background image

17

FC66000611 - 04

È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden

9

TISZTÍTÁS

Biztonsági okok miatt, miel

ő

tt bármilyen karbantartást vagy tisztítást

végeznek el, kapcsolja ki a készüléket a gyorsasági váltókapcsolót
“Leállás” fokozatra téve és a f

ő

kapcsolót a 0-ra (OFF).

Tisztítsa meg a légsz

ű

r

ő

t legalább havonta egyszer, és minden használati

periódus (a f

ű

tési periódus és a légkondicionálási periódus) el

ő

tt.

A légsz

ű

r

ő

 tisztításához a következ

ő

képpen járjon el (20. oldal, 7. ábra):

-

FL 

változat: fordítsa el a csavarokat, melyek a sz

ű

r

ő

t a fed

ő

burkolathoz

rögzítik, 90°-kal, 1/4 fordulattal, és vegye ki a sz

ű

r

ő

t

- a beépítend

ő

 

FC

 modellnél a fan coil az ellen

ő

rzési panelen keresztül

érhet

ő

 el, és vegye ki a sz

ű

r

ő

t a rögzít

ő

 kengyelek 90°-kal való elfordítása

után;

-

FU

 változat: vegye ki a fed

ő

burkolat elüls

ő

 panelén elhelyezett légbeszívó

rács belsejében elhelyezett leveg

ő

sz

ű

r

ő

ket

- a  sz

ű

r

ő

t langyos vízzel tisztítsa vagy száraz porok esetén, s

ű

rített

leveg

ő

vel, vagy porszívóval.

- illessze vissza a sz

ű

r

ő

t, miután megszáradt.

Javasoljuk, hogy évente cserélje ki a légsz

ű

r

ő

t, eredeti alkatrészek

használatával; a fan coil modell azonosítható az azonosító táblácskán,
amely a bels

ő

 oldalon van elhelyezve.

Abban az esetben, ha a burkolatot szükséges tisztítani:
- használjon egy puha rongyot.
- soha ne öntsön folyadékokat a készülékre, mivel áramütést okozhat és

károsíthatja a bels

ő

 részeket.

- soha ne használjon agresszív vegyi oldóanyagokat; ne tisztítsa a

légkimeneteli rácsot nagyon meleg vízzel.

10

A HIBÁK DIAGNOSZTIZÁLÁSA

Ha a fan coil nem m

ű

ködik jól, miel

ő

tt kihívja a technikust, végezze el az

alábbi táblázatban felsorolt ellen

ő

rzéseket. Ha a probléma megoldhatatlan,

forduljon az eladóhoz vagy a vev

ő

szolgálathoz.

H

5.3

 ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK

Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni,
az érvényben lev

ő

 biztonsági rendelkezések szerint, 

gondosan követve

a 6-os ábra rajzát és a hozzá tartozó szöveget.
Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék

táblácskáján feltüntetetteknek.
A szaggatott vonallal jelölt elektromos bekötéseket a munkát elvégz

ő

technikus hajtja végre.
Minden ventilátoros konvektorhoz szükséges a hálózatra kötni egy min.
3mm-es érintkez

ő

nyílású kapcsolót (

IL

) és egy megfelel

ő

 védelmet garantáló

biztosítékot.
Az elektromos bekötési rajzokon az alábbi rövidítések vannak:

6

A M

Ű

KÖDÉS ELLEN

Ő

RZÉSE

Ellen

ő

rizze, hogy a készülék tökéletesen szintben legyen, és a kondenzvíz

levezet

ő

 ne legyen eldugulva (meszes lerakódások stb.).

Ellen

ő

rizze a vízvezetékek szigetelését (a h

ő

cserél

ő

nél és a kondenzvíz

levezet

ő

nél).

Ellen

ő

rizze az elektromos kábelezés biztonságosságát.

Biztosítsa, hogy a leveg

ő

 kifújódjon a h

ő

cserél

ő

b

ő

l.

Helyezze vissza a burkolatot (ahol kell).
Helyezze feszültség alá a fan coilt és gy

ő

z

ő

djön meg a m

ű

ködésér

ő

l.

7

HASZNÁLAT

A fan coil használatához tanulmányozza a kapcsolótábla utasításait, amely
kiegészít

ő

 részként kapható.

A fed

ő

burkolaton lev

ő

 légkifújó rácsokat (FL és FU) 180°-kal el lehet forgatni,

így a légáramlatot közvetlenül a környezetbe, vagy pedig a készülék tartófala
felé lehet irányítani.
A rácsok és az oldallemezkék beillesztéssel vannak felszerelve a burkolatra.
Miel

ő

tt elkezdi leszerelésüket, hogy másképpen állítsa be a rácsokat,

áramtalanítsa a fan coilt és vegyen fel véd

ő

keszty

ű

t, miel

ő

tt elkezdi a

szerelést.

8

KARBANTARTÁS

Biztonsági okok miatt, miel

ő

tt bármilyen karbantartást vagy tisztítást

végeznek el, kapcsolja ki a készüléket a gyorsasági váltókapcsolót
“Leállás” fokozatra téve és a f

ő

kapcsolót a 0-ra (OFF).

Kérjük, vigyázzon a karbantartási m

ű

veletek alatt: bizonyos fémrészek

sebesülést okozhatnak: viseljen véd

ő

keszty

ű

t.

Az estro fan coil-ok nem igényelnek különös karbantartást: elégséges a
légsz

ű

r

ő

 id

ő

nkénti kitisztítása.

Szükséges egy 100 órás m

ű

ködési bejáratás, hogy kiküszöböljük a motor

összes kezdeti mechanikai súrlódását.
Hajtsa végre az els

ő

 bekapcsolást maximális sebesség

ű

 m

ű

ködésen.

Az estro fan coil-ok jó m

ű

ködése garantálásához kérjük, tartsa be az alábbi

útmutatót:
- tartsa tisztán a légsz

ű

r

ő

t;

- ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe;
- ne jussanak be fémrészek a légkivezet

ő

 rácsba;

- kerülje el a légkifújás illetve a légbefúvás akadályoztatását.
Ha hosszú ideig nincs bekapcsolva, gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy nincs leveg

ő

a h

ő

cserél

ő

 belsejében.

H

ű

tési fázisban való m

ű

ködtetés el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy:

- a kondenzvíz elvezetése akadálytalan
- a  h

ő

cserél

ő

 lemezkéit ne tömítse el szennyez

ő

dés. Esetleges tisztításukat

s

ű

rített leveg

ő

vel vagy alacsony nyomású g

ő

zzel végezze el, hogy a

lemezkék ne károsodjanak.

Probléma

A fan coil nem m

ű

ködik

A fan coil nem melegszik, vagy

nem h

ű

t eléggé

A fan coil vizet veszít

Ok

1 Nincs áram

2 Kiugrott a biztosíték

3 A kapcsoló 0-án áll.

1 A légsz

ű

r

ő

 piszkos vagy el

van dugulva

2 Akadály van a

légbeszívásnál vagy a

légkifújásnál

3 Leveg

ő

 van a h

ő

cserél

ő

belsejében

4 Az ablakok és az ajtók nyitva

vannak

5 A  m

ű

ködési sebesség a

minimálisra van állítva

1 A készüléket nem

vízszintesen szerelték fel

2  A kondenzvíz lefolyó el van

dugulva

Kijavítás

1 Áram alá helyezés

2 Kihívni a vev

ő

szolgálatot

3 Bekapcsolni a készüléket

(*)-ra

 

helyezve a kapcsolót

1 Kitisztítani a légsz

ű

r

ő

t

2 Eltávolítani az akadályt

3 Kihívni a technikust

4 Becsukni az ajtókat és/vagy

az ablakokat

5 Beállítani a közepes vagy

maximális sebességet

1 Kihívni a technikust

2 Kihívni a technikust

BK

Fekete=Maximális gyorsaság

BU

Kék=Közepes gyorsaság

CN

Fast-on csatlakozó

F

Véd

ő

 biztosíték, nincs mellékelve

GNYE

Sárga/zöld=föld

IL

F

ő

kapcsoló, nincs mellékelve

M

Motor

RD

Piros=Minimális gyorsaság

WH

Fehér=általános

1

A vezérléshez

Содержание Estro FU

Страница 1: ...NUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTALLATION USAGE ET MAINTENANCE INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTALA O USO E MANUTEN O INSTALLATIE GEBRUIK EN ONDERHO...

Страница 2: ...tezze indicate in figura sono riferite alla velocit massima di funzionamento Realizzare i collegamenti idraulici alla batteria di scambio termico e nel caso di funzionamento in fase di raffrescamento...

Страница 3: ...ita dell aria 3 E presente dell aria all interno dello scambiatore di calore 4 Le finestre e le porte sono aperte 5 E selezionata la velocit minima di funzionamento 1 L apparecchionon orrizontale 2 Lo...

Страница 4: ...er to avoid excessive hot air stratification in the upper part of the room in case of greater installation heights we suggest to proceed with the back suction from the lower part of the room The insta...

Страница 5: ...idle for a long period ensure there is no air in the heat exchanger Before using the unit for air conditions check that condensate drainage is performed correctly the heat exchanger fins are not obst...

Страница 6: ...ne d passe pas la maximum indiqu e la Fig 4 la page 20 afin d viter une stratification excessive de l air chaud dans la partie haute du local Pour des hauteurs d installation sup rieures il est recomm...

Страница 7: ...asederafra chissement v rifierles points suivants que l coulement des condensats soit correct que les ailettes de l changeur thermique ne soient pas bloqu es par des d p ts de salet Au besoin nettoyer...

Страница 8: ...egebene Maximalh he bersteigt um eine berm ige Schichtung der Warmluft im oberen Teil des Raums zu verhindern bei gr eren Installationsh hen wird empfohlen die Luftaufnahme im unteren Teil des Raums d...

Страница 9: ...cher befindet Vor Beginn der Klimatisierungsperiode berpr fen ob der Kondenswasserablauf richtig erfolgt die Rippen des W rmetauschers nicht durch Schmutz verstopft sind EventuellmitPressluftodermitNi...

Страница 10: ...cada en la figura 4 de p gina 20 a fin de evitar una excesiva estratificaci n del aire caliente en la parte alta del local para alturas superioresdeinstalaci nseaconsejarealizarlatomadelaireenlaparteb...

Страница 11: ...aire en el interior del cambiador de calor Antesdecomenzarelper ododefuncionamientoenfasedeenfriamientose deber verificarque la descarga de la condensaci n se efect e correctamente las aletas del cam...

Страница 12: ...ifica o do ar quente na parte alta do local para alturas de instala o superiores aconselh vel efectuar a entrada do ar pela parte baixa do local As alturas indicadas na figura referem se velocidade m...

Страница 13: ...ointeriordopermutadordecalor Antes da temporada de funcionamento na modalidade para refrescamento verificarque o escoamento da condensa o ocorra correctamente aspatilhasdopermutadordecalorn oestejamob...

Страница 14: ...3 pagina20 DeversiesFUbeschikkenechterover 2schroevenophetvoorpaneel Monteer de basiseenheid aan de wand en maak daarbij gebruik van de vier gaten en de bijgeleverde expansiepluggen Zorg er bij de ver...

Страница 15: ...ar de ventilatorconvector uit te schakelen en veiligheidshandschoenenaantetrekken 8 ONDERHOUD Om veiligheidsredenen dient u alvorens u met onderhouds of reinigingswerkzaamheden begint het apparaat uit...

Страница 16: ...haladja meg a maximumot ami a 20 ik oldalon lev 4 es br n szerepel hogy elker lje a helyis g fels r sz ben lev meleg leveg t lzott felgy leml s t enn l magasabb felszerel sn l javasoljuk hogy a l gcse...

Страница 17: ...z s biztons goss g t Biztos tsa hogy a leveg kif j djon a h cser l b l Helyezze vissza a burkolatot ahol kell Helyezze fesz lts g al a fan coilt s gy z dj n meg a m k d s r l 7 HASZN LAT A fan coil ha...

Страница 18: ...1 G N E R D P M F L B H 4 4 DF 4 DF 4 5 F L A B C D E F G H L M N P R 1 4 774 226 498 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 5 6 984 226 708 51 458 163 263 149 198 187 335 99 486 7 9 1194 226 918 51 45...

Страница 19: ...4 251 1128 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 234 208 271 12 1614 251 1338 48 497 185 259 155 220 195 348 120 478 234 208 271 C A 91 308 535 2 6 V Y 113 7 U Q 20 G N E R L B D P M F H 4 4 DF 4 DF...

Страница 20: ...even partial of this manual is strictly forbidden N L 4 5 6 7 9 8 WH BK RD BU GNYE M 1 230 1 50 IL F CN 1 H FU H FC m 1 2 2 00 2 6 2 50 7 8 2 70 9 3 00 10 12 3 20 700 1000 3 4 5 6 7_FC 7_FL 7_FU Via R...

Отзывы: