background image

3

2

1

.

Consulter un électricien qualifié si vous ne 
comprenez pas bien les instructions de mise à la 
terre ou si vous doutez que l'appareil ne soit pas 
correctement mis à la terre. 

1

.

Enlever les portes.

2

.

Laisser les tablettes de sorte que les enfants ne puissent entrer facilement.

Réfrigérants

 

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE IMPORTANTES

 

Pour prévenir un court-circuit, cet appareil doit être mis à la terre. Le cordon de 
l'appareil est muni d'un fil de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche 
doit être branchée dans une prise correctement installée et correctement mise à la 
terre.

AVERTISSEMENT

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou des lésions cérébrales.

Risque de suffoquer

Avant de disposer de votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants et, selon les 
dispositions des lois fédérales, ils doivent être enlevés avant de disposer du produit. 
Si vous disposez d'un ancien produit de réfrigération, obtenir des conseils auprès 
d'une compagnie de traitement de rebuts. 

Risque de choc électrique

AVERTISSEMENT

Fiche à 3 broches 
(mise à la terre)

Prise correctement polarisée et 
correctement mise à la terre

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer 
un décès, un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

 

Avant d'utiliser le réfrigérateur pour la première fois, enlever l'emballage, 
incluant la base en mousse et le ruban adhésif qui retiennent les accessoires en 
place.
Le réfrigérateur devrait être placé sur une surface plane et assez résistante 
pour supporter l'appareil quand il est rempli à capacité.

Laisser un minimum de 1,27 cm (½ ”) de chaque côté entre le mur et l'appareil. 
Il devrait y avoir un espace libre de 3,8 cm (1 ½”) sur le dessus et à l'arrière de 
l'appareil.  Ces précautions permettent une circulation d'air adéquate.  Cet 
appareil a été conçu pour être autoportant et ne devrait pas être encastré ou 
placé dans un endroit restreint.

Les pattes du réfrigérateur doivent être réglées durant l'installation pour que 
l'appareil fonctionne correctement. Pour élever l'appareil, tourner les pattes 
avant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire pour 
l'abaisser. Pour que la porte ferme bien, s'assurer que l'appareil est placé sur 
une surface légèrement inclinée vers l'arrière. 

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer 
et installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.

EXIGENCES SUR L’EMPLACEMENT

REMARQUES : 

Nous vous conseillons de ne pas installer le refroidisseur à vin près d’un four, radiateur 

 ou autre source de chaleur.  

 Ne l'installez pas dans un endroit où la température peut descendre au-dessous de 

13° C (55° F).  Pour de meilleurs résultats, n’installez pas le refroidisseur à vin dans 

 un placard.  

AVERTISSEMENT

N'installez pas le refroidisseur à vin près de matières 

et vapeurs inflammables, comme l'essence.
Le non-respect de cette directive peut entraîner
un incendie, une explosion ou la mort.  

Danger dexplosion 

'

Содержание GLR33MBKE02

Страница 1: ...ANCES CO LTD GUANGDONG P R C 528429 GLR33MBKE02 GLR33MWEE02 All rights reserved Galanz is a registered trademark of Zhongshan Galanz Consumer Electric Appliances Co Ltd Huangpu Zhongshan Guangdong China 528429 To ensure proper use of this appliance and for your safety please read the following instructions completely before operating this appliance ...

Страница 2: ... 4 The refrigerant of this product is R600a which is flammable Make sure not to damage the cooling system during the transportation and installation Please note that servicing shall be done by factory authorized service personnel so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your safety and the saf...

Страница 3: ...TANT GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded due to the event of an electrical short circuit This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded 1 Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists ...

Страница 4: ...acing into the appliance to prevent increase in interior temperature and power consumption Placing food inside too soon will impact the performance 6 Reducing the frequency of door opening can lower power consumption 1 2 3 4 5 Freezer compartment Temperature control dial Removable glass shelf Can dispenser Tall bottle storage 4 5 1 2 3 ...

Страница 5: ...ity cu ft Voltage V Frequency Hz Current A Voice dB A Energy consumption kW h 24h Refrigerant Net weight lbs Refrigerator Interior temperature Dimension in inches Width Depth Height GLR33MBKE02 GLR33MWEE02 T I 3 3 120 60 0 8 42 0 6 R600a 0 81oz 41 89 32 46 4 17 48 19 09 33 19 ...

Страница 6: ...e appliance and it should be turned off and unplugged from the outlet Clean the interior according to the directions provided in the Cleaning section of this manual and leave the door open MOVING THE REFRIGERATOR 1 Turn off the refrigerator and unplug from the outlet 2 Remove all food and securely tape down all loose items inside 3 Tape the door shut 4 Do not lift or pull the door or door handle d...

Страница 7: ...11 10 TROUBLESHOOTING TIPS ...

Страница 8: ...xcept as noted below During this period we will repair or replace this product at our option This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions 13 1...

Страница 9: ...s Co Ltd Huangpu Zhongshan Guangdong China 528429 Pour sssurer une utilisation adéquate de cet appareil et aussi pour votre sécurité veuillez lire toutes les instructions suivantes avant de l utiliser NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE 1 800 562 0738 CONSERVER CE NUMÉRO POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GARANT ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES CO LTD GUANGDONG P R C 528429 ...

Страница 10: ...entaires suivantes afin de réduire les risques d explosion d incendie d électrocution et de blessure Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil Cet appareil doit être relié à la terre Brancher seulement à une pris mis à la terre Consulter Consignes de mise à la terre importantes à la page 2 Installer cet appareil dans un endroit qui respecte les instructions d installation de ce manuel ...

Страница 11: ... d utiliser le réfrigérateur pour la première fois enlever l emballage incluant la base en mousse et le ruban adhésif qui retiennent les accessoires en place Le réfrigérateur devrait être placé sur une surface plane et assez résistante pour supporter l appareil quand il est rempli à capacité Laisser un minimum de 1 27 cm de chaque côté entre le mur et l appareil Il devrait y avoir un espace libre ...

Страница 12: ...viter qu ils sèchent ou qu il se forme de mauvaises odeurs Laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur pour prévenir l augmentation de la température intérieure et éviter une consommation d énergie inutile Mettre les aliments chauds trop tôt dans l appareil affecte son rendement Pour une meilleure consommation d énergie éviter d ouvrir trop souvent la porte 1 2 ...

Страница 13: ...xtérieure peut être nettoyée à l eau chaude à laquelle on ajoute un détergent doux Rincer soigneusement et sécher au moyen d un chiffon doux et propre Joint d étanchéité de la porte Nettoyer le joint d étanchéité pour que la porte ferme hermétiquement S assurer de le nettoyer fréquemment en utilisant la méthode décrite ci dessus DÉCONGÉLATION L accumulation de givre sur les parois du compartiment ...

Страница 14: ...er l appareil Avant de partir en vacances enlever tout aliment qui pourrait se gâter durant votre absence Si vous partez pour une longue période de temps nous recommandons d enlever toute la nourriture de l appareil de l éteindre et de le débrancher Nettoyer l intérieur selon les instructions fournies dans les consignes de nettoyage de ce manuel et laisser la porte ouverte AVERTISSEMENT Risque de ...

Страница 15: ...cher Remplacer le fusible ou réarmer le disjoncteur Consulter un électricien Régler à une température plus basse Situation normale S assurer que rien à l intérieur n empêche la porte de bien se fermer Situation normale Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas uti...

Страница 16: ...nes provinces ne permettent la limitation des garanties implicites ou des dommages particuliers accessoires ou consécutifs de sorte que les limitations ci dessus pourraient ne pas s appliquer pour vous Si vous voulez faire une réclamation dans le cadre de cette garantie veuillez appeler le SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour un service rapide veuillez avoir en main pour le représentant les numéros de modè...

Отзывы: