background image

SK - 8

•  Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

šPEcIÁLNE bEZPEčNOsTNé POKyNy PrE TENTO PrÍsTrOj

•  Nesprávne používanie alebo nesprávne zachádzanie so zariadením, môže spôsobiť 

poškodenie zariadenia alebo poranenie obsluhujúcej osoby.

•  Zariadenie musí byť používané iba pre účely pre ktoré je určené. Výrobca nie je v žiadnom 

prípade zodpovedný za poškodenie alebo poranenie, vzniknuté pri používaní zariadenia 

 

k iným účelom, než pre ktoré bolo zariadenie určené.

•  Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete sa presvedčte, či napätie v sieti odpovedá 

parametrom a požiadavkám uvedeným na špecifikačnom štítku.

•  Dbajte na to, aby napájací kábel a zariadenie neprišli do priameho kontaktu s vodou alebo 

s inými tekutinami. Napájací kábel alebo zariadenie nesmú byť ponorené do vody alebo do 

inej tekutiny. Pokiaľ dôjde k pádu zariadenia do vody alebo do inej tekutiny, okamžite odpojte 

napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete a nechajte zariadenie pred ďalším použitím 

skontrolovať kvalifikovaným odborníkom. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

•  Nesnažte sa otvárať alebo demontovať kryty zariadení! Dbajte na to, aby sa do zariadení 

nedostali cudzie predmety.

•  Nepokladajte zariadenie na mokrý povrch alebo na mokrú podlahu. Nepoužívajte zariadenie 

 

v príliš vlhkom prostredí.

•  Dbajte na to, aby napájací kábel neležal na ostrých predmetoch, alebo aby nebol príliš 

ohnutý. Ďalej dbajte na to, aby napájací kábel nebol v tesnej blízkosti horúcich predmetov 

alebo zariadení, ktoré pracujú s otvoreným ohňom (plynové sporáky, ohrievače a podobne).

•  Napájací kábel alebo predlžovací kábel musí byť vedený tak, aby nemohlo dôjsť k zakopnutiu 

alebo nechcenému vytiahnutiu napájacieho káblu zo zásuvky.

•  Zariadenie umiestite na rovný, pevný a tepelne odolný povrch. Neinštalujte zariadenie 

 

v blízkosti tepelných prístrojov a zariadení používajúcich otvorený oheň (plynové sporáky).

•  Pred čistením zariadenia alebo ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu používať, odpojte 

napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete.

•  Upozornenie! 

 

Ak nie je odpojený napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete, je zariadenie neustále pod 

prúdom.

•  Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky elektrickej siete, vždy zariadenie vypnite.

•  Neodstraňujte kryty zo zariadení.

ĎALšIE bEZPEčNOsTNé POKyNy

•  Zariadenie nezapínajte, pokiaľ nie je vo varnej nádobe voda.

•  Pozor! Nebezpečenstvo popálenia! Zariadenia a časti zariadení sú extrémne horúce

•  v priebehu varenia. Najmä časť zariadenia na ohrevanie rožkov a varná nádoba sú veľmi 

horúce. Horúca para uniká v priebehu varenia z varnej nádoby. 

•  Varnú nádobu nepreplňujte vodou. Môže dôjsť k vystrieknutiu horúcej vody a k poraneniu 

obsluhujúcej osoby.

•  Ohrievané pečivo sa môže pripaľovať. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých 

materiálov ako sú napríklad záclony. Nenechávajte zariadenie bez dozoru.

cZ

  UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

sK 

  UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

gb 

   WARNING: HOT SURFACE

H

   FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET

PL

  OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA

D  

ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119

 

AcHTUNg: HEIssE ObErfLÄcHE

RU  

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

LT 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119

 

PAsTAbA: KAršTAs PAVIršIUs

UA  

ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119

 

ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

SLO 

OPOZORILO: VROČA POVRŠINA

Содержание Dijon MAH 30

Страница 1: ...N VOD NA POU ITIE Instrukcja obs ugi INSTRUCTION MANUAL HASZN LAT TMUTAT Za zen na p pravu hot dog p rk v rohl ku Zariadenie na pr pravu hot dogov p rkov v ro ku Urz dzenie do hot dog w Hot Dog maker...

Страница 2: ...obou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn nebo upadl na zem a po kodil se po kodil se a je net sn...

Страница 3: ...aby nebyl p li ohnut D le dbejte na to aby nap jec kabel nebyl v t sn bl zkosti hork ch p edm t nebo za zen kter pracuj s otev en m ohn m plynov spor ky oh va e a podobn Nap jec kabel nebo prodlu ova...

Страница 4: ...r ku nap jec ho kabelu do odpov daj c z suvky elektrick s t a zapn te za zen Hlavn m vyp na em zvolte po adovan re im va en Popis a mo nosti nastaven jsou pops ny v e v kapitole Ovl d n Va te uzeninu...

Страница 5: ...myc m p pravkem na n dob Za zen a p slu enstv pe liv osu te Nikdy nenam ejte cel za zen do vody nebo jin tekutiny Odstra ov n poruch P stroj nefunguje Zkontrolujte pevn usazen p vodn ho kabelu Zkontr...

Страница 6: ...atn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav...

Страница 7: ...bi nikdy nepou vajte ak m po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne spadol na zem a po kodil sa po kodil sa alebo nefunguje tesnenie V tak ch pr padoch ho odneste do pecializovan ho s...

Страница 8: ...le al na ostr ch predmetoch alebo aby nebol pr li ohnut alej dbajte na to aby nap jac k bel nebol v tesnej bl zkosti hor cich predmetov alebo zariaden ktor pracuj s otvoren m oh om plynov spor ky ohri...

Страница 9: ...y nalejte studen vodu a po rysku vyzna en na n dobe Vlo te n dobu na naparovanie na varn n dobu Do tejto n doby vlo te deniny alebo p rky Nevkladajte viac ne 12 p rkov be nej ve kosti N dobu uzavrite...

Страница 10: ...m kko varte 8 9 min t a vajce natvrdo 13 15 min t Po uvaren zariadenie vypnite hlavn m vyp na om uveden m do polohy 0 a vypojte zo z suvky istenie a dr ba Pred isten m vytiahnite nap jac k bel zo z su...

Страница 11: ...te pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch exist...

Страница 12: ...gniazdka elektrycznego Nie nale y pozostawia bez nadzoru elazka pod czonego do sieci elektrycznej Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta przez technika...

Страница 13: ...awiciela producenta autoryzowany serwis lub osob z uprawnieniami Korzystanie z akcesori w niezalecanych przez producenta mo e by przyczyn obra e cia a i uszkodzenia urz dzenia Nie dopuszcza do zwisani...

Страница 14: ...czony 1 Nagrzewanie tylko naczynia na wod 2 Nagrzewanie tylko szpikulca do bu ek 3 Nagrzewanie naczynia na wod i szpikulca do bu ek Podgrzewanie kie basek Nape ni naczynie ch odn wod do poziomu oznacz...

Страница 15: ...azda zasilaj cego Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem urz dzenia nale y zawsze od czy je od r d a zasilania i poczeka a ostygnie Oczy ci ca e urz dzenie wilgotn szmatk Pojemnik podgrzewaj cy...

Страница 16: ...iu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miej...

Страница 17: ...its power cord or plug is damaged if it does not work properly if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper fu...

Страница 18: ...ng yourself Ensure that if an extension cord is used it is suitable for the power supply as this could cause overheating if it is not suited Ensure that the unit is set on a flat heat proof surface aw...

Страница 19: ...from the container and remove the sausages using an appropriate utensil Slide the control switch to off position 0 Making hot dogs When the sausages are cooked remove the cover carefully from the cont...

Страница 20: ...rs disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability...

Страница 21: ...s r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy elker lj k ezzel vesz lyes helyzet kialakul s t Ne haszn lja a k sz l ket ha annak...

Страница 22: ...n a k sz l ket felnyit s val vagy bor t s leszerel s vel gyeljen hogy a k sz l kbe ne ker ljenek idegen t rgyak A k sz l ket ne helyezze nedves fel letre vagy nedves padl ra Ne haszn lja a k sz l ket...

Страница 23: ...s poz ci 3 F z ed ny s p k rut meleg t tartoz k bekapcsolva 3 as poz ci F st lt ru s virsli meleg t se A f z ed nybe t lts n hideg vizet az ed nyen l v jel l sig A p rol ed nyt illessze a f z ed nyre...

Страница 24: ...n a k sz l ket kapcsolja ki a f kapcsol 0 s poz ci ba val ll t ssal TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k tiszt t sa el tt a t pk belt h zza ki az elektromos h l zatb l s a k sz l ket hagyja kih lni A...

Страница 25: ...zt n k rnyezet t Az elhaszn l dott k sz l k szil rd lakoss gi hullad kkal egy tt nem helyezhet el mivel gy az l vil got emberi eg szs get s lyosan k ros thatja K rj k a term ket lettartama v g n adja...

Страница 26: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 27: ...r vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v ro...

Страница 28: ...ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku...

Страница 29: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 30: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidy...

Страница 31: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 32: ......

Отзывы: