (и больше) превосходят требования класса E1 и гарантируют содержание 

       формальдегида в минимальном количестве либо равном 4 мг на 100 г.

     - Панели покрыты декоративным материалом.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уход за           

- Рекомендуется чистить мебель только при помощи влажной тряпки, смоченной мыльной водой, с последующим протиранием сухой тряпкой.

мебелью :      

- Если кровать имеет деревянный каркас, мы рекомендуем регулярно переворачивать матрас для обеспечения вентиляции.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия :      

- Наши изделия проходят тщательный контроль качества, но если вы все же обнаружили на мебели какие-либо изъяны, пожалуйста, опишите их в 

       анкете на последней странице и передайте этот документ вашему дистрибьютеру, который, в свою очередь, передаст его нам.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Советы : 

  

Высокий кровать

- Доступ к верхней части кровати осуществляется только по лестнице или по ступенькам, предназначенным для этой цели, и не в коем случае по другим частям 

мебели.

Кровать двухъярусная:  

верхняя часть кровати прездназначены для детей в возрасте старше 6 лет, есть риск серьезной раны в случае падения

- Не использовать Поднятая кровать или верхная кровать если

 

отсутствует часть кровати

 

- Дети могут поперхнуться

 

если вешают на кровати : бечёвок, верёвочок ,

 

подвесных систем

  

или поясов

   

- Дети могут защемляться между кроватью и стеной -: риск серьезной раны ;

 расстояние между верхным защитным барьером и стеной  не должна быть больше 75 mm и должна быть по меньшей мере 230 mm.

- маркировка указвыает максимальную высоту матраса. Рекомендуют использовать матрас 200

 x 90 x  

максимальная тольщина 17 cm

Ьсн бЯемн! БмзлЯсдкымн опнцзсЯисд гЯммтэ змрсптйхзэ з рнфпЯмзсд дд гкю снвн,

цснаъ б гЯкымдичдл опз мднафнгзлнрсз й мди напЯшЯсырю. 

ÖNEMLI, DIKKATLI İEKILDE OKUYUNUZ VE DAHA SONRA BAİVURMAK ÜZERE SAKLAYÙNÙZ.

Montaj            

- monte eden her kişi talimatları iyice okumalı ve burada verilen özel tavsiyelere uymalıdır,

talimatları :    

- monte edilecek mobilyalar daima bir yetişkin tarafından birleştirilmeli, asla bir çocuk tarafından değil

   - bazı parçalar bir boğulma tehlikesi teşkil ettiğinden, montajı küçük çocukların bulunduğu bir ortamda gerçekleştirmeyiniz,

   - giysi, kordon, kolyelerin takılma riskini tamamen önlemek için, her birleşme tertibatının düzgün şekilde sıkıldığını kontrol ediniz,

   - çevreyi korumak için, ambalajları tasnif ediniz ve geri dönüşümleri için öngörülmüş yere bırakınız (özel atık boşaltma yeri)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım       

İlk kullanımdan önce, aşağıdakiler bir yetişkin tarafından kontrol edilmelidir :

talimatları :

   

 

- montaj talimatlarına tamamen uyulduğunu,

   - eşyada hiçbir defonun veya işlevsel bir anormalliğin bulunmadığını,

   - eşyanın hizada olduğunu (kapıların ve çekmecelerin düzgün çalışması ve ömürlerini uzatmak için takoz kullanmaktan çekinmeyiniz),

   - birleşme noktalarının iyice sıkıldığını (bu, eşyanın kullanım süresi boyunca periyodik olarak yapılmalıdır)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım     

    

- eşyanızın yerini değiştirdiğinizde, ömrünü uzatmak amacıyla ilk önce eşyayı boşaltmanızı öneririz,

önerileri :   

     

- tekerlek üzerinde olan bir eşya söz konusuysa, yerdeki engellerden kaçınınız ve yer değişikliği sonrasında frenleri sıkıştırmayı unutmayınız,

   - eşyanın yanında güçlü bir ısı kaynağının (ısıtma cihazı ) bırakılması tehlikelidir.

   - dekorasyon için, güvenlik önlemi olarak, bir çocuk odasında ağır veya hantal nesneler koymaktan kaçınınız... her halükarda, nesne çocuğun ulaşamayacağı bir 

     düzeyin üzerine ve mümkünse mobilyanın orta kısmına konmalı,

   - mobilyalarımızdan normal kullanım koşulları altında (Sıcaklık 15 ile 25° arasında / Nem oranı %50 ile 70 arasında) tamamen memnun kalacaksınız

   - Önemli : mobilyaya yapılan ve üretici tarafından öngörülmemiş her tür değişiklik, ürünün ilk kullanım amacı saptırıldığından, buradan doğabilecek her tür 

     sorumluluk değişikliği yapana ait olur.

   - Uyarılar :

 Herhangibir parçası kırılmış,hasar görmüş veya kayıp parçası olan ürünleri kullanmayınız ve sadece orijinal yedek parça kullanınız.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Malzemeler : 

- Tüm ürünlerimiz E1 sınıf ahşaptan oluşan panolardan EN 13986 normuna göre yapılmış olup, bu 100 g için 8 mg veya bundan daha düşük bir formaldehit 

    oranını garantiler,

  - Ayrıca, bu ürün için, 16 mm'ye eşit veya bunun üzeri kalınlıklara sahip olan sunta levhalar, E1 normunun zorunluluklarının ötesine de geçip 100 g için 4 mg'a eşit 

    veya bundan düşük bir formaldehit oranını garantiler,

  - Partikül panoları dekorasyon kâğıdıyla kaplanmıştır.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bakım :        

  

- Mobilyalarımızı yalnızca sabunlu suyla ıslatılmış bir yumuşak bez ile temizleyip kuru bir bez ile silmenizi öneriyoruz,

  - Şilte desteği olarak bir levha içeren bir yatak söz konusu ise, daha iyi bir havalandırma sağlamak için, şiltenin sık sık ters çevrilmesi tavsiye edilir.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garanti :       

 

-

 

Eğer, tüm kontrollerimize rağmen, bu mobilyada bir anormallik tespit edecek olursanız, lütfen bu kılavuzun son sayfasında bulunan soru formunu doldurup bu 

    belgeyi dağıtıcınıza veriniz; kendisi bunu bize iletecektir.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Özel tavsiyeler :  

  

Yüksek yatak

- Kendi güvenliginiz icin; Yataga her kosulda verilen basamak ve/veya merdiveni kullanarak cýkýnýz.''

- Yüksek yatak veya ranzanin üst yatagi, düsmeye bagli yaralanma olasiligi sebebiyle 6 yasindan küçük çocuklar için önerilmez.

- Karyolanin parçalari eksik veya bozukken, yüksek yatagi veya ranzanin üst yatagini kullanmayin.

- Karyola veya ranzaya asilan ip, tel, kablo, kemer gibi malzemeler çocuklarin bogulmasina sebep olabilir.

- Çocuklar yatak ve duvar arasina sikisabilir.Ciddi bir yaralanma riskini ortadan kaldirmak için, duvar ve üst parmaklik arasindaki mesafe 75 mm'yi asmamali veya en az 230 

mm olmalidir.

- Bir isaret yatagin maksimum yüksekligini belirtmektedir.En fazla 17

 

cm kalinliginda 200 x 90 ölçülerinde yatak kullanilmasi tavsiye edilir.

GUI_G04-123

-  5/16  -

TR

RU

Содержание 123

Страница 1: ...it is very important that you follow the assembly instructions step by step Le agradecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos los paso...

Страница 2: ...re la barri re sup rieure et le mur ne doit pas exc der 75 mm ou doit tre d au moins 230 mm Un marquage indique la hauteur maximale du matelas Il est recommand d utliser un matelas de dimension 200 x...

Страница 3: ...maximaal 17 cm Instrucciones cualquier persona que monte el mueble debe seguir correctamente las instrucciones y respetar los consejos especificos proporcionados de montaje los muebles debe montarlos...

Страница 4: ...na che monti il mobile deve seguire bene le avvertenze e rispettare i consigli specifici forniti il montaggio i mobili da montare devono essere assemblati da un adulto e mai da un bambino alcuni pezzi...

Страница 5: ...bilyaya yap lan ve retici taraf ndan ng r lmemi her t r de i iklik r n n ilk kullan m amac sapt r ld ndan buradan do abilecek her t r sorumluluk de i ikli i yapana ait olur Uyar lar Herhangibir par as...

Страница 6: ...T EQ 123 110 RAMBARDE US 123 090 PAN HAUT GAUCHE US 123 150 PAN BAS US 123 150 PAN BAS US 19 123 200 PANNEAU SOMMIER SUP BLANC EQ 123 250 PANNEAU SOMMIER INF BRUT EQ 20 COLIS 1 REF G04 123 950 Quincai...

Страница 7: ...x r f 32172 4 x R f 7874 6 x R f 15922 15 x R f 12805 5 x R f 12804 2 x R f 11090 29 x R f 36007 8 x R f 15118 8 x R f 22426 8 x R f 363 8 x R f 1435 8 x R f 29413 8 x R f 44828 16 x R f 48050 48 x R...

Страница 8: ...35 mm COLLE GLUE 1 3 7 5 6 9 7 5 6 10 x5 2 4 40 x R f 533 2 x R f 11090 29 x R f 36007 8 8 GUI_G04 123 8 16 1 2...

Страница 9: ...48050 4 x R f 12803 2 x R f 44828 R f 12803 3 x R f 15922 2 x R f 12805 5 x R f 13057 3 x R f 15922 2 x R f 12805 6 x R f 44828 12 x R f 12803 12 x R f 48050 8 x R f 15118 8 x R f 363 8 x R f 22426 5...

Страница 10: ...R f 1435 4 x R f 29413 50 mm 9 x5 10 5 x R f 12805 5 x R f 12804 9 8 x R f 48049 32 x R f 12803 60 mm 9 5 x R f 13057 5 x R f 12805 2 1 35 mm 60 mm 6 2 x R f 33735 1 x R f 12805 1 x R f 13057 2 1 4 x...

Страница 11: ...NDER THE AGE OF 6 YEARS ALL HIGH SLEEPERS ARE NOT RECOMMENDED ENFANTS DE MOINS DE 6 ANS LE COUCHAGE EN HAUTEUR NE CONVIENT PAS A DES NF EN 747 1 2007 MAXIMUM HEIGT OF THE MATTRESS HAUTEUR MAXIMUM DU M...

Страница 12: ...GUI_G04 123 12 16...

Страница 13: ...GUI_G04 123 13 16...

Страница 14: ...GUI_G04 123 14 16...

Страница 15: ...an uw afgedankte meubels kunt u in gescheiden vorm aanbieden bij een afvalverzamelpunt en in de daarvoor bestemde containers werpen zodat ze opnieuw gebruikt kunnen worden U kunt natuurlijk ook nog ee...

Страница 16: ...dresi MODELE MODEL MODELO MODEL MODELL MODELLO MODEL Distributeur Distributor Distribuidor Verdeler H ndler Distributore a t c Nature du d faut ventuel Nature of the defect if any Naturaleza del posib...

Отзывы: