Gallet FMOE220W Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 72

Forgótányér

Az üveg forgótányért minden használat után tiszta vízben mossa el. A forgógyűrűt hetente

legalább egyszer vegye ki és tisztísa meg szappanos forró vízben. Tisztán kell tartani

továbbá a vezetőfelületet, hogy a zsírfoltok ne akadályozzák a kerekek forgását, mert a sütő

működése zajossá válhat.

VII. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség (V)

a készülék típusának címkéjén látható

Teljesítményfelvétel (W)

a készülék típusának címkéjén látható

Mikrohullámú teljesítmény (W)

700

Méretek Szél. x Mag. x Mélys. (mm) - külső

440 x 260 x 345

- belső

305 x 205 x 305

- forgótányér x-je

255

Űrtartalom (l)

Tömeg (kg) cca

10,0

Zajkibocsátási érték dB (A)

Teljesítményfelvétel készenléti állapotban

< 1,00 W

Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást, ami a készülék belső részébe

történő beavatkozást igényli, csak szakszerviz végezhet! A gyártói utasítások be nem tartása

a garancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után! A technikai specifikációk és

modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja!

VIII. JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA

FIGYELEM:

TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL

VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS

HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK

VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket

ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint

további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal

foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

64 / 65

Содержание FMOE220W

Страница 1: ...W N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Mikrovlnn trouba Mikrovlnn r ra Mikrofal wka Microwave oven Mikrohull m s t Four micro ondes 14 11 2019 GAL 1...

Страница 2: ...pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m tec...

Страница 3: ...c panel pojistn z mky nebo jin sti trouby Pod krytem trouby se nach z mikrovlnn z i magnetron a zdroj vysok ho nap t V troub nejsou dn sou sti kter by mohl u ivatel nastavovat Je p sn zak z no odn mat...

Страница 4: ...jte p i va en noviny m sto pap rov ch ut rek tyto pap rov ut rky v ak mus b t doporu en pro dan pokrm v kucha sk knize Nepou vejte kovov ani nekovov n doby se zlat mi nebo st brn mi ozdobami V dy odst...

Страница 5: ...ch trouby do oblasti p pravy pokrm Mikrovlny nemohou pronikat p es st ny trouby ale mohou pronikat materi ly jako jsou sklo porcel n a pap r tedy materi ly z nich je zhotoveno n dob pro mikrovlnnou p...

Страница 6: ...vn j ku sm rem dovnit proto e vn j st pokrm se oh v nejd ve Obracen Velk a dlouh pokrmy jako pe en a cel dr be se musej obracet aby se v echny sti uva ily rovnom rn Je vhodn obracet tak porcovanou dr...

Страница 7: ...pokyny v robce stoln ho n dob Nepou vejte praskl nebo na t pnut n doby Sklen n hrnce V dy odejm te poklici Pou vejte pouze pro lehk oh t j dla V t i na sklen n ch hrnc nen tepeln odoln a m e prasknou...

Страница 8: ...balov materi l a vyjm te p slu enstv Ze spot ebi e odstra te v echny p padn adhezn f lie samolepky nebo pap r 2 Neodstra ujte sv tle hn d ochrann kryt kter je um st n na vnit n st n MV trouby 3 Postav...

Страница 9: ...ro va en polo eny na sklen n m tal i e Pokud sklen n podnos nebo kruhov podsada tal e praskne nebo se rozbije obra te se na nejbli ho pov en ho obchodn ho z stupce Ventilace Pro ochlazov n MV trouby j...

Страница 10: ...v libovoln m sm ru Mikrovlnn va en rozmrazov n def2 B hem tohoto procesu ka d stisknut tla tka Z prodlou as va en o 30 vte in Kdy se dv ka otev ou v pohotovostn m re imu nebo b hem procesu nastavov n...

Страница 11: ...in ROZMRAZOV N Rozmrazov n pomoc mikrovln je mnohem rychlej ne rozmrazov n v chladni ce a bezpe n j ne rozmrazov n p i pokojov teplot proto e nepodporuje r st kodliv ch bakteri Je d le it si uv domit...

Страница 12: ...0 g A7 Pizza 200 g 100 400 g A8 Pol vka 200 ml 80 400 ml 7 VA EN VE V CE ETAP CH Sou asn m ete nastavit maxim ln dv etapy va en V p pad pou it etapy rozmrazov n by tato m la b t jako prvn Po dokon en...

Страница 13: ...MKU Zamknut Stisknut m tla tka ST na dobu t sekund se ozve dlouh zvukov sign l kter zna p echod do re imu d tsk ho z mku a na displeji se objev ikona Zru en z mku Stisknut m tla tka ST na dobu t sekun...

Страница 14: ...t v dy po jej m pou it Vnit n st ny Navlh en m had kem odstra te v echny zbytky j del mezi dv ky a MV troubou Tato oblast mus b t i t na velmi d kladn aby se dv ka mohla dob e uzav t Had kem se sapon...

Страница 15: ...t n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem p padn bateri akumul torem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti Je nutn ho odv zt do sb rn ho m st...

Страница 16: ...vystaven nadm rn mikrovlnn energii Nepokou ejte se pracovat s touto troubou pokud a je ve dv k ch zachycen n jak p edm t b dv ka nejsou dn uzav ena c jsou dv ka sklo h ky nebo t snic plocha po kozeny...

Страница 17: ...vykon va deti bez dozoru Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m techn...

Страница 18: ...jte akoko vek zmeni nastavi alebo opravi dvierka ovl dac panel poistn z mky alebo in asti mikrovlnnej r ry Pod krytom mikrovlnnej r ry je umiesten mikrovlnn iari magnetr n a zdroj vysok ho nap tia R r...

Страница 19: ...bezpe ne pohlt mikrovlnn energiu Nepou vajte pri varen namiesto papierov ch utierok noviny Pr pravu pokrmu pomocou papierov ch utierok mus odpor a kuch rska kniha Nepou vajte dreven riad na dlhodob oh...

Страница 20: ...a aj udia Ale tieto mikrovlny sa ria atmosf rou a mizn bez inku Mikrovlnn r ra je navrhnut tak aby mohla energiu mikrov n vyu va Elektrick energia sa premie a na mikrovlnn energiu v magnetr ne a mikro...

Страница 21: ...y vajec last ry ustrice a cel rad druhov zeleniny a ovocia IV PECI LNE POSTUPY PRI MIKROVLNNOM VAREN Rozmiestenie a vzdialenos Jednotliv kusy pokrmov napr klad pe en zemiaky mal k sky pe iva a predkrm...

Страница 22: ...nej 2 5 cm od stien r ry Zapekacia miska Dbajte pokynov v robcu Dno zapekacej misy mus by aspo 5 mm nad oto n m tanierom Nespr vne pou itie m e sp sobi prasknutie taniera Stolov n radie Iba microwave...

Страница 23: ...bi po iar Drevo Drevo pri pou van v mikrovlnnej r re vysych a m e sa roz tiepi alebo praskn VII IN TAL CIA VENTIL CIA 1 Odstr te v etok obalov materi l a vyberte pr slu enstvo Zo spotrebi a odstr te v...

Страница 24: ...pri varen polo en na sklenenom taniere e Pokia sklenen podnos alebo kruhov podsada taniera praskne alebo sa rozbije obr te sa na najbli ieho poveren ho obchodn ho z stupca Ventil cia Na ochladzovanie...

Страница 25: ...Oto n tanier sa m e ot a v ubovo nom smere Mikrovlnn varenie rozmrazovanie def2 Po as tohto procesu ka d stla enie tla idla Z pred i as varenia o 30 sek nd Ke sa dvierka otvoria v pohotovostnom re ime...

Страница 26: ...RAZOVANIE Rozmrazovanie pomocou mikrov n je ove a r chlej ie ako rozmrazovanie v chladni ke a bezpe nej ie ne rozmrazovanie pri izbovej teplote preto e nepodporuje rast kodliv ch bakt ri Je d le it si...

Страница 27: ...A7 Pizza 200 g 100 400 g A8 Polievka 200 ml 80 400 ml 7 VARENIE VO VIACER CH ETAP CH S asne m ete nastavi maxim lne dve etapy varenia V pr pade pou itia etapy rozmrazovania by t to mala by ako prv Po...

Страница 28: ...o funkcia nebude fungova 9 FUNKCIA DETSK HO Z MKU Zamknutie Stla en m tla idla ST na dobu troch sek nd sa ozve dlh zvukov sign l ktor zna prechod do re imu detsk ho z mku a na displeji sa objav ikona...

Страница 29: ...krabky Kovov asti sa udr iavaj naj ah ie tak e ich budete asto utiera vlhkou handri kou Vonkaj ie asti Vonkaj iu skri u istite jemnou handri kou a teplou vodou potom ju poutierajte dosucha m kkou han...

Страница 30: ...cii tohto v robku v m na po iadanie poskytne miestny rad slu ba likvid cie komun lneho odpadu alebo predaj a v ktorej ste si tento v robok zak pili HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO N...

Страница 31: ...o lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osob kwalifikowan aby...

Страница 32: ...nki mikrofalowej znajduje si promiennik mikrofalowy magnetron oraz r d o wysokiego napi cia W kuchence nie znajduj si adne cz ci kt re u ytkownik mo e ustawia Surowo wzbronione jest zdejmowanie os on...

Страница 33: ...ykow patrz informacje podane na kupionej ywno ci np ywno o ni szej g sto ci w p ynie lub kaszka Nie ogrzewa napoj w o wysokiej zawarto ci alkoholu lub du ilo oleju mog zapali si Przed w o eniem do kuc...

Страница 34: ...ania o mikrofale i nie jest bezpieczne do gotowania w kuchence mikrofalowej Materia y kt re s dopuszczalne do ycia w kuchence mikrofalowej Naczynie kuchenne Uwagi Folia aluminiowa Mo e by stosowana w...

Страница 35: ...ierowa si instrukcjami producenta Tworzywo sztuczne powinno by oznakowane Microwave safe bezpieczne do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Niekt re rodzaje tworzyw mog ulec odkszta ceniu gdy pokarm...

Страница 36: ...ry w kuchence umo liwiaj przep yw powietrza podczas wentylacji i nie wolno ich zas ania lub blokowa Nie wolno r wnie usuwa n ek kuchenki Zas oni cie otwor w lub zdj cie n ek mo e spowodowa uszkodzenie...

Страница 37: ...zymaj Anuluj K Ustawienie warto ci pokr t o regulacyjne V STEROWANIE Kuchenka mikrofalowa ma zaawansowane sterowanie elektroniczne do ustawienia parametr w gotowania aby lepiej odpowiada y Twoim potrz...

Страница 38: ...e dzia a 2 SZYBKIE GOTOWANIE a W stanie bezczynno ci mikrofal wki nacisn przycisk Z aby rozpocz gotowanie jedzenia przy pe nej mocy mikrofal przez 30 sekund Za ka dym dalszym naci ni ciem przycisku Z...

Страница 39: ...y rozmra anie Czas zaczyna si odlicza 6 OFERTA GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO 1 Obracaj c K w prawo w trybie gotowo ci wybra program gotowania automatycznego Na wy wietlaczu pojawi si od A1 po A8 2 Nacisn p...

Страница 40: ...potwierdzi d Zacznie miga K wybra czas gotowania 7 minut Po wykonaniu tych krok w nie naciska Z Wykona nast puj ce kroki 3 Nacisn H aby ustawi czas rozpocz cia gotowania Cyfry godzin b d miga 4 Zaczn...

Страница 41: ...zek jest szczelna Talerz obrotowy Talerz szklany umy w czystej wodzie Kr ek obrotowy wyj przynajmniej i wyczy ci w gor cej wodzie z dodatkiem rodk w do mycia Nast pnie nale y utrzymywa w stanie czysty...

Страница 42: ...y lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nezpiecze stwo udus...

Страница 43: ...ppliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or accessible...

Страница 44: ...any objects between the front surface and door prevent setting of dirt or residues of cleaning agents on the sealing areas The microwave oven is intended as a stand alone appliance it must not be plac...

Страница 45: ...ced properly WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance The manufacturer is not liable for any damage cause by incorrect use of the d...

Страница 46: ...tended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with pervision for a short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for...

Страница 47: ...for proper ventilation pic 1 Openings in the appliance provide airflow during ventilation and must not be covered or blocked Also the feet of the oven must not be removed Covering the openings or rem...

Страница 48: ...better satisfy your needs for your cooking Notes The door may be opened during the cooking process The timer shall stop and the appliance operation will be interrupted To continue press Z After the pr...

Страница 49: ...king time by rotating K to the left and confirm by pressing Z button to start cooking with 100 output 3 MICROWAVE COOKING 1 Use MW to select the microwave output 5 levels are available for setting see...

Страница 50: ...efrosting Time will count down 6 AUTOMATIC COOKING OPTION 1 Rotate K button to the right in standby mode to select the automatic cooking programme The display will show A1 to A8 2 Press Z button to co...

Страница 51: ...e You want to cook at 80 of microwave output for 7 minutes a Press MW button once b Set the microwave output to 80 by rotating K the display will show P80 c Press Z button to confirm d Select 7 minute...

Страница 52: ...lastic scrapers Metal parts are best maintained by wiping them frequently with a damp cloth Outer parts Clean outer casing with a fine cloth with warm water then dry it with a soft cloth Make sure tha...

Страница 53: ...e handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con...

Страница 54: ...karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k s...

Страница 55: ...lhat A s t ben nincsenek olyan elemek amelyeket a felhaszn l nak kell be ll tania A mikrohull m s t k ls burkolat nak az elt vol t sa szigor an tilos Ne pr b lja a k sz l ket elind tani ha az ajtaja...

Страница 56: ...t rt n beakad skor vagy a csatlakoz vezet k pl gyermekek ltal t rt n megh z sakor a k sz l k felborulhat vagy leeshet s azt k vet en komoly s r l s t rt nhet A csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy...

Страница 57: ...Kiz r lag tel felmeleg t s re alkalmas A legt bb bef ttes veg nem h ll ez rt ha t l sok ig hagyja a s t ben elt rhetnek veged ny Kiz r lag h ll veged nyeket haszn ljon Ellen rizze hogy nincs rajta f...

Страница 58: ...h zhat s t zet okozhat a k sz l k belsej ben Pap rzacsk k T zet okozhat a k sz l k belsej ben Fa F b l k sz lt ed nyeket ne haszn ljon mikrohull m s t ben A fa vizet tartalmaz amely a mikrohull mok h...

Страница 59: ...javasolt 16 A es biztos t kkal A t ny r behelyez se a Soha ne helyezze az veglapot fejjel lefel a hely re mivel gy a motor nem tudja forgatni azt b Haszn lat k zben a t ny rnak mindig a k sz l kben k...

Страница 60: ...t s def2 A Z gomb megnyom s val a k sz t si id t 30 m sodperccel meghosszabb thatja Ha k szenl ti m dban vagy be ll t s k zben kinyitja az ajt t a kijelz n l v alap inform ci ugyanaz marad Ek zben leh...

Страница 61: ...s lya amely a grafik n l that csak informat v jelleg s t bb t nyez t l f gg A aktu lis h m rs kletet s tel llapot t figyelembe v ve v lassza ki a megfelel id t M lyen fagyasztott h s eset n figyeljen...

Страница 62: ...zakasznak be ll tani P lda Ha szeretn az telt 5 percig olvasztani s ut na 80 os mikrohull m teljes tm nnyel 7 percig f zni j rjon el a k vetkez k ppen 1 Nyomja meg k tszer a D gombot majd a dEF2 megje...

Страница 63: ...magas nyom s vagy g ztiszt t g peket Figyeljen arra hogy a k sz l k bels ter let be ne folyjon bele semmilyen v z Javasolt a mikrohull m s t t minden haszn lat ut n megtiszt tani Bels falak Nedves ru...

Страница 64: ...III JOGALKOT S S KOL GIA FIGYELEM T Z VAGY RAM T S ELKER L SE RDEK BEN NE TEGYE KI A K SZ L KET ES VAGY NEDVESS G HAT S NAK HASZN LATON K V L VAGY JAV T S EL TT MINDIG H ZZA KI A K SZ L KET AZ ELEKTRO...

Страница 65: ...elker lje a mikrohull m sug rz s vesz ly t a Ne haszn lja a mikrohull m s t t ha az ajt nyitva van mert sug rz s vesz lye llhat fenn Ha az ajt nem z r dik rendesen soha ne pr b lja megjav tani a bizt...

Страница 66: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Страница 67: ...pad z sahu do p stroje neopr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v...

Страница 68: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Страница 69: ...o pr stroja neopr vnenou osobou nespr vnej alebo neodbornej mont e v robku po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion l...

Страница 70: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Страница 71: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание FMOE220W

Отзывы:

Похожие инструкции для FMOE220W

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet FMOE220W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FMOE220W

Отзывы:

Похожие инструкции для FMOE220W

Бренды по названию

Популярные бренды