Gallet GALCCH 120 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 40

H - 33

KéZI MOSÁS

1) Mosóporból vagy folyékony mosószerből csak kis mennyiséget használjon. Áztassa be

a takarót 15 percre langyos vízbe. Áztatás után finoman mossa ki a takarót. Utána alaposan

öblítse át tiszta, langyos vízben.

2) Öntse ki az öblítővizet, majd a takaróból óvatosan nyomkodja ki a felesleges vizet. Soha ne

csavarja ki kézzel a takarót!

SZÁRÍTÁS

Mosás után akassza fel vagy terítse szét a takarót. Ha csipeszt használ, ne rögzítse olyan

pontokon, ahol az elektromos fűtőszál halad.

A takarót ne tegye szárítóba és ne vasalja!

A szárításához ne használjon hajszárítót, sem más meleg levegőt fúvó készüléket.

Ne használja a takarót, amíg nem száradt meg teljesen.

Kifeszítés és széthúzás

1 Annak érdekében, hogy a takarót megközelítőleg az eredeti méretére húzza szét, feszítse ki

szárítás közben. Ezt a legkönnyebben akkor teheti meg, amikor a takaró még nedves. Minden

oldalon húzza meg a szegélyeket. Ezt többször is megismételheti, míg a takaró nem szárad

meg egészen.

2. Ellenőrizze a takarót, hogy a fűtőszálak nem csavarodtak vagy hurkolódtak-e össze. Ez

a legegyszerűbben úgy ellenőrizhető, hogy a takarót fénnyel szemben tartja.

3 Ha a takaró használata során a fűtőszálakkal kapcsolatban problémát észlel, forduljon

márkaszervizhez.

TÁROLÁS

Ha nem használja a takarót, és szeretné elrakni, előbb hagyja teljesen kihűlni.

A takaróra ne helyezzen nehéz tárgyakat, mivel az elektromos vezeték megsérülhet.

A tárolás során ne használjon semmilyen vegyi védőanyagot.

JAVÍTÁS:

figyelmeztetés:

A terméket csak márkaszerviz javíthatja. Ha a takaróval mosás után gondjai

vannak, forduljon márkaszervizhez.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék nem működik.

Ellenőrizze a távvezérlő csatlakozását.

Egy másik fogyasztó segítségével ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozó aljzatban van-e

feszültség.

Ellenőrizze, nem sérült-e a tápkábel.

MŰSZAKI PARAMéTEREK

• Elektromos melegítő takaró

• Microfleece anyagból

• 9 fokozatú hő-beállítás

• 16 - 60 °C hőmérséklet

• LED kijelző

• Távvezérlő a hőfok beállítására,

lekapcsolható a takaróról

• Takarózásra is alkalmas

• 1 - 12 órás időzítés

• Túlmelegedés elleni védelem

• Szín: piros

• Felvett teljesítmény 100 W

• Feszültség: 230 V ~ 50 Hz

• Méret: 120 x 160 cm

• Tömeg: 1,44 kg

A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását.

Содержание GALCCH 120

Страница 1: ... K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Elektrická vyhřívací deka Elektrická vyhrievacia deka Koc elektryczny Electric heating blanket Elektromos melegítő takaró 9 6 2014 ...

Страница 2: ...ikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se poškodil se a je netěsný V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte ...

Страница 3: ...e být splněno deku nepoužívejte Vyhnete se jejímu přehřívání Obr 2 Nepoužívejte špendlíky vyvarujte se styku deky s ostrými předměty a úderů do deky tupými předměty Deku pomocí špendlíků či jiných kovových předmětů neuchycujte Obr 3 Abyste se vyhnuli popálení nenechte výrobek používat nesvéprávnými osobami dětmi a lidmi necitlivým na teplo nebo osoby které jsou pod vlivem uklidňujících léků Obr 5 ...

Страница 4: ...i sami Pošlete ji prosím servisního centra aby provedli kontrolu Nenastavujte vysokou hodnotu vyhřívání když se chystáte ke spánku Nenechte deku zapnutou celou noc když na ni spíte Postupujte podle bodů uvedených výše V opačném případě dojde k částečnému přehřátí či nezvykle vysoké teplotě kvůli nepřiměřenému použití deky To může vést k požáru způsobit tělesná zranění a ztráty na majetku Teplota o...

Страница 5: ...rola a bezpečnost Abyste mohli deku užívat bezpečně snažte se co nejvíce dodržovat následující body 1 Pozor na přívodní kabely zástrčku tenké připojovací kabely a ovládání Pokud si nejste jisti zda je použití bezpečné produkt nepoužívejte a zaneste ji do servisního střediska kde provedou kontrolu 2 Během použití byste měli pravidelně kontrolovat zda je deka rovná pevně připevněná a není zmačkaná P...

Страница 6: ... deky odstraňte mačkáním Nikdy deku neždímejte kroucením Sušení Po vypráni deku pověste nebo rozprostřete Při použití kolíků na prádlo tyto nepřipínejte v místech kde je umístěn topný vodič Deku nedávejte do sušičky ani nežehlete K sušení nepoužívejte vysoušeč vlasů ani jiné žádný jiné horkovzdušný ohřívač Deku nepoužívejte dokud není zcela suchá Napnutí a roztažení 1 Pro roztáhnutí deky na přibli...

Страница 7: ...y č 2006 95 ES v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v platném znění VA...

Страница 8: ...je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a s pro recyklaci elektrozařízení a u kolektivního systému EC...

Страница 9: ...nou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Spotrebič nikdy nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu ak nepracuje správne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojt...

Страница 10: ... Obr 2 Nepoužívajte špendlíky vyvarujte sa styku deky s ostrými predmety a úderov do deky tupými predmetmi Deku pomocou špendlíkov či iných kovových predmetov neuchycujte Obr 3 Dekou sa len prikrývajte nezabaľujte sa do nej Nepoužívajte k žiadnym iným účelom Obr 4 Aby ste sa vyhli popálenia nenechajte výrobok používať nesvojprávnymi osobami deťmi a ľuďmi necitlivých na teplo alebo osob ktoré sú po...

Страница 11: ...te ju prosím do servisného centra aby previedli kontrolu Nenastavujte vysokú hodnotu vyhrievania keď sa chystáte ku spánku Nenechajte deku zapnutú celú noc keď na nej spíte Postupujte podľa bodov uvedených vyššie V opačnom prípade dôjde k čiastočnému prehriatiu či nezvykle vysoké teplote kvôli neprimeranému použitiu deky To môže viesť k požiaru spôsobiť telesné zranenie a straty na majetku Teplota...

Страница 12: ... sa čo najviac dodržovať nasledujúce body 1 Pozor na prívodné káble zástrčku tenké prepojovacie káble a ovládanie Pokiaľ si nie ste istí či je použitie bezpečné produkt nepoužívejte a zaneste ho do servisného strediska kde prevedú kontrolu 2 V priebehu použitia by ste mali pravidelne kontrolovať či je deka rovná pevne pripevnená a nie je skrčená Prípadné nedostatky napravte včas 3 Často kontrolujt...

Страница 13: ...ý vykurovací vodič Deku nedávajte do sušičky ani nežehlite K sušeniu nepoužívajte sušič vlasov ani žiadny iný teplovzdušný ohrievač Deku nepoužívajte kým nie je úplne suchá Napnutie a roztiahnutie 1 Pre roztiahnutie deky na približne pôvodnú veľkosť ju napnite počas sušenia To sa prevádza najlepšie keď je deka ešte vlhká Práca zo strany na stranu pretiahnutie pásu naraz Tento postup môžete opakova...

Страница 14: ...edia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály lepenka papierová drť a roztiahnutý polyetylén Tento prístroj obsahuje materiáli ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia sta...

Страница 15: ...OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach postieľkach kočíkoch alebo detských ohrádkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí Vrecko nie je na hranie UPOZORNENIE Použ...

Страница 16: ...o do sieci elektrycznej Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada widoczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne ozna...

Страница 17: ... W odwrotnym przypadku nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności Koca nie składaj jeżeli jest włączony Rys 1 Koca nie zgniataj i nie otulaj się nim Łóżko i materac powinny być takie aby na nich koc mógł leżeć równo Jeżeli ten warunek nie może być spełniony koca nie używaj aby nie dopuścić do przegrzania Rys 2 Nie używaj szpilek unikaj kontaktu koca z ostrymi przedmiotami i wstrząsami pochodz...

Страница 18: ...óry był źle używany lub uszkodzony powinien zostać naprawiony przed następnym użyciem Nie używaj zgniecionego koca Nie przebijaj szpilkami Jeżeli koc nie grzeje nie naprawiaj go samemu Zanieś do centra serwisowego aby wykonali kontrolę Nie nastawiaj wysokiej wartości ogrzewczej gdy planujesz iść spać Nie pozostawiaj koca włączonego całą noc gdy na nim śpisz Postępuj według punktów przedstawionych ...

Страница 19: ...pierwszym użyciu koca może być odczuwalny charakterystyczny zapach z powodu użytych materiałów izolacyjnych Taka sytuacja jest niegroźna i powinna szybko ustąpić Najwyższe ustawienie temperatury 9 może służyć tylko do 1 h podgrzewania nie powinno się go stosować do ciągłej pracy Do całonocnego ogrzewania zalecamy poziom 4 Ustawienia fabryczne to czas 1 h i poziom 0 temperatury CZYSZCZENIE I KONSER...

Страница 20: ...żna koc lekko wycisnąć ale nie wykręcać wyżymać SUSZENIE Suszyć na linkach do suszenia bielizny nie używać spinaczy w części okablowanej ponieważ mogą uszkodzić przewody NIE PRASOWAĆ I NIE SUSZYĆ W SUSZARCE DO UBRAŃ NIE DOSUSZAĆ SUSZARKĄ DO WŁOSÓW ANI NIE SUSZYĆ NA PRZEDMIOTACH EMITUJĄCYCH CIEPŁO PIECYKI ETC NIE UŻYWAC KOCA PÓKI NIE EJST CAŁKOWICIE SUCHY ROZCIĄGANIE 1 Podczas suszenia koc musi w m...

Страница 21: ...TU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjal...

Страница 22: ...emieniecka 46 Wrocław 54 613 Poland HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym p...

Страница 23: ...lugged in power supply without supervision If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to...

Страница 24: ... to be laid flat Do not use the electric blanket if this is not possible in order to avoid overheating Fig 2 Do not use pins do not scratch the blanket with sharp objects and do not hit it with blunt objects Do not fix the electric blanket with pins or other metal objects Fig 3 To avoid body scald do not let incapacitated person infant and children and person insensitive to heat use the product Fi...

Страница 25: ... the technological service departments of our company or service center for maintenance or check Do not set shift button to high when you are going to sleep Do not set the controls for all night use The above instructions must be followed Otherwise it will result in overheating or unusually high temperature because of improper use of the electric blanket That can lead to fire cause bodily injury a...

Страница 26: ...cords and control If you are not sure whether it is safe or not to use the blanket do not use the product and send it to service center for maintenance or check 2 During using check regularly that the electric blanket is leveled fixed firmly and not fold or rolled Make amends to situations that influence normal use in time 3 Often check whether there is wear and tear mark on the appliance includin...

Страница 27: ...e wires DON NOT IRON OR DO NOT TUMBLE DRY DO NOT DRY WITH A HAIR DRYER OR HEATER DO NOT USE YOUR THROW UNTIL IT IS COMPELETLY DRY Stretching 1 The blanket must be stretched back to approximately its original size during the drying process This is best done while damp Working from side to side stretching a strip at a time This procedure may need to be repeated a few times until fully dry 2 Inspect ...

Страница 28: ...ing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By pro...

Страница 29: ...g a kábel cseréjét kizárólag a gyártó annak megbízott szerviztechnikusa esetleg más hasonló szakképesítéssel rendelkező személy végezheti el A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el dugaszolóaljzatból történő kihúzásával A készüléket kizárólag háztartási célra rendeltetésszerűen használja A készülék nem alka...

Страница 30: ...s hasonló tárggyal lefedni és így a készülékre feküdni A takarót ne tegye ki a napra óvja a túlzott hőhatásoktól és ne vasalja Ügyeljen hogy a melegítőszálak szigetelése ne sérüljön meg 7 ábra A takarót ne használja egyszerre más melegítő eszközzel lábmelegítő melegítő palack stb és ne melegítsen vele más eszközöket 8 ábra Az ágyra ne tegyen forró tárgyakat melyek tüzet okozhatnak pl cigaretta 9 á...

Страница 31: ...ása P5 TIMER gomb bekapcsolás időzítő HASZNÁLATI TUDNIVALÓK A takaró állítható hősszabályozóval rendelkezik ez megkülönbözteti más hasonló hétköznapi termékektől melyeket csak két fokozatban magas és alacsony hőmérsékletre lehet beállítani Így a takarón beállíthatja az Ön számára legkellemesebb hőmérsékletet Az elektromos takaró a téli időszakon kívül is használható pl esős nyirkos időben A takaró...

Страница 32: ...a forduljon szervizhez és ellenőriztesse a terméket 4 Az elektromos takaróban a fűtőszálaknak egyenletesen szétosztva keresztezések és görbülések nélkül kell lenniük ellenkező esetben a terméket ne használja ill forduljon szervizhez és ellenőriztesse Az ellenőrzés módja A takarót fektesse gyűrődésmentesen az ágyra és a fűtőszálak helyzetét újjal kitapogatva ellenőrizze 5 Ne engedje hogy gyerekek a...

Страница 33: ...k nem csavarodtak vagy hurkolódtak e össze Ez a legegyszerűbben úgy ellenőrizhető hogy a takarót fénnyel szemben tartja 3 Ha a takaró használata során a fűtőszálakkal kapcsolatban problémát észlel forduljon márkaszervizhez TÁROLÁS Ha nem használja a takarót és szeretné elrakni előbb hagyja teljesen kihűlni A takaróra ne helyezzen nehéz tárgyakat mivel az elektromos vezeték megsérülhet A tárolás so...

Страница 34: ...artalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőz...

Страница 35: ...sobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo ji...

Страница 36: ...nej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu na...

Страница 37: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 38: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Страница 39: ...Poznámky Notatka Notes Jegyzetek Komentarji ...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание GALCCH 120

Отзывы:

Похожие инструкции для GALCCH 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet GALCCH 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GALCCH 120

Отзывы:

Похожие инструкции для GALCCH 120

Бренды по названию

Популярные бренды