background image

  A tápkábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba, illetve soha 

 

ne húzza onnan ki nedves kézzel, vagy a kábelnél fogva!

  A terméket soha ne hagyja bekapcsolt állapotban felügyelet nélkül, és bekapcsolt 

állapotában folyamatosan ellenőrizze.

–  A készüléket tilos a szabadban használni!

–  Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat!

  A kanna kizárólag víz forralására alkalmas, más folyadékok melegítése tilos. A forralóba 

 

ne tegyen filteres, vagy ömlesztett teát, sem egyéb ital adalékot, hozzávalót!

–  A készüléket kizárólag az előírt módon, felborulással nem fenyegető helyen, hőforrásoktól 

 

(pl. k

ályha, tűzhely, főzőlap, forrólevegős sütő, grill

), gyúlékony anyagoktól (pl. 

függönyök

 stb.) és nedves felületektől (pl. 

mosogatótál, mosdótál 

stb.) megfelelő 

távolságban használja.

–  Ne tegye a készüléket olyan tárgyak közelébe, vagy alá, amelyek gőz hatására 

megsérülhetnek, például a falak, konyhai szekrények, képek, függönyök közelébe!

–  Ne használja a készüléket robbanás veszélyes helyeken!

–  

A készüléket tilos olyan helyeken használni, ahol kémiai szereket, festéket, vagy más égő, 

robbanó, illó és egészséget károsító anyagokat használnak, vagy tárolnak!

–  Bekapcsolás előtt a kannát mindig töltse meg vízzel.

– 

 Üzem közben ne érintse meg a készülék külső felületeit, azok forrók lehetnek és égési 

sérülés veszélye fenyeget. Ne érintse meg a fedelet működés közben és a víz felforrása után!

–  Nem megengedett a kiegészítő tartozék felületét bármilyen módon módosítani 

 

(pl. 

öntapadó tapétéval, fóliával 

stb.)!

– A vízforraló bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a vízszint a MIN és MAX érték között 

legyen! 

–  A készülék használata során mindig ügyeljen arra, hogy senki ne sérüljön meg (pl. 

forró 

vízzel, vagy vízgőzzel

).

–  

Használat előtt kell, hogy legyen a kannában víz! Üres vízforraló bekapcsolása  a termikus 

biztonsági biztosíték visszafordíthatatlan károsodását okozhatja, amelynek  a javítását 

szakszervizben kell elvégezni. Erre a hibára nem érvényes a garancia.

–  

A gőzbiztosító a víz forráspontja elérésekor automatikusan kikapcsolja a készüléket.

–  Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetékének állapotát.

–  Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal, vagy a munkalap 

szélén át lelógni. A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor, vagy a csatlakozó vezeték 

pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat, vagy leeshet és azt 

követően komoly sérülés történhet!

–  A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, 

nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani.

–  A hosszabbító vezeték használatakor fontos, hogy az ne legyen sérült és megfeleljen 

 

az érvényes szabványoknak.

–  A készüléket csak arra a célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati 

útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra.

– 

 FIGYELEM

: olyan készülék használata esetén, amely nem egyezik meg a használati 

utasítással, sérülés veszély léphet elő.

–  

A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek 

magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.

–  A gyártó nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. 

égési sérülés, leforrázás, tűz

), továbbá a fenti biztonsági utasítások be nem tartása 

esetén nem köteles jótállást nyújtani a készülékre.

A készülék elektromos részeibe való beavatkozást igénylő alkatrészcseréket kizárólag 

szakszerviz végezhet! A gyártói utasítások figyelmen kívül hagyása a garanciális 

javításra való jogosultság megszűnését vonja maga után!

23 / 27

HU

Содержание BOU 518

Страница 1: ...K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Cestovn rychlovarn konvice Cestovn varn kanvica Czajnik turystyczny Travel electric kettle V zforral utaz shoz 5 6 20...

Страница 2: ...t V STRAHA Neotv rejte v ko pokud se voda va nebo je hork Konvici nikdy nepono ujte do vody a jin ch tekutin ani ste n Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem je...

Страница 3: ...uje automatick vypnut spot ebi e po dosa en varu vody Pravideln kontrolujte stav nap jec ho p vodu spot ebi e Nap jec p vod nikdy nepokl dejte na hork plochy ani jej nenech vejte viset p es okraj stol...

Страница 4: ...ch zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez vadnosti P padn m rn z pach nebo plastov pachu p i prvotn m pou v n po vybalen konvice je b n m jevem a nem l by b t d vodem k reklamaci spot ebi e POZ...

Страница 5: ...z k usazov n ne istot z vody vodn ho kamene zejm na v oblasti nad topn m t lesem V dn m p pad se nejedn o korozi nebo jinou vadu materi lu n doby konvice a nen d vodem k reklamaci spot ebi e i t n ko...

Страница 6: ...lektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipu...

Страница 7: ...A Neotv rajte veko pokia voda vrie alebo je hor ca Kanvicu nikdy nepon rajte do vody a in ch tekut n ani iasto ne Ak je nap jac pr vod spotrebi a po koden mus by nahraden v robcom jeho servisn m techn...

Страница 8: ...Parn poistka zabezpe uje automatick vypnutie spotrebi a po zovret vody Nap jac pr vod pravidelne kontrolujte Nap jac pr vod nikdy nekla te na hor ce plochy ani ho nenech vajte visie cez okraj stola a...

Страница 9: ...vice prich dzaj ci do styku s vodou m atest o zdravotnej nez vadnosti Pr padn mierny z pach alebo plastov pachu pri prvotnom pou van po vybalen kanvice je be n m javom a nemal by by d vodom na reklam...

Страница 10: ...ej cej ocele napriek tomu sa na nich pri be nom pou van us dzaj ne istoty z vody vodn kame najm v oblasti nad vyhrievac m telesom V iadnom pr pade to nie je hrdza alebo in chyba materi lu n doby kanvi...

Страница 11: ...ektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor sa m e v opa nom pr pade prejavi ako d sledok nespr vnej man...

Страница 12: ...ieczny i rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem OSTRZE ENIE Nie otwieraj pokrywy je eli woda gotuje si lub jest gor ca Czajnika nie zanurzaj w wodzie i innych cieczach...

Страница 13: ...cznik pary zabezpiecza automatyczne od czenie urz dzenia od sieci elektrycznej po osi gni ciu temperatury wrzenia wody Nigdy nie nale y k a kabla zasilaj cego na gor cych powierzchniach lub zostawia z...

Страница 14: ...posmak plastiku podczas pocz tkowego u ytkowania po rozpakowaniu jest typowe dla nowego sprz tu i nie stanowi podstawy do reklamacji czy zwrotu towaru UWAGA Przed w o eniem wtyczki do sieci zasilaj c...

Страница 15: ...chodzi do osadzania si nieczysto ci z wody kamie wodny zw aszcza nad elementem grzejnym W adnym przypadku nie chodzi o korozj lub inn wad materia u naczynia czajnika i nie jest powodem do reklamacji C...

Страница 16: ...rzeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dz...

Страница 17: ...lid if the water is boiling or if it is hot Never immerse the electric kettle in water and other liquids even partially If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the ma...

Страница 18: ...ensures automatic switch off the appliance after reaching the boiling point Check the condition of the power cord of the appliance regularly Never put the power cord on hot surfaces or do not let it...

Страница 19: ...paragraph IV MAINTENANCE cleaning the kettle Another recommendation is to leave the empty kettle open for 24 hours The material of the kettle coming in touch with water is approved of sound health pr...

Страница 20: ...taking the fork of the power cord out of the socket Clean the kettle only when it is cooled down Do not use rough and aggressive detergents e g sharp objects scrapers diluting agents or other solvents...

Страница 21: ...he respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other Euro...

Страница 22: ...lk l olyan szem lyek akik alacsonyabb fizikai s szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk s nem ismerik a haszn lati utas t sokat kiz r lag abban az esetben haszn lhatj k ha...

Страница 23: ...pl forr v zzel vagy v zg zzel Haszn lat el tt kell hogy legyen a kann ban v z res v zforral bekapcsol sa a termikus biztons gi biztos t k visszaford thatatlan k rosod s t okozhatja amelynek a jav t s...

Страница 24: ...be s forralja fel a vizet Ezt k vet en ntse ki a vizet s az elj r st n h nyszor ism telje meg legal bb tsz r Ez ltal alaposan kitiszt tja a v zforral t s elt vol thatja az esetleges m anyag szagot Ha...

Страница 25: ...t Ha a megd nt s annak forr v zzel telt llapot ban t rt nik akkor leforr z s vesz lye fenyeget Emiatt ker lje a kanna megd nt s t IV KARBANTART S Minden karbantart s el tt kapcsolja ki a fogyaszt t a...

Страница 26: ...mekben jrahasznos that k K rj k tartsa be a csomagol anyagok kimer lt elemek s r gi berendez sek kezel s re vonatkoz helyi el r sokat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis...

Страница 27: ...v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz...

Страница 28: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Страница 29: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Страница 30: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Страница 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 32: ......

Отзывы: