Galileo VP110 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 100

Galileo VP110 Скачать руководство пользователя страница 23

Table de matières

PANNEAU DE CONTROLE ...................................................................... 1
Allumage de l’instrument ..................................................................... 2
Réglage du volume .............................................................................. 2
Connexion du casque ........................................................................... 2
Ecoute des démos ............................................................................... 2
Sélection des sons ............................................................................... 3
METRONOME: jouer avec le guide du métronome .................................... 3
TRANSPOSE: transposer la tonalité ........................................................ 4
Fonctions et Commandes ..................................................................... 4
Menu Fonctions ................................................................................... 4
Edition du menu Function ..................................................................... 5

Sélectionner la courbe de dynamique: TOUCH .................................. 5

Tune edit: TUNE ........................................................................... 5

Sélection des tempéraments: TEMPERAMENTS ................................. 6

T. Signature ................................................................................. 6

Effets on/off: EFFECT .................................................................... 7

Mechanical Acoustic Feel on/off: MAF .............................................. 7

Egaliseur on/off: EQUALIZER .......................................................... 7

Sélectionner les canaux MIDI: MIDI ................................................ 8

Back-Up on/off: Back Up................................................................ 8

Guide vocal on/off: VOICE ............................................................. 9

PANNEAU POSTERIEUR ........................................................................ 9
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................... 10
TECHNOLOGIE .................................................................................. 10
MIDI implementation chart ................................................................. 11

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание VP110

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...owner s manual ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...n pedals group the pedal clog F as shown in Fig 1 5 Fix the right leg B to crossbar E with screws I 6 Fix the left leg C to crossbar E with screws I 7 Fix the rear panel D to the crossbar E with screws L and to the legs B and C with screws H as shown in Fig 1 8 Place the piano cabinet A on stand fix it with screws I as shown in Fig 1 by paying particular attention to the position of the hook as sh...

Страница 6: ...on edit menu 5 Dynamic curve selection TOUCH 5 Tune edit TUNE 5 Temperaments selection TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 Effects on off EFFECT 7 MAF on off Mechanical Acoustic Feel 7 Equalizer on off EQUALIZER 7 MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Vocal guide on off VOICE 9 VP110 connections REAR PANNEL 9 Technical Specifications 10 MIDI implementation chart 11 The illustrations and the screens of this man...

Страница 7: ... or professional your piano will impress you with its musical quality and stylish design providing years of enjoyment In addition your digital piano is equipped with a high performance Hammer Action keyboard for a realistic touch that allows you to express yourself in endless varieties of shade and color For these and many other reasons you will discover your VP110 is an absolute pleasure to play ...

Страница 8: ...rning it to the right will increase the volume Warning Excessive volume especially with headphones connected can be harmful to your hearing Your VP110 features some built in demo songs that you can play by following this procedure Start the demo sequence by pressing the two DATA UP DOWN buttons AT THE SAME TIME Press the two DATA UP DOWN buttons again to STOP the demo sequence Press DATA UP to sel...

Страница 9: ... Choir Piano dual Strings FM Piano dual Strings Piano split Ac Bass El Vintage split Fretless Preset List default preset X X X X X Pressing the Grand Piano button on the control panel the preset n 1 GRANDPIANO is recalled Recall previous preset Recall next preset METRONOME playing with a metronome guide Press the METRONOME button on the panel to enable your metronome The button LED light will star...

Страница 10: ... your piano keyboard The name of each function is printed under the corresponding key for your reference Each programming function can be enabled by pressing the associated keyboard key While holding the selected key the related function value can be changed by pressing DATA UP DOWN buttons For easy navigation and editing your piano is equipped with a voice help system which describes most of the ...

Страница 11: ... when you play along with other musicians or singers as it adjusts the instrument s tuning to their needs Press and hold the TUNE key on the piano keyboard B7 and press the DATA UP button on the control panel The piano produces a sine sinusoidal reference signal at A 440 Hz Each time you press the DATA UP button this frequency will increase in steps of 1 cent from A 440 Hz to A 452 Hz On the contr...

Страница 12: ...el at the same time while pressing the function key TEMPERAMENTS C8 on the piano keyboard T Signature This function allows you to modify the meter setting on your metronome The default value corresponds to 4 4 Press the T sign D8 function key on the piano keyboard and the DATA button on the control panel The metronome will properly signal the current subdivision and the metronome led will start fl...

Страница 13: ...ll you the status MAF ON or MAF OFF By default the function status is MAF ON enabled Mechanical Acoustic Feel on off MAF This function allows you to enable or disable the MAF Mechanical Acoustic Feel effect Keep the MAF F8 function key on the keyboard pressed and press the DATA button on the panel The vocal guide will tell you the MAF status This function allows you to enable or disable the intern...

Страница 14: ...The default instrument MIDI channel set up is 01 UPPER 1 Main sound 02 UPPER 2 Dual sound 03 LEFT Bass or Lower sound The MIDI channels of the thre sections UPPER1 UPPER2 LEFT are sequentially linked by meaning that if you set MIDI channel N for UPPER1 you automatically set N 1 for UPPER2 and N 2 for LEFT For example if you set MIDI channel UPPER1 5 you have the following configuration 05 UPPER 1 ...

Страница 15: ... INPUT Right e Left Mono Connect an instrument to the internal speaker system CD MIDI player etc MIDI In Thru Out Socket to connect the pedals Damper Soft Sostenuto PEDAL Standard MIDI connection 1 2 3 4 Warning the sound level of the external connected device it is not controlled by the master volume of your digital piano ...

Страница 16: ...s stereo in out L mono R MIDI In thru out Headphone X 2 AC In pedals damper soft sostenuto cabinet amplification dimensions WxDxH weight 25W 25W Rosewood with a sliding keyboard cover 53 72 x 16 68 x 39 5 114 64 pounds graded hammer feeling Keyboard with graded weighting for a realistic touch Speaking Help Vocal guide helps using the advanced system functions MAF technology Mechanical Acoustic Fee...

Страница 17: ...pression Contr Damper Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock ...

Страница 18: ... a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into a...

Страница 19: ...mode d emploi ...

Страница 20: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Страница 21: ......

Страница 22: ...se E avec des vis I comme indiqué sur la Fig 1 6 Fixez le pied gauche C à la traverse E au moyen de vis I comme indiqué sur la Fig 1 7 Fixez le panneau postérieur D à la traverse E à l aide de vis L et aux pieds droit B et gauche C à l aide de vis H comme indiqué sur la Fig 1 8 Positionnez la caisse A au dessus du support fixez la avec les 4 pommeaux I comme indiqué sur la Fig 1 et insérez les piv...

Страница 23: ...Commandes 4 Menu Fonctions 4 Edition du menu Function 5 Sélectionner la courbe de dynamique TOUCH 5 Tune edit TUNE 5 Sélection des tempéraments TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 Effets on off EFFECT 7 Mechanical Acoustic Feel on off MAF 7 Egaliseur on off EQUALIZER 7 Sélectionner les canaux MIDI MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Guide vocal on off VOICE 9 PANNEAU POSTERIEUR 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 10...

Страница 24: ... Mechanical Acoustic Feel le VP110 reproduit fidèlement les sonorités riches d un piano acoustique De plus ce piano numérique a un clavier Hammer Action le toucher est réaliste et la nuance de son très précise Grâce notamment à ces qualités le VP 110 vous donnera le goût de jouer sur un Piano Numérique présentant les mêmes caractéristiques qu un Piano Traditionnel Le tout dans un ensemble au desig...

Страница 25: ...x de démonstration sera cyclique Pour interrompre l écoute des morceaux appuyez de nouveau sur les touches DATA UP et DOWN simultanément Pour passer rapidement d un morceau à l autre utilisez la touche DATA UP pour sélectionner le morceau suivant ou la touche DATA DOWN pour sélectionner le morceau précédent ON OFF POWER Allumage de l instrument Branchez le cordon d alimentation dans une prise de c...

Страница 26: ...u u u u u Appuyez sur la touche Grand Piano pour sélectionner rapidement le preset n 1 GRAND PIANO Le preset précédent est rappelé Le preset suivant est rappelé METRONOME jouer avec le guide du métronome Appuyez sur la touche METRONOME pour activer le métronome La LED correspondante commencera à clignoter pour indiquer le tempo et la division et un signal acoustique sera émis La vitesse initiale e...

Страница 27: ... deux dernières octaves du clavier Le nom de chaque fonction est sérigraphiée sous la touche de référence Vous pouvez rappeler chaque fonction en appuyant sur la touche correspondante du clavier En maintenant enfoncée cette touche et en appuyant sur la touche DATA UP DOWN vous pouvez varier la valeur de la fonction correspondante Pour permettre une exploration facile du menu et une procédure d édi...

Страница 28: ...lle tonalité il est possible de revenir instantanément à la tonalité standard A 440 Hz il suffit d appuyer simultanément sur les touches DATA UP DOWN et de maintenir enfoncée sur le clavier la touche B7 correspondant à la fonction TUNE Edition du menu Function Touch Tune Temper T sign Effects MAF Equ MIDI Back up Voice Touch Tune Temper T sign Effects MAF Equ MIDI Back up Voice Enfoncez et mainten...

Страница 29: ...4 Enfoncez et maintenez enfoncée la touche D8 correspondant à la fonction T sign et appuyez sur la touche DATA Le métronome démarre pour indiquer la division métrique actuellement sélectionnée et la LED commence à clignoter Appuyez sur les touches DATA UP DOWN pour choisir une autre subdivision 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 8 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Pour revenir à la condition initiale 4 4 appuyez simult...

Страница 30: ... MAF OFF L état initial de la fonction MAF est MAF ON activée Mechanical Acoustic Feel on off MAF Cette fonction permet d activer ou de désactiver l effet MAF Mechanical Acoustic Feel présent seulement sur le preset PIANO Maintenez enfoncée la touche fonction MAF F8 et appuyez sur DATA La voix guide indiquera l état des effets MAF ON OFF Cette fonction permet d activer ou de désactiver l égaliseur...

Страница 31: ...prise entre 01 et 16 La configuration initiale des canaux MIDI est 01 UPPER 1 son principal 02 UPPER 2 son secondaire 03 LEFT main gauche son grave ou Lower Les canaux MIDI de ces trois sections UPPER1 UPPER2 LEFT sont reliés de manière séquentielle si vous sélectionnez le canal MIDI N pour UPPER1 seront automatiquement sélectionnés N 1 pour UPPER2 et N 2 pour LEFT Le système vocal du VP110 peut ê...

Страница 32: ...incipal de l instrument MAINOUT Right e Left Mono Sorties de ligne pour brancher le piano à un système d amplification externe 1 2 3 4 INPUT Right e Left Mono Entrées de ligne pour brancher un dispositif externe CD lecteur MIDI Mp3 player etc MIDI In Thru Out Connecteur pour le branchement du groupe pédales Damper Soft Sustain PEDAL Connexions MIDI standards ...

Страница 33: ...er TECHNOLOGIE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES keyboard 88 keys with hammer action poliphony 64 note max volume demo metronome sound data transpose preset and variation selection Functions menu Touch global tune temperament 3 types Effects on off MAF on off equalizer on off midi menu receive transmit channel progr back up mode Help Whole Layer Dual 11 presets 5 combi ISS2 piano technology MAF technology...

Страница 34: ...ontr Damper Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock Commands T...

Страница 35: ...gebrauchshandbuch ...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...5 Befestigen Sie das rechte Bein B an dem Querträger E mit Schrauben I wie Abb 1 6 Befestigen sie das linke Bein C an dem Querträger E mit Schrauben I wie Abb 1 7 Befestigen Sie das hintere Paneel D an dem Querträger E mit Schrauben L und an den Beinen rechts B und links C mit Schrauben H wie Abb 1 9 Positionieren Sie das Cabinet Piano A auf dem Gestell befestigen Sie es mit 4 Knäufen I wie Abb 1 ...

Страница 39: ... Kontrollen 4 Menü Funktionen 4 Bearbeitung des Menüs Funktion 5 Auswahl der Dynamikkurve TOUCH 5 Intonation bearbeiten TUNE 5 Auswahl Temperaturen TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 Effekte on off EFFECT 7 Mechanical Acoustic Feel on off MAF 7 Equalizer on off EQUALIZER 7 Auswahl der MIDI Kanäle MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Sprechanweisung on off VOICE 9 HINTERES PANEEL 9 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ...

Страница 40: ...e von der neuen Technologie MAF Mechanical Acoustic Feel reproduziert das VP110 klanggetreu die reiche Klangwirkung eines realen akustischen Klaviers Außerdem verfügt dieses Klavier über eine Hammer Action Tastatur für einen realistischen Anschlag und kann mit extremer Genauigkeit auf jede Klangnuance reagieren Aus diesen und vielen anderen Gründen werden Sie mit VP 110 Freude daran finden ein Dig...

Страница 41: ...VP110 verfügt über 8 Demosongs über eine Reihe an Demo Stücken die die Klangkapazität illustrieren Das Anhören der Demo Stücke erfolgt über den folgenden Vorgang Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DATA UP und DOWN Die Sequenz der Demostücke wird somit zyklisch sein Um das Anhören der Stücke zu stoppen drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten DATA UP und DOWN Um schnell von einem Stück zu einem ...

Страница 42: ...AND PIANO auszuwählen Ruft das vorhergehende Preset ab Ruft das nächste Preset auf Benutzen Sie die Taste DATA DOWN um das vorhergehende Preset auszuwählen METRONOME mit Metronomsteuerung spielen Drücken Sie die Taste METRONOME um das Metronom zu aktivieren Die entsprechende Led beginnt zu blinken und gibt den Takt und die metrische Einteilung gleichzeitig mit einem akustischen Signal an Die Anfan...

Страница 43: ...er letzten beiden Oktaven der Tastatur verbunden Der Name jeder Funktion ist auf der Bezugstaste serigraphiert Jede Funktion kann durch Drücken der Taste auf der Tastatur abgerufen werden Wenn man die Taste gedrückt hält ist es möglich den entsprechenden Funktionswert zu verändern indem man die Taste DATA UP DOWN drückt Für ein einfaches Kennen lernen des Menüs und für ein einfaches Bearbeiten ist...

Страница 44: ...orderungen zu stimmen Drücken Sie und halten Sie die Taste B7 gedrückt die der Funktion Tune entspricht und drücken Sie die Taste DATA UP Das Klavier reproduziert ein Bezugssignal sinusförmig A 440 Hz Jedes Mal wenn die Taste DATA UP gedrückt wird erhöht sich die Frequenz um 1 Cent in einer Spannweite von A 440 Hz bis A 452 Hz Im Gegenteil nimmt die Frequenz um einen Cent ab wenn die Taste DATA DO...

Страница 45: ...astatur die Taste C8 die der Funktion TEMPERAMENT entspricht gedrückt halten T Signature Diese Funktion ermöglicht die metrische Einteilung des Metronoms Der Anfangswert liegt bei 4 4 Drücken Sie die Taste D8 die der Funktion T sign entspricht und drücken Sie die Taste DATA Das Metronom startet um die aktuell ausgewählte metrische Einteilung anzuzeigen und die Led beginnt zu blinken Drücken Sie di...

Страница 46: ... ON oder MAF OFF angeben Mechanical Acoustic Feel on off MAF Diese Funktion ermöglicht es den Effekt MAF Mechanical Acoustic Feel zu aktivieren oder zu deaktivieren der nur auf der Buchse PIANO vorhanden ist Halten Sie die Taste der Funktion MAF F8 gedrückt und drücken Sie die Taste DATA Die Sprechanweisung wird den Status der Effekte ON OFF angeben Diese Funktion ermöglicht es den internen Equali...

Страница 47: ...is 16 entsprechen Die Anfangskonfiguration der MIDI Kanäle ist 01 UPPER 1 Hauptklang 02 UPPER 2 Nebenklang 03 LEFT Linke Hand Basston oder Lower Die MIDI Kanäle dieser drei Sektionen UPPER1 UPPER2 LEFT sind sequenziell verbunden Wenn also der Kanal MIDI N für UPPER1 ausgewählt wird wird automatisch N 1 für UPPER2 und N 2 für LEFT ausgewählt Das Vokalsystem des VP110 kann aktiviert und deaktiviert ...

Страница 48: ... und Left Mono Linieneingänge zum Anschluss einer externen Vorrichtung CD MIDI Leser Mp3 Player etc MIDI In Thru Out Konnektor für Anschluss der Pedalgruppe Damper Soft Gehalten PEDAL Standard MIDI Anschlüsse 1 2 3 4 ACHTUNG Die Lautstärke eines eventuell angeschlossenen externen Wechselträgers wird nicht von der Master Lautstärke des Instruments kontrolliert ...

Страница 49: ...pedals damper soft sostenuto cabinet amplification dimensions WxDxH weight 25W 25W Rosewood with a sliding keyboard cover 53 72 x 16 68 x 39 5 114 64 pounds Graded Hammer Feeling Graduierte Tastatur für einen realistischen Anschlag Speaking Help Sprechanweisung für die f o r t g e s c h r i t t e n e r e n Funktionen des Systems MAF Technologie Mechanisches Akustikgefühl Reproduktion der sympathis...

Страница 50: ...amper Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock Commands True Me...

Страница 51: ...gebruikershandleiding ...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...vestig de rechterflank B aan de traverse E met de schroeven I zoals getoond in Fig 1 6 Bevestig de linkerflank C aan de traverse E met de schroeven I zoals getoond in Fig 1 7 Bevestig het achterpaneel D aan de traverse E met de schroeven L en aan de rechterflank B en de linkerflank C met de schroeven H zoals getoond in Fig 1 8 Plaats het pianomeubel A op de stand bevestig het met de 4 knoppen I zo...

Страница 55: ...en 4 Functies en regelingen 4 Menu Function 4 Editing van het Function menu 5 De dynamiekcurve selecteren TOUCH 5 Tune edit TUNE 5 Selectie van de Temperamenten TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 Effects on off EFFECT 7 Mechanical Acoustic Feel on off MAF 7 Equalizer on off EQUALIZER 7 Selectie van de MIDI kanalen MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Vocal guide on off VOICE 9 ACHTERPANEEL 9 TECHNISCHE SPECI...

Страница 56: ...ehulp van de nieuwe MAF Mechanical Acoustic Feel technologie reproduceert de VP110 op precieze wijze de klankvolheid van een echte akoestische piano Bovendien is deze piano voorzien van een Hammer Action toetsenbord voor een realistische aanslag die in staat is om met uiterste precisie elke geluidsnuance weer te geven Om deze en vele andere redenen zult u met de VP 110 het plezier ontdekken om een...

Страница 57: ... naar links te draaien De VP110 beschikt over 8 demo songs een serie nummers die een idee geven van de geluidscapaciteiten van het instrument Het beluisteren van de demo s gebeurt op de volgende wijze Druk gelijktijdig op de DATA UP en DOWN toetsen Zo wordt de reeks demo s op cyclische wijze afgespeeld Druk om het luisteren naar de demo s te onderbreken gelijktijdig op de DATA UP en DOWN toetsen G...

Страница 58: ...reset List Hoofdpreset X X X X X Druk op de toets Grand Piano om snel preset nr 1 GRANDPIANO te selecteren Roept de vorige preset op Roept de volgende preset op METRONOME spelen met behulp van de metronoom Druk op de METRONOME toets om de metronoom in te schakelen De betreffende led begint te knipperen om het tempo en de verdeling gelijktijdig met een geluidssignaal aan te geven De beginsnelheid i...

Страница 59: ...etsenbord De naam van elke functie is onder de betreffende toets gezeefdrukt Elke functie kan opgeroepen worden door op de betreffende toets van het toetsenbord te drukken Door deze toets ingedrukt te houden kan de waarde van de bijbehorende functie gewijzigd worden door op de toets DATA UP DOWN te drukken Voor een eenvoudige verkenning van het menu en een makkelijke editingwijze is de VP110 uitge...

Страница 60: ...unt stemmen Houd de toets B7 corresponderend met de functie TUNE ingedrukt en druk op de DATA UP toets De piano brengt een sinusoïdaal referentiesignaal A 440 Hz voort Elke keer dat op de DATA UP toets wordt gedrukt wordt deze frequentie verhoogd met 1 cent in een bereik van A 440 Hz tot A 452 Hz Als echter op de DATA DOWN toets wordt gedrukt zal de frequentie met 1 cent verlaagd worden Als altern...

Страница 61: ...bord de toets C8 corresponderend met de TEMPERAMENT functie ingedrukt houdt T Signature Met deze functie kan de metrische verdeling van de metronoom gewijzigd worden De beginwaarde is 4 4 Houd de toets D8 corresponderend met de functie T sign ingedrukt en druk op de DATA toets De metronoom start om de momenteel geselecteerde metrische verdeling aan te geven en de led begint te knipperen Druk op de...

Страница 62: ...l Acoustic Feel on off MAF Met deze functie kan het MAF Mechanical Acoustic Feel effect dat alleen op de preset PIANO aanwezig is aan en uitgezet worden Houd de functietoets MAF F8 ingedrukt en druk op de DATA toets De gesproken hulp zal de toestand van de MAF effecten aangeven ON OFF Met deze functie kan de interne equalizer van de VP110 in of uitgeschakeld worden Houd de functietoets EQUALIZER G...

Страница 63: ...e drie secties UPPER1 UPPER2 LEFT zijn op sequentiële wijze verbonden als dus kanaal MIDI N voor UPPER1 wordt geselecteerd zal automatisch N 1 voor UPPER2 en N 2 voor LEFT geselecteerd worden De gesproken hulp van de VP110 kan aan of uitgezet worden In de begintoestand is de VOICE functie ingesteld op ON ingeschakeld Houd de VOICE toets C9 ingedrukt en druk op de DATA toets om de VOICE functie uit...

Страница 64: ...t e Left Mono Lijningangen om een extern apparaat aan te sluiten CD MIDI speler Mp3 speler etc MIDI In Thru Out Connector voor de aansluiting van de pedalengroep Damper Soft Sostenuto PEDAL Standaard MIDI aansluitingen 1 2 3 4 Attentie Het volume van een eventueel aangesloten extern randapparaat wordt niet door het master volume van het instrument geregeld ...

Страница 65: ...I In thru out Headphone X 2 AC In pedals damper soft sostenuto cabinet amplification dimensions WxDxH weight 25W 25W Rosewood with a sliding keyboard cover 53 72 x 16 68 x 39 5 114 64 pounds Graded Hammer Feeling Toetsenbord met progressief hamergevoel voor een realistische aanslag Speaking Help Gesproken hulp voor de geavanceerde functies van het systeem MAF Technology Mechanical Acoustic Feel Re...

Страница 66: ...per Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock Commands True Mess...

Страница 67: ...manual de uso ...

Страница 68: ...ente los accesorios que recomienda el fabricante 13 Utilizar la unidad en un mueble stand o cualquier otro apoyo reco mendado por el fabricante o vendido con la unidad Cuando se monta en un rack con ruedas se debe tener precaución para que el mueble no vuelque so pena de sufrir un accidente 14 Desenchufar de la corriente eléctrica en situaciones de tormenta eléctrica o bien cuando deje de usarse p...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ra en la figura 1 5 Fijar la pata derecha B al travesaño E con los tornillos I como lo indica la figura 1 6 Fijar la pata izquierda C al travesaño E con los tornillos I como lo señala la figura 1 7 Fijar el panel posterior D al travesaño E con los tornillos L y a las patas derecha B e izquierda C con los tornillos H como se muestra en la figura 1 8 Posicionar la caja del piano A sobre el pie fijar...

Страница 71: ...es y controles 4 Menú Functions Menú de funciones 4 Edición del menú Function 5 Selección de la curva de dinámica TOUCH 5 Edición de la entonación TUNE 5 Selección de los caracteres TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 Efectos on off EFFECT 7 Mechanical Acoustic Feel on off MAF 7 Equalizer on off EQUALIZER 7 Seleccionar los canales MIDI MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Guía vocal on off VOICE 8 PANEL POSTE...

Страница 72: ...oduce fielmente los deliciosos sonidos de un piano acústico real Además este piano cuenta con un teclado Hammer Action para una pulsación realista que responde con una precisión extrema a cada matiz del sonido Por estas y muchas otras razones descubra con VP110 el gusto de tocar un piano digital con características similares a las de un piano tradicional Presentación en un mueble de diseño fino y ...

Страница 73: ... de alimentación del instrumento a una toma de corriente 220 V CA y encenderlo presionando el botón correspondiente situado en el panel frontal El VP110 está listo para ser usado con la configuración principal Grand PIANO indicada por el encendido del LED Regulación del volumen Regula el volumen general del instrumento de las salidas de línea Output L mono R y del auricular El volumen aumenta al g...

Страница 74: ...i g u r a c i ó n predeterminada principal Presionar el botón Grand Piano para seleccionar rápidamente la c o n f i g u r a c i ó n predeterminada n º 1 GRAND PIANO Selección de la c o n f i g u r a c i ó n p r e d e t e r m i n a d a anterior c o n f i g u r a c i ó n p r e d e t e r m i n a d a posterior METRONOME tocar con el metrónomo como guía Presionar el botón METRONOME para habilitar el me...

Страница 75: ...na tecla de las dos últimas octavas del teclado El nombre de cada función está serigrafiado debajo de la tecla de referencia Cada función puede ser seleccionada presionando la tecla asociada en el teclado Manteniendo presionada esta tecla y presionando el botón DATA UP DATA DOWN se puede cambiar el valor de la función correspondiente Para facilitar la exploración del menú y editarlo fácilmente el ...

Страница 76: ...ionado el botón B7 correspondiente a la función TUNE y presionar el botón DATA UP El piano reproduce la señal sinusoidal de referencia A 440 Hz Cada vez que se presiona el botón DATA UP la función incrementa el tono en 1 cent dentro de una gama que va desde A 440 Hz hasta A 452 Hz Por el contrario al presionar el botón DATA DOWN la frecuencia disminuirá el tono en 1 cent Como alternativa mantenien...

Страница 77: ...la función TIME SIGNATURE y presionar el botón DATA El metrónomo se enciende e indica la división métrica seleccionada actualmente el LED comienza a parpadear Presionar los botones DATA UP DATA DOWN para seleccionar otra sub división entre aquellas disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 8 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 En cualquier momento se puede volver a la condición inicial 4 4 para ello basta presionar ...

Страница 78: ...Mechanical Acoustic Feel on off MAF Esta función permite activar o desactivar el efecto MAF Mechanical Acoustic Feel presente sólo en la configuración predeterminada PIANO Mantener presionado el botón F8 correspondiente a la función MAF y presionar el botón DATA La guía vocal indicará el estado de los efectos MAF ON OFF Esta función permite activar o desactivar el ecualizador interno del VP110 Man...

Страница 79: ... hasta 16 La configuración inicial de los canales MIDI es 01 UPPER1 sonido principal 02 UPPER2 sonido secundario 03 LEFT mano izquierda sonido grave o Lower Los canales MIDI de estas tres secciones UPPER1 UPPER2 y LEFT están conectados secuencialmente por lo que al seleccionar el canal MIDI N para UPPER1 automáticamente se seleccionará N 1 para UPPER2 y N 2 para LEFT El sistema vocal del VP110 se ...

Страница 80: ...ncipal del instrumento MAINOUT Right e Left Mono Salidas de la línea para conectar el piano a un amplificador exterior 1 2 3 4 INPUT Right e Left Mono Entradas de la línea para conectar un dispositivo externo CD lector MIDI lector Mp3 etc MIDI In Thru Out Ficha para la conexión del grupo de pedales damper soft de sostenido PEDAL Conexiones MIDI estándares ...

Страница 81: ...ontroles intuitivo y de fácil utilización TECNOLOGÍA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS keyboard 88 keys with hammer action poliphony 64 note max volume demo metronome sound data transpose preset and variation selection Functions menu Touch global tune temperament 3 types Effects on off MAF on off equalizer on off midi menu receive transmit channel progr back up mode Help Whole Layer Dual 11 presets 5 combi...

Страница 82: ...ntr Damper Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock Commands Tr...

Страница 83: ...manuale utente ...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...ino a vite F come Fig 1 5 Fissare la gamba destra B alla traversa E con viti I come Fig 1 6 Fissare la gamba sinistra C alla traversa E con viti I come Fig 1 7 Fissare il pannello posteriore D alla tarversa E con viti L e alle gambe destra B e sinistra C con viti H come Fig 1 8 Posizionare il piano cabinet A sopra lo stand fissarlo con 4 viti I come Fig 1 e fare attenzione all inserimento dei pern...

Страница 87: ...orre la tonalità 4 Funzioni e Controlli 4 Menu Functions 4 Selezionare la curva di dinamica TOUCH 5 Editing del menu Function 5 Tune edit TUNE 5 Selezione dei Temperamenti TEMPERAMENTS 6 T Signature 6 EFFECT on off Effects 7 MAF on off Mechanical Acoustic Feel 7 Equalizer on off EQUALIZER 7 Selezionare i canali MIDI MIDI 8 Back Up on off Back Up 8 Guida vocale on off Help 8 PANNELLO POSTERIORE 9 S...

Страница 88: ...P110 riproduce in maniera fedele le ricche sonorità di un reale pianoforte acustico Inoltre questo pianoforte è dotato di una tastiera Hammer Action per un tocco realistico ed in grado di rispondere con estrema accuratezza ogni sfumatura del suono Per queste e molte altre ragioni scoprirete con VP 110 il gusto di suonare un Pianoforte Digitale con caratteristiche del tutto simili ad un Piano tradi...

Страница 89: ...TA UP e DOWN Avrà inizio così la sequenza dei brani dimostrativi in modo ciclico Per fermare l ascolto dei brani premere di nuovo i tasti DATA UP e DOWN contemporaneamente Per passare velocemente da un brano all altro utilizzare il tasto DATA UP per selezionare il brano successivo oppure il tasto DATA DOWN per selezionare il brano precedente ON OFF POWER Accensione dello strumento Collegate l alim...

Страница 90: ...et principale X X X X X Premere il tasto Grand Pia no button per selezionare rapidamente il preset n 1 GRANDPIANO Richiama il preset precedente Richiama il preset successivo METRONOME suonare con la guida del metronomo Premere il tasto METRONOME per abilitare il metronomo Il led corrispondente inizierà a lampeg giare a indicando il tempo e la divisione contemporaneamente ad un segnale acustico La ...

Страница 91: ...time ottave della tastiera Il nome di ogni funzione è serigrafata sotto il tasto di riferimento Ogni funzione può essere richiamata premendo il tasto sulla tastiera associato Tenendo premuto quest ultimo è possibile cambiare il valore della funzione relativa premendoil tasto DATA UP DOWN Per una facile esplorazione del menu ed un semplice modo di editing il VP110 è equipag giato di una voce guida ...

Страница 92: ...nere premuto il tasto B7 corri spondente alla funzione TUNE e premere il tasto DATA UP Il piano riproduce un segnale sinusoidale di riferimento A 440 Hz Ogni volta che il tasto DATA UP viene premuto questa frequenza incrementera di 1 cent di tono in un range che va da A 440 Hz ad A 452 Hz Al contrario premendo il tasto DATA DOWN la frequenza subirà un decremento di 1 cent di tono In alternativa te...

Страница 93: ... tenere premuto il tasto D8 corrispon dente alla funzione T sign e premere il tasto DATA Il metronomo si avvia per indicare la divisione me trica attualmente selezionata ed il led comincia a lampeggiare Premere i tasti DATA UP DOWN per scegliere una diversa suddivisione tra quelle disponibili 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 8 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 E possibile tornare alla condizione iniziale 4 4 in quals...

Страница 94: ...MAF OFF Lo stato iniziale della funzione MAF è MAF ON abilitata Mechanical Acoustic Feel on off MAF Questa funzione ci permette di abilitare o disabilitare L effetto MAF Mechanical Acoustic Feel presen te solo sul preset PIANO Tenere premuto il tasto funzione MAF F8 e pre mere il tasto DATA La voce guida indicherà lo stato degli effetti MAF ON OFF Questa funzione permette di abilitare o disabilita...

Страница 95: ...nge che va da 01 a 16 La configurazione iniziale dei canali MIDI è 01 UPPER 1 suono principale 02 UPPER 2 suono secondario 03 LEFT Mano sinistra suono di basso o Lower I canali MIDi di queste tre sezioni UPPER1 UPPER2 LEFT sono collegati in modo sequenziale quindi se viene selezionato il canale MIDI N for UPPER1 automaticamente sarà selezionato N 1 per UPPER2 e N 2 per LEFT Esempio se si seleziona...

Страница 96: ... master dello strumento MAINOUT Right e Left Mono Uscite di linea per collegare il piano ad una amplificazione esterna 1 2 3 4 INPUT Right e Left Mono Ingressi di linea per collegare un dispositivo esterno CD lettoreMIDI Mp3 player etc MIDI In Thru Out Connettore per il collegamento del gruppo pedali Damper Soft Sostenuto PEDAL Connessioni MIDI standard ...

Страница 97: ...out Cuffie X 2 AC In pedali damper soft sostenuto mobile amplificazione dimensioni LxAxP peso 25W 25W Rosewood con copritastiera scorrevole 1365 x 835 x 424 mm 54 kg graded hammer feeling Tastiera a pesatura graduata per un tocco realistico Speaking Help Guida vocale di supporto alle funzioni avanzate del sistema MAF technology Mechanical Acoustic Feel Riproduzione della vibrazione simpatica delle...

Страница 98: ...ion Contr Damper Pedal Sustain Pedal Soft Pedal Reverb Chorus All Sound Off All Note Off PROGRAM CHANGE 0 127 0 15 0 15 0 15 SYSTEM EXCLUSIVE O O SYSTEM REAL TIME O O O X AUX MESSAGES Local On Off All Note Off ActiveSense Reset X O O X X O O X NOTES Version 1 00 Default Changed Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO Note ON Note OFF Clock Comma...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов