Gallagher G345404 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 84

3E4206 Gallagher S40 Solar Energizer User Manual

Deutsch

PRODUKT-SPEZIFIZIERUNGEN

Modell

S40 G34530 Batterie Weidezaungerät

Batterie

6-V 10 Ah verschlossener Bleiakku (2M1872)

Stromverbrauch

160 mA

Gespeicherte Energie 0,4 J

Energieleistung

0,29 J

Ausgangsspannung

(Leerlauf)

7,8 kV

Schutzart

IPX4

Maße: (HxBxT)

280 x 310 x 210 mm

Gewicht

3,7 kg

Compliance

NF EN 60335-2-76 APAVE 9609185-001-1/A

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE

ABFALLPRODUKTE

Dieses Symbol bedeutet, dass das betreffende Produkt, die Verpackung

und insbesondere die Batterie nicht mit dem herkömmlichen Müll

entsorgt werden darf. Es obliegt stattdessen Ihrer Verantwortung,

ihre Abfallprodukte an einer dazu bestimmten Sammelstelle für die

Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zu

entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer Geräte helfen

dabei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten und stellen sicher, dass das

Gerät auf eine Weise recycelt wird, welche die menschliche Gesundheit

und die Umwelt schützt. Weitere Informationen über die Entsorgung

Ihrer Geräte für das Recycling erhalten Sie in der Recyclingbehörde Ihrer

Stadt oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Содержание G345404

Страница 1: ...NCE ENERGIZER S40 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DEU...

Страница 2: ...ISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisi...

Страница 3: ...3 Earth Rod RED GREEN 3 Earth Rod GREEN RED 360O MOUNTING Table of Contents English 4 Nederlands 13 Fran ais 23 Deutsch 32 Dansk 41 Espa ol 50 Svenska 59 Italiano 68...

Страница 4: ...electric fence constructions that are likely to lead to the entanglement of animals or persons WARNING INSTALLERS USERS SHOULD NOTE Avoid contacting the fence with the head mouth neck or torso Do not...

Страница 5: ...ter than 1 000 and less than or equal to 33 000 4 Greater than 33 000 8 If connecting leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line their height above the ground shal...

Страница 6: ...se outdoors and is of a type with a minimum degree of protection IPX4 This energizer complies with international safety regulations and is manufactured to international standards Gallagher reserves th...

Страница 7: ...do screw to access battery Battery needs connecting before first use 10 Steel Post Mount Allows for 360o mounting on T Post Y Post or similar Note Approvals Standards FCC This equipment has been teste...

Страница 8: ...nel should face towards the equator i e in the northern hemisphere panel faces south in the southern hemisphere panel faces north Avoid placing in a shady area 5 Connect leads a Connect green terminal...

Страница 9: ...t day and night to control nocturnal animals Livestock control mode The energizer slows the pulse rate at night to conserve power allowing it to deliver a higher energy pulse during the day when anima...

Страница 10: ...charge Ensure energizer is getting enough sun Turn energizer off for 3 days leave in sun to charge battery Remove battery and use a 6V 1 2A charger to charge battery Battery indicator flashes red No b...

Страница 11: ...d well ventilated area so solar panel keeps battery charged Recharge battery before and after storage Maintenance free battery The battery must not be opened and does not require maintenance Battery r...

Страница 12: ...ckaging and with special care of the battery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection...

Страница 13: ...nmiddellijk het gebruik van het schrikdraadapparaat en stuur het terug naar een erkende reparatiedienst van Gallagher om gevaarlijke situaties te vermijden Verifieer ook of er volgens uw lokale wetgev...

Страница 14: ...spanning isolatie binnen gebouwen voor een effectieve isolatie en gebruik deze kabel ook op plaatsen waar blootliggende gegalvaniseerde draad eventueel aan corrosie onderhevig is Gebruik hiervoor geen...

Страница 15: ...n beide zijden geel zijn en de belettering moet zwart zijn met de volgende inhoud PAS OP SCHRIKDRAAD of Het onderstaande symbool De tekst moet vermeld staan aan beide zijden van het waarschuwingsbordj...

Страница 16: ...20 2 Voedingsschakelaar Accucontrole UIT Omheiningsmodus voor wild Omheiningsmodus voor vee 3 Lichtsensor Wordt door het schrikdraadapparaat gebruikt om te bepalen of het dag of nacht is 4 Zonnepanee...

Страница 17: ...ning is OK Knippert rood Afrasteringsspanning is laag Zie Tips Problemen oplossen p 20 8 Montagegaten 9 Accutoegang Haal de schroef los voor toegang tot de accu Accu moet voorafgaand aan eerste gebrui...

Страница 18: ...zen d w z dat het paneel op het noordelijk halfrond naar het zuiden moet worden gericht en op het zuidelijk halfrond naar het noorden Vermijd plaatsing in een schaduwrijk gebied 5 Sluit de kabels aan...

Страница 19: ...l overdag als s nachts voor wering van nachtactieve dieren Omheiningsmodus voor vee Om energie te sparen vertraagt het schrikdraadapparaat s nachts de pulssnelheid zodat overdag een hogere pulsenergie...

Страница 20: ...van onvoldoende zonlicht Het schrikdraadapparaat gaat langzamer werken om energie te sparen en de accu te kunnen opladen Zorg ervoor dat het schrikdraadapparaat voldoende zon krijgt Schakel het schri...

Страница 21: ...worden geopend en heeft geen onderhoud nodig Accu vervangen Gebruik uitsluitend 6 V 10 Ah gesloten klepgestuurde VRLA oplaadbare accu s Gebruik het schrikdraadapparaat niet met een niet oplaadbare acc...

Страница 22: ...het milieu te beschermen en zorgt ervoor dat ze zodanig worden gerecycled dat de menselijke gezondheid en omgeving worden beschermd Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparaten naartoe ku...

Страница 23: ...oit tre install bonne distance des lignes t l phoniques ou t l graphiques et des antennes radio Les cl tures lectriques doivent tre install es et utilis es de sorte ne pas pr senter de danger lectriqu...

Страница 24: ...mesure du possible Si ce type de croisement est in vitable il doit tre effectu sous la ligne d alimentation et aussi proche que possible des angles droits Si les fils de raccordement et les fils de c...

Страница 25: ...cteur quivalent celui fourni par l lectrificateur Une protection contre les intemp ries doit tre pr vue pour l quipement auxiliaire moins que cet quipement est certifi par le fabricant comme tant apte...

Страница 26: ...mes p 29 2 Interrupteur d alimentation Contr le de la batterie TEINT Mode de lutte contre les animaux nuisibles Mode de contr le du b tail 3 Capteur de lumi re Utilis par l lectrificateur afin de d te...

Страница 27: ...clar conforme aux limites d un appareil num rique de Classe A conform ment la partie 15 des R gles FCC Ces limites ont t fix es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisib...

Страница 28: ...ers l quateur c d vers le sud dans l h misph re nord et vers le nord dans l h misph re sud vitez de l installer dans une zone ombrag e 5 Branchez les c bles a Branchez la borne verte la tige de mise l...

Страница 29: ...ergie ce qui lui permet de d livrer davantage d nergie pendant la journ e lorsque les animaux sont plus actifs Remarque En p riode de faible ensoleillement prolong l lectrificateur va prot ger la batt...

Страница 30: ...terie ou batterie non correspondante connect e Connectez la batterie correspondante L indicateur de tension de la cl ture clignote en rouge La tension de sortie est trop faible due la charge lev e de...

Страница 31: ...pour permettre au panneau solaire de continuer de se charger Rechargez la batterie avant de la ranger et avant son utilisation Batterie sans entretie La batterie ne doit pas tre ouverte et ne n cessit...

Страница 32: ...de la batterie doivent tre recycl s par ment des autres d chets Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lectronique en le remettant un point de collecte d sign pour le re...

Страница 33: ...nen Tiere oder ihre Umgebung darstellen Elektrische Zaunanlagen in denen sich Tiere oder Personen leicht verfangen k nnten sollten vermieden werden ACHTUNG MONTEURE ANWENDER SOLLTEN FOLGENDES BEACHTEN...

Страница 34: ...eitungs und Zaundr hte in der N he einer Freileitung installiert werden sollten sie sich nicht mehr als 3 m ber dem Boden befinden Diese H he gilt an all den Stellen die ausgehend von der Originalproj...

Страница 35: ...icherheitsvorschriften und wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt Gallagher beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am Produkt vorzunehmen um Zuverl ssigkeit Be...

Страница 36: ...damit die Batterie Mithilfe der Sonnenenergie aufladen kann 5 Erdklemme F r den Anschluss an die Erdung Erdungsstange 6 Zaun Klemme F r den Anschluss an den Zaun 7 Spannungsanzeige Gr ner Impuls Zauns...

Страница 37: ...chtet sein Befinden Sie sich auf der Nordhalbkugel dann sollte das Modul nach S den weisen Auf der S dhalbkugel also nach Norden Nicht an schattigen Stellen aufstellen 5 Kabel anschlie en a Verbinden...

Страница 38: ...s bereitstellen kann Anmerkung Bei l ngeren Zeitr umen mit geringem Sonnenlicht sch tzt das Weidezaunger t den Akku durch eine Reduzierung des Stromverbrauchs Dies erfolgt entweder durch eine Reduzier...

Страница 39: ...linkt rot Kein oder falscher Akku angeschlossen Richtigen Akku anschlie en Zaunspannungs anzeige blinkt rot Ausgangsspannung ist aufgrund der hohen Belastung auf der Zaunleitung zu niedrig Stellen Sie...

Страница 40: ...Solarmodul den Batterieladestand aufrecht erh lt Die Batterie vor und nach der Lagerung aufladen Wartungsfreie Batterie Die Batterie darf nicht ge ffnet werden und ben tigt keine Wartung Austauschen...

Страница 41: ...die Verpackung und insbesondere die Batterie nicht mit dem herk mmlichen M ll entsorgt werden darf Es obliegt stattdessen Ihrer Verantwortung ihre Abfallprodukte an einer dazu bestimmten Sammelstelle...

Страница 42: ...for vegetation og med isolering af h j kvalitet for rsager brand Afbryd sp ndingsgiveren p tidspunkter med ekstrem brandrisiko Elektriske hegn og tilbeh rsudstyr skal installeres betjenes og vedligeh...

Страница 43: ...h jsp ndingsledninger m h jden p hegnet ikke overstige 3m Denne h jde g lder p begge sider af den ortogonale projektion af h jsp ndingsledningernes yderste ledninger p marken i en afstand p 2m for h...

Страница 44: ...af beskyttelse p min IPX4 Sp ndingsgiveren overholder de internationale sikkerhedsbestemmelser og standarder Gallagher forbeholder sig retten til uden varsel at ndre specifikationerne med henblik p a...

Страница 45: ...ent s batteriet oplades ved hj lp af solenergi 5 Jordklemme Tilsluttes til jord jordspyd 6 Hegnsklemme Tilsluttes til hegnet 7 Sp ndingsindikator Gr nt blink Hegnssp nding er OK R dt blink Hegnssp ndi...

Страница 46: ...nde mod kvator dvs at panelet vender mod syd p den nordlige halvkugle og at panelet vender mod nord p den sydlige halvkugle B r ikke anbringes i et skyggefuldt omr de 5 Tilslutning af kabler a Tilslut...

Страница 47: ...gen hvor dyrene er aktive NB I l ngere perioder med mindre dagslys vil sp ndingsgiveren beskytte batteriet ved at reducere str mforbruget Dette sker ved at mindske str mst dene eller ge intervallernes...

Страница 48: ...forkert batteri er tilsluttet Tilslut det korrekte batteri Hegnssp ndings indikatoren blinker r dt Udgangssp ndingen er for lav fordi belastningen p hegnet er for stor Kontroll r at batteriet er i or...

Страница 49: ...kyttet og velventileret omr de s solpanelet s rger for at batteriet bliver opladet Genoplad batteriet f r og efter opbevaring Vedligeholdelsesfrit batteri Batteriet m ikke bnes og ikke kr ver vedligeh...

Страница 50: ...angiver at produktet emballagen og is r batteriet ikke m bortskaffes som almindeligt affald I stedet er det dit ansvar at aflevere produktet til relevant affaldssortering med henblik p genbrug af affa...

Страница 51: ...ejos de cualquier l nea de tel fonos tel grafos o antena de radio Las cercas el ctricas deben ser instaladas y manejadas de modo que no representen ning n peligro para personas animales o los alrededo...

Страница 52: ...a tensi n la distancia entre los dos puntos no deber a ser inferior a la que se muestra en el cuadro inferior Distancias m nimas de las l neas de alta tensi n para cercas el ctricas Voltaje de la l ne...

Страница 53: ...el equipo es adecuado para su uso en el exterior y es del tipo con un grado de protecci n m nima IPX4 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y est fabricado conforme a los...

Страница 54: ...blemas p gina 57 2 Interruptor de encendido Revisi n de la bater a OFF Modo control de plagas Modo control de ganado 3 Sensor de luz Utilizado por el generador para determinar si es de d a o de noche...

Страница 55: ...ha comprobado y se determin que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con la parte 15 de las reglas de FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n raz...

Страница 56: ...cir en el hemisferio norte el panel est orientado hacia el sur en el hemisferio sur el panel est orientado hacia el norte Evite colocarlo en una zona sombr a 5 Conecte los cables a Conecte el terminal...

Страница 57: ...el d a cuando los animales est n activos Nota En periodos prolongados de baja intensidad de luz solar el generador proteger la bater a reduciendo el consumo de energ a Lo har reduciendo la energ a de...

Страница 58: ...ter a incorrecta conectada Conecte la bater a correcta El indicador del voltaje de la cerca parpadea en rojo El voltaje de salida es demasiado bajo debido a una alta carga en la l nea de la cerca Comp...

Страница 59: ...hada con buena ventilaci n para que el panel solar mantenga la bater a cargada Recargue la bater a antes y despu sdel almacenamiento Bater a libre de mantenimiento La bater a no debe abrirse y no requ...

Страница 60: ...ES Y EQUIPOS ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la bater a no debe ser desechado con otros desperdicios Es su responsabilidad desechar este pr...

Страница 61: ...ngsel ska installeras p s s tt att de inte utg r n gon fara f r personer djur eller omgivningar Undvik konstruktioner av elst ngsel som sannolikt leder till att djur eller personer fastnar VARNING INS...

Страница 62: ...3 1 000 33 000 4 33 000 8 Om anslutningskontakter och elst ngseltr dar har installerats n ra en elledning b r deras h jd ovanf r marken inte verstiga 3 m Denna h jd g ller b da sidor av den ortogonal...

Страница 63: ...med ett minimum av skydd IPX4 Detta aggregat uppfyller internationella s kerhetskrav och tillverkas enligt internationell standard Gallagher f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar utan f reg ende v...

Страница 64: ...eller natt 4 Solpanel H ll ren s att batteriet laddas av solen 5 Jordkontakt Ansluts till jordspjut 6 St ngselkontakt Ansluts till st ngslet 7 Sp nnings indikator Pulserar gr nt St ngselsp nningen r...

Страница 65: ...a vara v nd mot ekvatorn Det betyder att den p det norra halvklotet r v nd mot s der och p det s dra halvklotet r v nd mot norr Undvik placering i skuggiga omr den 5 Anslut kablarna a Anslut den gr na...

Страница 66: ...s s tt kan den leverera h gre pulsenergi under dagen n r djuren r aktiva Obs Under l nga perioder med d ligt solljus skyddar aggregatet batteriet genom att minska str mf rbrukningen Detta sker genom a...

Страница 67: ...att ladda batteriet Indikator blinkar r tt Inget fel batteri anslutet Anslut r tt batteri St ngselsp nnings indikatorn blinkar r tt Utsp nningen r f r l g pga f r h g belastning p st ngseltr den Kontr...

Страница 68: ...lerat omr de s att solpanelen h ller batteriet laddat Ladda batteriet innan och efter f rvaring Underh llsfritt batteri Batteriet f r inte ppnas och kr ver inte underh ll Byte av batteri Anv nd endast...

Страница 69: ...01 1 A AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol p produkten inneb r att produkten f rpackningen och i synnerhet batteriet inte f r sl ngas med annat avfall Ist llet r det ditt ansvar a...

Страница 70: ...i animali o a ci che li circonda Cercare di non restare impigliati nella recinzione Si deve evitare la costruzione di recinti elettrici per animali in cui questi ultimi o le persone possano rimanere i...

Страница 71: ...a le distanze in aria non devono essere inferiori a quelle indicate nella tabella seguente Distanze minime tra una linea elettrica e le recinzioni elettriche per animali Tensione della linea elettrica...

Страница 72: ...trificatore Per gli apparati ausiliari deve essere prevista la protezione dai danni derivanti dalle condizioni meteorologiche a meno che non vi sia una certificazione del produttore che attesti la lor...

Страница 73: ...tore per determinare se giorno o notte 4 Pannello solare Tenere pulito per migliorare la ricarica della batteria 5 Terminale messa a terra Connettere al sistema di messa a terra 6 Terminale della reci...

Страница 74: ...verso l equatore Nell emisfero nord deve guardare a sud mentre nell emisfero sud deve essere rivolto a nord Evitare di posizionare l elettrificatore all ombra 5 Collegamento dei cavi a Collegare il te...

Страница 75: ...urante il giorno quando gli animali sono attivi Nota In condizioni prolungate di scarsa luce solare l elettrificatore conserva la batteria riducendo il consumo di corrente A questo fine esso riduce l...

Страница 76: ...pia lampeggia rossa La batteria assente o stata collegata una batteria non corretta Collegare la batteria corretta La spia della tensione lampeggia rossa La tensione di uscita insufficiente a causa de...

Страница 77: ...tilata in modo che possa mantenere carica la batteria Caricare la batteria prima e dopo lo stoccaggio Batteria senza manutenzione La batteria non deve essere aperta e non necessita di manutenzione Sos...

Страница 78: ...ica che questo prodotto imballaggio e in particolare la batteria non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti solidi urbani ma bens negli appositi punti designati per lo smaltimento ed il riciclag...

Страница 79: ...of registreer uw product op www gallagherams com FRA GARANTIE Enregistrer votre article sur notre site www gallagherams com et b n ficiez du suivant Service client le et support technique D claration...

Страница 80: ...en gevolge van geknoei met of wijziging of misbruik van dit product Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten FRA CONDITIONS DE GUARANTIE Cet article vous est offert avec une garantie pour une d...

Страница 81: ...istre su producto en internet en www gallagherams com SVE GARANTI Registrera din produkt online p www Gallagherams com och f f ljande f rm ner Hj lpsam kundservice och teknisk support Ett register som...

Страница 82: ...i n o uso indebido de este producto Lo anterior no afecta a los derechos que la ley le confiere SVE GARANTIVILLKOR Denna produkt r garanterat fri fr n defekter i material och utf rande under en period...

Страница 83: ......

Страница 84: ...vant d tre utilis e veuillez s il vous pla t lire les instructions Die Batterien m ssen vor Anwendung angeschlossen werden bitte lesen Sie die Anweisungen Batterier skal tilsluttes inden brug l s anvi...

Результаты поиска

Содержание G345404

Отзывы:

Похожие инструкции для G345404

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallagher G345404, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G345404

Отзывы:

Похожие инструкции для G345404

Бренды по названию

Популярные бренды