Страница 1: ...Instructions IInstrucciones ENG ESP FENCE ENERGIZER MBS1000i MBS1800i MBS2800i...
Страница 2: ...ilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac on...
Страница 3: ...ca ons 17 Op onal Accessories 18 Troubleshoo ng 20 Waste electrical and electronic equipment 20 Espa ol Informaci n Importante 21 C mo funciona el energizador 24 Gu a de instalaci n 25 En enda Su Ener...
Страница 4: ......
Страница 5: ...il for specific regula ons Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial Well maintained electric fences kept clear of vegeta on with high quality ins...
Страница 6: ...erhead power line the clearances shall not be less than those shown in the table following Minimum clearances from power lines for electric animal fences Power line Voltage V Clearance m Less than or...
Страница 7: ...rotechnical Commission IEC for permission to reproduce Informa on from its Interna onal Publica on 60335 2 76 ed 2 2 2013 Annex BB 1 All such extracts are copyright of IEC Geneva Switzerland All right...
Страница 8: ...o respect the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be di cult to confine You may need to try di erent fe...
Страница 9: ...nch a Remove the black bezel surround from the controller allowing access to the 4 moun ng holes in each corner The 4 moun ng screws are located on the back surface of the controller b Using the templ...
Страница 10: ...ergizer incurring fire or mechanical damage and if possible away from heavy electrical equipment eg pumps or other items that may cause electrical interference e Using the template on the back page dr...
Страница 11: ...coa ng from one end of the cable wire and connect to the green terminal on the energizer 2 A ach the cable to the earth system by removing 10cm 4 of insula on from the cable at each Earth Stake G879 a...
Страница 12: ...ew the terminal closed ensuring the wire is firmly clamped b A ach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp G603 For instruc ons on fence installa on see the Gallagher Electric Fenc...
Страница 13: ...nput Power On LED Green when the energizer is powered Fence Fault LED Flashing red when the energizer has detected a fence fault Solid red when there is a sudden increase in fence load Earth Terminal...
Страница 14: ...one performance Quickscan Bargraph Gives fast visual indica on of fence voltage Zone Indica on Arrow Highlights which energizer earth fence zone is being shown on the main display Status LED Green The...
Страница 15: ...on of up to 6 Fence Monitors or Alarm Systems See Op onal Accessories p 19 Naviga on Bu ons The naviga on bu ons allow you to view the performance of di erent areas of your fence system By pressing o...
Страница 16: ...over 7KV Controller showing the energizer opera ng normally Voltage Alarm If the energizer output voltage falls below the alarm level default 3KV then the status LED will flash red the energizer zone...
Страница 17: ...insulators If the current goes above the alarm level you have set then the Energizer icon will flash and the status LED will flash red Controller showing the energizer in current alarm Status LED flas...
Страница 18: ...zer on and wait 30 seconds Check the earth system voltage using the naviga on keys The earth voltage should be 0 2 0 3KV or less If it is higher add earth stakes un l 0 2 0 3KV is achieved In dry cond...
Страница 19: ...see Adjus ng Turning O Alarms sec on p 15 Low Ba ery When viewing a zone if the ba ery icon is displayed then the zone device needs a ba ery replacement Controller showing the output voltage being ad...
Страница 20: ...f the same type and manufacture can be connected in parallel to increase capacity Store ba ery in a dry place between 0 o C and 30 o C Do not leave ba eries below 50 charge 12 0 V for a prolonged peri...
Страница 21: ...es instant no ce of fence faults and provides peace of mind Important Only 1 SMS Energizer Controller can be used per energizer Using your mobile phone you can Receive automa c alerts when the energiz...
Страница 22: ...or solar panel requirements in your region or make contact with us at www gallagher com 110 230 V Mains Adapter This energizer can be powered by a 110 230 VAC Mains power adapter G40132 This adapter i...
Страница 23: ...grass growth or short circuits on the fence Earth voltage is too high Earth system is inadequate Check connec ons to the earth system Add extra earth stakes No output and display shows Energizer is i...
Страница 24: ...o p relo inmediatamente y env e el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparaci n y evitar posibles da os Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones espec ficas El...
Страница 25: ...ea de alta tensi n la distancia entre los dos puntos no deber a ser inferior a la que se muestra en el cuadro inferior Distancias m nimas de las l neas de alta tensi n para cercas el ctricas Voltaje d...
Страница 26: ...n o dise o E OE El autor agradece a la Interna onal Electrotechnical Commission IEC el permiso para reproducir la informaci n de su Publicaci n Internacional 60335 2 76 ed 2 2 2013 Anexo BB 1 Todos lo...
Страница 27: ...de llevar varios d as entrenar al animal y puede que la cerca precise ajustes menores Los animales con tendencia a saltar pueden ser di ciles de controlar Puede que necesite intentar diferentes altura...
Страница 28: ...tender permi endo que este se sujete a Quite el protector del controlador permi endo el acceso a los 4 agujeros para montarlo en cada esquina Los 4 tornillos se encuentran el la parte trasera del cont...
Страница 29: ...fuego al Energizador Si es posible instalar lejos de otro equipamiento el ctrico pesado ej bombas de agua o otras cosas que puede causar interferencia el ctrica a U lizando la plan lla de la l ma p gi...
Страница 30: ...s co de una punta del cable y conectar al terminal verde del Energizador 2 Acoplar el cable al sistema de erra sacando 10cm 4 aislante del cable en cada varilla G8790 y agarrar el cable junto a cada...
Страница 31: ...rese de que el cable est sujeto firmemente b Fijar la otra punta del cable a la cerca con una abrazadera de l nea G6030 Para instrucciones para la instalaci n de la cerca vea el Gu a de la cerca el ct...
Страница 32: ...Verde cuando el Energizador est encendido LED de fallo en la cerca Parpadeo rojo cuando el Energizador ha detectado un fallo en la cerca Rojo fijo cuando hay un aumento repen no de la carga en la cer...
Страница 33: ...a zona de la cerca Gr co de barras de escaneo r pido Proporciona una indicaci n visual r pida del voltaje de la cerca Flecha de indicaci n de zona Se ala que zona se muestra en la pantalla LED de esta...
Страница 34: ...alando una combinaci n de hasta 6 monitores de cerca o sistemas de alarma Vea los Accesorios p 117 Botones de navegaci n Los botones de navegaci n le permiten ver el funcionamiento de las diferentes r...
Страница 35: ...a por encima de 7KV Alarma de Voltaje Si el voltaje de salida del Energizador cae por debajo del nivel de alarma por defecto 3KV el LED de estado parpadear en rojo el indicador de zona del Energizador...
Страница 36: ...reestablecida por defecto con la corriente desac vada y voltaje a 3 0 KV Alarma de Corriente Por defecto la alarma viene de f brica desac vada lo que se muestra Para mejorar su habilidad para encontra...
Страница 37: ...erra u lizando las teclas de navegaci n El voltaje de erra deber a ser de 0 2 0 3 KV o inferior Si es superior a ada picas de erra hasta conseguir de 0 2 a 0 3 KV En condiciones de suelos secos o con...
Страница 38: ...armas de zona de la cerca vea la secci n Ajustar Apagar las alarmas p 113 Bater a baja Cuando se est visualizando una zona si el icono de la bater a se muestra en pantalla significa que el disposi vo...
Страница 39: ...ralelo para aumentar la capacidad Almacene las bater as en un lugar seco entre 0 o C y 30 o C No deje las bater as con una carga inferior al 50 12 V durante un largo periodo de empo Las bater as deben...
Страница 40: ...la cerca y le proporciona tranquilidad Importante Solo se puede u lizar un controlador SMS por Energizador U lizando su m vil Vd Puede Recibir alertas autom cas cuando el energizador detecta un fallo...
Страница 41: ...nocer los requisitos de su regi n en cuanto a paneles solares o p ngase en contacto con nosotros en www gallagher com Adaptador de red de 110 230 V Este energizador puede alimentarse mediante un adapt...
Страница 42: ...correctamente El voltaje de salida del energizador est bajo Hay un fallo en la cerca Quite el exceso de hierba o cortocircuitos en su cerca El voltaje de erra es demasiado algo El sistema de erra es...
Страница 43: ...A B C D Energizer Controller Controlador A B C D E F Energizer Energizador E F TEMPLATE PLANTILLA MBS1000i MBS1800i MBS2800i...
Страница 44: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand...
