background image

GUI_P0K-611

-  5/12  -

PT

RU

Это важно! Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для того,

чтобы в дальнейшем при необходимости к ней обращаться. 

Инструкции   

 

- Для осуществления сборки мебели необходимо следовать инструкции, а также ознакомиться с советами 

 по сборке :   

 

- Осуществлять сборку мебели должен взрослый человек, а не ребенок

     - Поскольку некоторые элементы могут представлять вред для дыхательных путей, не осуществляйте сборку в присутствии маленьких детей

     - Проверьте крепление каждого элемента, чтобы избежать поломки изделия при эксплуатации 

     - Чтобы не вредить окружающей среде, рассортируйте ненужное в коробки и отправьте их в места утилизации

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ : 

Перед началом эксплуатации мебели необходимо проверить:

     - Соблюдены все инструкции по установке

     - У мебели нет изъянов или функциональных неисправностей

     - Мебель собрана правильно (убедитесь в функционировании дверок и выдвижных ящиков)

     - Все ли крепёжные элементы хорошо закручены. Эти элементы должны регулярно проверяться во время эксплуатации мебели и быть

       закрученными при необходимости.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы по использованию :

     - Для того, чтобы переставить мебель, рекомендуется отсвободить ее от содержимого

     - Что касается мебели на колёсиках, нужно избегать препядствий на полу и не забывать фиксировать колёсики после каждого перемещения мебели.

        Перед эксплуатацией мебели, проверяйте, хорошо ли зафиксированы эти элементы.

     - Не оставляйте тяжелые и большие предметы декорации в детской комнате либо ставьте их в недоступном для ребенка месте, лучше всего в центр

        шкафа

     - Рекомендуется эксплуатировать мебель в помещениях с температурой от 15 до 25 градусов и с влажностью 50-70%

            

 

- Это важно! :

 Любая модификация мебели, которая не предполагается изготовителем и не соответствует обычному назначению продукта, находится под

         ответственностью того, кто ее совершает.

- Предостережения :

 - 

Предостережения : Не распологайте мебель вблизи огня, открытого пламени или других источников повышенного тепла, таких как

         отопительные и газовые электрические приборы и т.п.

     - 

Предостережения : Не пользуйтесь мебелью, если некоторые элементы отсутствуют, сломаны или повреждены, и, используйте только

        запчасти, рекомендованные производителем.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Материалы : 

 

- Все предлагаемые продукты изготовлены с использованием панелей из деревянного материала, который соответствует классу E1 по стандарту EN

        13986, что гарантирует содержание формальдегида в минимальном количестве либо равном 8 мг на 100 г. Кроме того, для данного продукта

        панели с толщиной 16 мм (и больше) превосходят требования класса E1 и гарантируют содержание формальдегида в минимальном количестве

        либо  равном 4 мг на 100 г.

     

- Панели покрыты декоративным материалом.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уход за           

- Рекомендуется чистить мебель только при помощи влажной тряпки, смоченной мыльной водой, с последующим протиранием сухой тряпкой.

мебелью :     

 

- Если кровать имеет деревянный каркас, мы рекомендуем регулярно переворачивать матрас для обеспечения вентиляции.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия :     

 

- Если, несмотря на все наши меры по контролю, вы находите неисправность, просим вас указать ее природу, номер неисправной(-ых) 

      

 

детали(-ей), а также артикулы и 

"N° de série"

 вашей единицы мебели у вашего дистрибьютора.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы :    Столик для пеленания

 

 

- Предостережения : 

- Не оставляйте ребенка без присмотра на столике для пеленания           

          - Вес ребенка: 15 кг (макс.) 

   

- РЕКОМЕНДАЦИИ :

 - Рекомендуется использовать матрас для пеленания с максимальным размером 53 x 70 x 3 cм.

Instruções de 

 

- qualquer pessoa que monte o móvel deve seguir este manual de instruções e respeitar os conselhos específicos nele contidos,

montagem :    

 

- os móveis devem ser montados por um adulto e nunca por uma criança

     

- algumas peças podem causar asfixia, não proceda à montagem do móvel na presença de crianças pequenas,

     - para evitar qualquer risco de engate de peças de vestuário, cordões, colares, verifique se todos os dispositivos de montagem estão apertados,

     - para proteger o ambiente, coloque as embalagens no respetivo contentor de reciclagem (lixo).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Instruções      

 

Antes da primeira utilização, um adulto deve verificar que:

de utilização :

 

- as instruções de montagem foram devidamente respeitadas,

     - o móvel não apresente nenhum defeito ou anomalia funcional,

     - o móvel está nivelado (se necessário coloque calços para garantir o bom funcionamento e longevidade das portas e gavetas),

     - todos os dispositivos demontagem estão corretemente apertados. Estes devem ser verificados regularmente ao longo da utilizaçõe e devem ser reapertados

       quando necessário.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conselhos      

 

- se deslocar o móvel, para preservar a sua longevidade, aconselhamos a que o esvazie,

de utilização :

 

- para um móvel com rodas, evite os obstáculos no chão e não esqueça de bloquear os travões depois da deslocação, verificar o aperto dos mecanismos antes

       da utilização;

     - para a decoração, por razões de segurança, evite colocar objetos pesados ou volumosos no quarto de uma criança… em qualquer caso, todos os objetos

       devem ser colocados sobre uma superfície não acessível à crinaça e preferencialmente no centro do móvel,

     

- os nossos móveis vão satisfazer as suas espectativas nas condições normais de utilização (temperatura de 15 a 25° / humidade de 50 a 70%).

          - Importante :

 qualquer modificação feita no móvel, não prevista pelo fabricante, altera a classificação da utilização inicial do produto e responsabiliza quem tenha procedido a

       essa transformação;

          - Aviso :         

 

- Aviso: Atenção ao perigo de colocar o móvel na proximidade de chamas, de uma lareira ou outras fontes de calor intenso, como aquecedores elétricos ou a

       gás, etc.;.

     - Aviso: Não utilizar o móvel se houver elementos partidos, danificados ou em falta, e utilizar apenas peças de substituição aprovadas pelo fabricante;

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Materiais :      

 

- Todos os nossos produtos são fabricados com painéis à base de madeira classe E1, de acordo com a norma EN 13986, o que garante um valor de

       formaldeído inferior ou igual a 8 mg por 100g. Para além disso, para este produto, os painéis de partículas com espessura superior a 16 mm vão para além

       das exigências da classificação E1 e garantem um valor de formaldeído inferior ou igual a 4 mg por 100g,

     - Os painéis de partículas são revestidos com papel decorativo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manutenção : 

 

- Recomendamos que a limpeza dos nossos móveis seja feita apenas com um pano suave embebido em água e sabão e de seguida enxugado com um pano

       seco,

     - No caso de uma cama com estrado para o colchão, para assegurar uma melhor ventilação, é aconselhável virar o lado do colchão regularmente.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garantia :       

 

- Se, apesar de todos os nossos controlos, detetar uma anomalia, pedimos que a pormenorize, indique o número da peça ou peças defeituosas bem como as

       referências e 

"N° de série"

 do seu móvel junto do seu distribuidor.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conselhos específicos:     Superfície de muda de fralda

  - 

Avisos :

               

 

- Não deixar a criança sem vigilância sobre uma superfície de muda de fralda;        

     - Peso da criança: 15 Kg máxi.;

  - 

Recomendações:

 

- Recomenda-se a utilização de um colchão de muda de fralda de dimensão máxima 53 x 70 x 3 cm.;

30/10/2014 - JS : Modifié l'alignement des textes

19/09/2019 - JS : Modification du paragraphe "Garantie"

18/06/2020 - JS : Remplacer la traduction Turc par le Portugais

IMPORTANTE - GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR - LEIA ATENTAMENTE

Содержание P3K

Страница 1: ...ciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies volgt ir danken I...

Страница 2: ...nes cualquier persona que monte el mueble debe seguir correctamente las instrucciones y respetar los consejos especificos proporcionados de montaje dado que algunas piezas pueden provocar ahogos no re...

Страница 3: ...pe per assicurare il corretto funzionamento e la longevit delle porte e dei cassetti tutti i dispositivi di assemblaggio siano ben chiusi fissati Questi devono essere verificati e controllati regolarm...

Страница 4: ...1 X3 3 6 2 1 7 8 4 5 10 9 7 10 9 12 x R f 13758 12 x R f 53531 2 x R f 11090 8 x R f 533 3 x R f 59272 24 x R f 5397 3 x R f 54940 3 x R f 54865 12 x R f 10189 2 x R f 11090 1 x R f 62474 8 x R f 646...

Страница 5: ...35 mm 3 2 1 2 3 1 2 1 5 4 8 x R f 533 12 x R f 53531 8 x R f 54469 GUI_P0K 160 5 12 2 3 4...

Страница 6: ...1 2 2 1 1 4 5 2 2 x R f 11573 2 x R f 11573 GUI_P0K 160 6 12 5 6 7...

Страница 7: ...BAS 10 5 mm 1 2 6 3 12 x R f 13758 3 x R f 59272 4 x R f 11573 8 GUI_P0K 160 7 12 9 10...

Страница 8: ...15 mm R f 5397 20 mm 20 mm 3 x R f 54865 18 X R f 5397 3 x R f 59272 X3 2 x R f 64626 2 x R f 35782 9 x R f 35782 11 GUI_P0K 160 8 12 12 13...

Страница 9: ...27 mm 15 mm 27 mm 20 mm 8 X3 X3 12 x R f 10189 X3 6 X R f 5397 3 x R f 54940 6 x R f 35782 6 x R f 64626 GUI_P0K 160 9 12 15 14 16...

Страница 10: ...to the wall Veiller utiliser les vis et les chevilles ad quates pour le meuble fixer au mur 85 cm NIET INBEGREPEN MITGELIEFERT WERDEN NICHT NOT INCLUDED NO INCLUIDOS NON INCLUES N O INCLU DO 13 mm 1...

Страница 11: ...1 2 3 7 GUI_P0K 160 11 12 19 20...

Страница 12: ...GUI_P0K 160 12 12...

Страница 13: ...ciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies volgt ir danken I...

Страница 14: ...nes cualquier persona que monte el mueble debe seguir correctamente las instrucciones y respetar los consejos especificos proporcionados de montaje dado que algunas piezas pueden provocar ahogos no re...

Страница 15: ...pe per assicurare il corretto funzionamento e la longevit delle porte e dei cassetti tutti i dispositivi di assemblaggio siano ben chiusi fissati Questi devono essere verificati e controllati regolarm...

Страница 16: ...f 19906 2 x R f 62114 20 x R f 54469 20 x R f 11573 7 x R f 61875 7 x R f 61874 2 x R f 18925 2 x R f 18926 1 x R f 53045 1 x R f 47842 1 x R f 54191 14 x R f 533 5 x R f 5397 4 x R f 48328 8 x R f 28...

Страница 17: ...Ok 35 mm 4 10 5 1 2 4 10 9 1 x R f 54191 2 x R f 18926 2 x R f 18925 14 x R f 533 GUI_P0K 173 5 16 3 1 2...

Страница 18: ...1 2 8 6 4 2 1 5 3 4 4 x R f 11573 18 x R f 54469 GUI_P0K 173 6 16 4 5...

Страница 19: ...2 1 1 2 10 5 5 4 x R f 11573 GUI_P0K 173 7 16 6 7...

Страница 20: ...1 2 13 80 mm 1 x R f 47842 1 x R f 53045 2 x R f 54469 2 x R f 11573 GUI_P0K 173 8 16 8 9...

Страница 21: ...2 1 8 4 x R f 11573 GUI_P0K 173 9 16 10 11...

Страница 22: ...2 1 3 6 x R f 11573 GUI_P0K 173 10 16 12 13...

Страница 23: ...1 2 15 mm 1 2 7 2 x R f 62114 4 x R f 48328 4 x R f 5397 8 x R f 28984 GUI_P0K 173 11 16 14 15...

Страница 24: ...1 2 11 12 X2 7 x R f 61875 7 x R f 61874 GUI_P0K 173 12 16 16 17...

Страница 25: ...1 2 C L I C K 12 12 2 C L I C K 1 11 GUI_P0K 173 13 16 18 19...

Страница 26: ...3 x R f 62209 GUI_P0K 173 14 16 20 21...

Страница 27: ...fixer au mur Please use proper screws and wall fixings to secure the furniture to the wall 20 mm NIET INBEGREPEN NICHT ENTHALTEN NON INCLUSES NO INCLUIDAS NOT INCLUDED NON INCLUES N O INCLU DO 1 x R...

Страница 28: ...GUI_P0K 173 16 16...

Страница 29: ...ciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies volgt ir danken I...

Страница 30: ...d un lit avec un panneau support de matelas pour assurer une meilleure ventilation il est conseill de retourner le matelas r guli rement Garantie Si malgr tous nos contr les vous constatez une anomal...

Страница 31: ...te agradecemos que le indiques a tu distribuidor su naturaleza el n mero de la o de las piezas defectuosas as como las referencias y N de s rie del mueble Montagehandleiding bij montage van het meubel...

Страница 32: ...itte Ihrem H ndler unter Angabe der Art des Mangels der Nummer des bzw der fehlerhaften Teile sowie der Referenzen und N de s rie Ihres M bels Istruzioni per qualsiasi persona che monti il mobile deve...

Страница 33: ...a em qualquer caso todos os objetos devem ser colocados sobre uma superf cie n o acess vel crina a e preferencialmente no centro do m vel os nossos m veis v o satisfazer as suas espectativas nas condi...

Страница 34: ...35 mm 8mm 7 1 7 4 3 5 5 3 1 12 x R f 533 8 x R f 62362 4 x R f 18926 4 x R f 18925 8 x R f 62372 8 x R f 28984 1 x R f 19906 1 x R f 53549 GUI_P0K 316 6 12...

Страница 35: ...1 X2 35 mm 12 x R f 533 3 7 1 X2 X2 8 x R f 62362 4 x R f 18926 X2 GUI_P0K 316 7 12 2 1 3...

Страница 36: ...2 1 1 2 4 1 7 7 3 3 4 x R f 18925 2 x R f 62372 2 x R f 62372 GUI_P0K 316 8 12 4 6 5...

Страница 37: ...2 1 4 2 1 1 4 x R f 62372 GUI_P0K 316 9 12 7 8...

Страница 38: ...1 2 1 2 5 8 x R f 28984 GUI_P0K 316 10 12 9 10...

Страница 39: ..._ _ REF P0K 160 REF P0K 611 REF P3K 160 REF P3K 611 PLAN A LANGER REF P0K 160 REF P0K 611 REF P3K 160 REF P3K 611 PLAN A LANGER 1 x R f 53549 1 x R f 19906 1 x R f 53549 1 x R f 19906 GUI_P0K 316 11 1...

Страница 40: ...GUI_P0K 316 12 12...

Страница 41: ...agradecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos los pasos de las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen he...

Страница 42: ...de pr ciser sa nature le num ro de la ou les pi ces d fectueuses ainsi que les r f rences et N de s rie de votre meuble aupr s de votre distributeur Conseils sp cifiques Plan Langer Avertissements Ne...

Страница 43: ...jzondere adviezen Luierplank Waarschuwingen Laat het kind nooit zonder toezicht op de luierplank liggen Gewicht kind 15 kg max Aanbeveling Het is aanbevolen om een luiermatras te gebruiken van 53 x 70...

Страница 44: ...vertenze importanti Non lasciare il bambino senza sorveglianza su un fasciatoio Peso del bambino 15 Kg massimo Raccomandazioni Si raccomanda di utilizzare un materassino per il fasciatoio delle seguen...

Страница 45: ...tativas nas condi es normais de utiliza o temperatura de 15 a 25 humidade de 50 a 70 Importante qualquer modifica o feita no m vel n o prevista pelo fabricante altera a classifica o da utiliza o inici...

Страница 46: ...8mm 35 mm 3 1 2 2 x r f 9445 16 x r f 53531 16 x r f 53549 1 x r f 33732 A B 4 x r f 47838 2 x r f 19906 4 x R f 54101 GUI_P0K 611 6 12...

Страница 47: ...35 mm 1 2 1 3 16 x r f 53531 4 x r f 47838 1 x r f 33732 GUI_P0K 611 7 12 1 2...

Страница 48: ...8mm 8mm _ 1 2 4 x R f 54101 8 x r f 53549 4 x r f 53549 2 x r f 9445 2 x r f 19906 A GUI_P0K 611 8 12 3A 4A...

Страница 49: ..._ 8mm 8mm 2 2 B 2 x r f 9445 2 x r f 19906 4 x r f 53549 4 x r f 53549 GUI_P0K 611 9 12 5A 6B...

Страница 50: ...8mm 8mm 2 1 4 x r f 53549 8 x r f 53549 4 x R f 54101 GUI_P0K 611 10 12 7B 8B...

Страница 51: ...N O INCLU DO NON INCLUES NOT INCLUDED NO INCLUIDAS NON INCLUSES NICHT ENTHALTEN NIET INBEGREPEN GUI_P0K 611 11 12 9...

Страница 52: ...GUI_P0K 611 12 12...

Страница 53: ...radecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos los pasos de las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heef...

Страница 54: ...matelas Il est recommand d utiliser un matelas de dimension 140 x 70 cm minimum et d paisseur maxi 10 cm maximum La longueur et la largeur doivent tre telles que l espace entre matelas et les c t s et...

Страница 55: ...ontagehandleiding bij montage van het meubel dient u stipt de handleiding en de specifieke instructies op te volgen de meubels dienen door een volwassene gemonteerd te worden nooit door een kind houd...

Страница 56: ...ruktur und der Matratze entstehen kann Sobald das Baby die Bettstelle selbst ndig verlassen kann Kipp Verletzungsgefahr die Bettstelle f r dieses Kind nicht mehr verwenden Istruzioni per qualsiasi per...

Страница 57: ...m vel se houver elementos partidos danificados ou em falta e utilizar apenas pe as de substitui o aprovadas pelo fabricante Materiais Todos os nossos produtos s o fabricados com pain is base de madeir...

Страница 58: ...22 mm 10 mm 8 1 5 2 3 6 3 1 3 4 4 x r f 24485 4 x r f 35717 8 x r f 27089 1 x r f 33732 2 x r f 27089 4 x R f 11303 8 x R f 27301 4 x R f 54255 8 x r f 15118 8 x r f 363 8 x r f 22426 2 x r f 50288 G...

Страница 59: ...50 mm 40 mm 5 2 2 4 x r f 24485 2 x r f 27089 GUI_P0K 702 7 16 2 3...

Страница 60: ...2 4 R f 11303 4 R f 35717 B 22 mm 22 mm O Hauteur maxi du matelas Maximum height of the mattress 6 O Hauteur maxi du matelas Maximum height of the mattress 6 4 x r f 35717 4 x r f 35717 4 x R f 11303...

Страница 61: ...10 mm 8 10 mm 40 mm 3 4 x R f 27301 2 x r f 50288 8 x r f 22426 8 x r f 363 8 x r f 15118 4 x R f 54255 1 x r f 33732 4 x R f 27301 2 x r f 27089 GUI_P0K 702 9 16 5 6C...

Страница 62: ...GUI_P0K 702 10 16 7C 8C...

Страница 63: ...2 1 3 GUI_P0K 702 11 16 9C 10C...

Страница 64: ...5 2 5 2 x r f 50288 GUI_P0K 702 12 16 11C 12C...

Страница 65: ...5 4 1 4 x R f 15118 4 x R f 363 4 x R f 22426 4 x R f 22426 4 x R f 363 4 x R f 15118 GUI_P0K 702 13 16 13C 14C...

Страница 66: ...8 22 mm OK 3 1 2 4 R f 11303 4 R f 35717 6 4 x R f 54255 4 x R f 11303 4 x r f 35717 GUI_P0K 702 14 16 15C 16C...

Страница 67: ...10 mm 40 mm 8 x R f 27301 1 x r f 33732 8 x r f 27089 GUI_P0K 702 15 16 17C...

Страница 68: ...GUI_P0K 702 16 16...

Отзывы: