Gallet MAH 302 Dijon Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 32

CZ - 3

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

sPEcIÁLNÍ bEZPEčNOsTNÍ POKyNy PrO TENTO PřÍsTrOj

• Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení se zařízením, může způsobit poškození

zařízení nebo poranění obsluhující osoby.

• Zařízení musí být používáno pouze pro účely pro které je určeno. Výrobce není v žádném

případě zodpovědný za poškození nebo poranění, vzniklá při používání zařízení k jiným

účelům, než pro které bylo zařízení určeno.

• Před zapojením zařízení do elektrické sítě se přesvědčete, jestli napětí v síti odpovídá

parametrům a požadavkům uvedených na štítku přístroje.

• Dbejte nato, aby napájecí kabel a zařízení nepřišli do přímého kontaktu s vodou nebo s jinými

tekutinami. Napájecí kabel nebo zařízení nesmí být ponořeno do vody nebo do jiné tekutiny.

Pokud dojde k pádu zařízení do vody nebo do jiné tekutiny, okamžitě odpojte napájecí

kabel ze zásuvky elektrické sítě a nechejte zařízení před dalším použitím zkontrolovat

kvalifikovaným odborníkem. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nesnažte se otevírat nebo demontovat kryty zařízení! Dbejte na to, aby se do zařízení

nedostaly cizí předměty.

• Nepokládejte zařízení na mokrý povrch nebo na mokrou podlahu. Nepoužívejte zařízení

v příliš vlhkém prostředí.

• Dbejte na to, aby napájecí kabel neležel na ostrých předmětech, nebo aby nebyl příliš ohnutý.

Dále dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl v těsné blízkosti horkých předmětů nebo zařízení,

které pracují s otevřeným ohněm (plynové sporáky, ohřívače a podobně).

• Napájecí kabel nebo prodlužovací kabel musí být veden tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí

nebo nechtěnému vytažení napájecího kabele ze zásuvky.

• Zařízení umístěte na rovný, pevný a tepelně odolný povrch. Neinstalujte zařízení v blízkosti

tepelných přístrojů a zařízení používající otevřený oheň (plynové sporáky).

• Před čistěním zařízení nebo nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte napájecí kabel

ze zásuvky elektrické sítě.

• Upozornění!

Není-li odpojen napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě, je zařízení neustále pod napětím.

• Před vytažením zástrčky ze zásuvky elektrické sítě zařízení vždy vypněte.

• Neodstraňujte kryty ze zařízení.

DALšÍ bEZPEčNOsTNÍ POKyNy

• Zařízení nezapínejte, pokud není ve varné nádobě voda.

• Pozor! Nebezpečí popálení! Zařízení a části zařízení jsou extrémně horké během vaření.

Zejména část zařízení na ohřev rohlíků a varná nádoba jsou velice horké.

• Horká pára uniká během vaření z varné nádoby. Při manipulaci používejte ochranné, tepelně

izolované rukavice.

• Varnou nádobu nepřeplňujte vodou. Může dojít k vystříknutí horké vody a k poranění

obsluhující osoby.

• Ohřívané pečivo se může připalovat. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů

jako jsou například záclony. Nenechávejte zařízení bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

WARNING: HOT SURFACE

FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

AcHTUNg: HEIssE ObErfLÄcHE

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

PAsTAbA: KAršTAs PAVIršIUs

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO

OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

Содержание MAH 302 Dijon

Страница 1: ...ÁVOD NA POUŽITIE Instrukcja obsługi INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Zařízení na přípravu hot dogů párků v rohlíku Zariadenie na prípravu hot dogov párkov v rožku Urządzenie do hot dogów Hot Dog maker Hot dog készítő 17 10 2014 ...

Страница 2: ...ýrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se poškodil se a je netěsný V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Je li spotřebič v čin...

Страница 3: ...napájecí kabel neležel na ostrých předmětech nebo aby nebyl příliš ohnutý Dále dbejte na to aby napájecí kabel nebyl v těsné blízkosti horkých předmětů nebo zařízení které pracují s otevřeným ohněm plynové sporáky ohřívače a podobně Napájecí kabel nebo prodlužovací kabel musí být veden tak aby nemohlo dojít k zakopnutí nebo nechtěnému vytažení napájecího kabele ze zásuvky Zařízení umístěte na rovn...

Страница 4: ...hranný materiál Zařízení před prvním použitím očistěte podle pokynů uvedených v kapitole Čistění a údržba Ovládání 0 Vypnutá varná nádoba a zařízení na ohřívání pečiva poloha 0 1 Zapnuta pouze varná nádoba poloha 1 svítí červená kontrolka provozu 2 Zapnuto pouze zařízení na ohřívání pečiva poloha 2 svítí modrá kontrolka provozu 3 Zapnutá varná nádoba a zařízení na ohřívání pečiva poloha 3 svítí ob...

Страница 5: ...avení jsou popsány výše v kapitole Ovládání Na trny napíchněte pečivo o vhodné délce Po dostatečném ohřátí odeberte pečivo z hrotů Přepněte hlavní vypínač do polohy 0 Hot dog Připravujete li párek v rohlíku hot dog ohřívejte uzeninu a pečivo zároveň Potom zasuňte ohřátý párek nebo uzeninu do otvoru v ohřátém pečivu rohlíku společně s kečupem nebo hořčicí Vaření vajec a kukuřice Naplňte varnou nádo...

Страница 6: ...bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a bater...

Страница 7: ...ifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič nikdy nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Ak je spotrebič v činnosti zabráňte v kontakte s ním domácim zvi...

Страница 8: ...ariadenie v príliš vlhkom prostredí Dbajte na to aby napájací kábel neležal na ostrých predmetoch alebo aby nebol príliš ohnutý Ďalej dbajte na to aby napájací kábel nebol v tesnej blízkosti horúcich predmetov alebo zariadení ktoré pracujú s otvoreným ohňom plynové sporáky ohrievače a podobne Napájací kábel alebo predlžovací kábel musí byť vedený tak aby nemohlo dôjsť k zakopnutiu alebo nechcenému...

Страница 9: ...á signalizácia prevádzky 2 Zapnuté iba zariadenie na ohrievanie pečiva poloha 2 svieti modrá signalizácia prevádzky 3 Zapnutá varná nádoba a zariadenie na ohrievanie pečiva poloha 3 svietia obidve signalizácie prevádzky Ohrievanie údenín a párkov Do varnej nádoby nalejte studenú vodu až po rysku vyznačenú na nádobe Vložte nádobu na naparovanie na varnú nádobu Do tejto nádoby vložte údeniny alebo p...

Страница 10: ... pečivo zároveň Potom zasuňte ohriaty párok alebo údeninu do otvoru v ohriatom pečive rožku spoločne s kečupom alebo horčicou Varenie vajec a kukurice Naplňte misku s vodou po rysku MAX Celé vajcia vložte do otvorov v nádstavci na vajcia potom pomocou rukoväte uložte vajcia do nádoby na naparovanie Kukuricu varte bez nádstavca na vajcia Prikryte veko a zapnite zariadenie hlavným vypínačom do poloh...

Страница 11: ...starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Eu...

Страница 12: ...o z gniazdka elektrycznego Nie należy pozostawiać bez nadzoru żelazka podłączonego do sieci elektrycznej Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawid...

Страница 13: ... przedstawiciela producenta autoryzowany serwis lub osobę z uprawnieniami Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta może być przyczyną obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia Nie dopuszczać do zwisania przewodu poza krawędź stołu blatu ani do stykania się go z gorącymi powierzchniami Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nie stosowaniem się d...

Страница 14: ...m delikatnego detergentu opłukać i starannie wytrzeć Przetrzeć obudowę i szpikulce nagrzewające wilgotną szmatką lub gąbką UWAGA Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie ani w innym płynie Sterowanie 0 Pozycja Off wyłączony 1 Nagrzewanie tylko naczynia na wodę 2 Nagrzewanie tylko szpikulca do bułek 3 Nagrzewanie naczynia na wodę i szpikulca do bułek Podgrzewanie kiełbasek Napełnić naczynie chłodną...

Страница 15: ...ka podgrzewającego Przykryć pojemnik i ustawić przełącznik na pozycję 1 Aby uzyskać jajka na miękko gotować przez 8 9 minut aby uzyskać jajka na twardo 13 15 minut Po zakończeniu gotowania wyłączyć urządzenie używając przełącznika oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od źródła zasilania i poczekać aż ostygnie Oc...

Страница 16: ... symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują...

Страница 17: ...f its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function The product is intended for home use and similar in shops offices and similar workplaces in hotels motels and other residential environments in facilities providing accommodation with breakfas...

Страница 18: ...rd is used it is suitable for the power supply as this could cause overheating if it is not suited Ensure that the unit is set on a flat heat proof surface away from open flame Do not operate the appliance near or below curtains or other flammable material to avoid a fire hazard Caution The appliance is in operation when it is plugged into the socket Once you have finished using the appliance ensu...

Страница 19: ...cooled to start with Remove the lid from the container and remove the sausages using an appropriate utensil Slide the control switch to off position 0 Making hot dogs When the sausages are cooked remove the cover carefully from the container Take out the sausages using kitchen tongs or a similar kitchen tool Do not attempt to take the sausages out with your hands Roll can be heated during the saus...

Страница 20: ...cumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used elec...

Страница 21: ... csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező más személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen vagy ha leesett megsérült és nem tömör Ilyen esetekben a készüléket adja át szakszervizi vizsgálatokra ann...

Страница 22: ...zata fenyeget Ne próbálkozzon a készüléket felnyitásával vagy borítás leszerelésével Ügyeljen hogy a készülékbe ne kerüljenek idegen tárgyak A készüléket ne helyezze nedves felületre vagy nedves padlóra Ne használja a készüléket túlságosan nedves környezetben Ügyeljen hogy a tápkábel ne érintkezzen éles tárgyakkal ill hogy a kábel ne törjön meg túlságosan ne legyen gyúlékony tárgyak vagy nyílt lán...

Страница 23: ...ési fényjelző világít 2 Csak a pékárut melegítő tartozék van bekapcsolva 2 es pozíció kék működési fényjelző világít 3 Főző edény és pékárut melegítő tartozék bekapcsolva 3 as pozíció mindkét fényjelző világít Füstöltáru és virsli melegítése A főzőedénybe töltsön hideg vizet az edényen lévő jelölésig A párolóedényt illessze a főzőedényre Ebbe helyezze a füstöltárut vagy virslit A párolóedénybe ne ...

Страница 24: ...ket kapcsolja ki a főkapcsoló 0 ás pozícióba való állítással TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék tisztítása előtt a tápkábelt húzza ki az elektromos hálózatból és a készüléket hagyja kihűlni A készüléket és a kiflimelegítő rudat finoman törölje át nedves törlőronggyal A párolóedényt a főzőedényt a fedelet és a tojástartót mossa el forró vízzel és standard mosogatószerrel A készüléket és tartozéka...

Страница 25: ...án környezetét Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el mivel így az élővilágot emberi egészséget súlyosan károsíthatja Kérjük a terméket élettartama végén adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban Az elhasználódott termékről a hálózat...

Страница 26: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 27: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Страница 28: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Страница 29: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 30: ...raty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru ...

Страница 31: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание MAH 302 Dijon

Отзывы:

Похожие инструкции для MAH 302 Dijon

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet MAH 302 Dijon, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAH 302 Dijon

Отзывы:

Похожие инструкции для MAH 302 Dijon

Бренды по названию

Популярные бренды