Galanz GLDW12TS2A5A Скачать руководство пользователя страница 29

28

3. Afin

 

d

viter

 

d

'

endommager

 

le

 

plancher

 

et

 

la

 

formation

 é

ventuelle

 

de

 

moisissures

ne

 

laissez

 

aucune

 

trace

 

d

'

eau

 

sur

 

le

 

sol

 

adjacent

 

au

 

lave

-

vaisselle

 

ou

 

sous

 

ce

 

dernie

.

4. Prot

é

gez

 

votre

 

lave

-

vaisselle

 

des

 é

l

é

ments

Prot

é

gez

-

le

 

contre

 

le

 

gel

 

afin

 

d

viter

 

les

 

dommages

 é

ventuels

 

au

 

robinet

 

de

 

remplissage

Les

 

dommages

 

caus

é

s

 

par

 

le

 

gel

 

ne

 

sont

 

pas

 

couverts

 

par

 

la

 

garant. 

5.

AVERTISSEMENT. Pour réduire le risque de choc électrique, 

d’incendie ou de blessure, l’installateur doit s’assurer que l’enceinte est 
complète au moment de l’installation.

6. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais 
fonctionnement ou de bris de l’appareil, la mise à la terre réduira les 
risques de choc électrique en offrant un parcours de moindre résistance 
au courant électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon à conducteur 
de terre et d’une fiche de miseà la terre. Brancher la fiche dans une 
prise installée adéquatement et mise à terre conformément à tous les 
codes et règlements locaux.
AVERTISSEMENT. Une mauvaise connexion du conducteur de terre 
peut présenter des risques de choc électrique. Consulter un électricien 
ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que l’appareil est mis 
à terre adéquatement. Ne pas modifier la fiche de l’appareil. Si elle ne 
pénètre pas bien dans la prise, faire installer une prise adéquate pat un 
électricien qualifié.

Consignes de s

é

curit

é

 

importantes 

Consignes de s

é

curit

é

 

import

an

tes 

2. 

AVERTISSEMENT. Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, prenez 

des mesures de précautions élémentaires, y compris les suivantes :
a) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle.
b) N’utilisez le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
c) Utilisez les détersifs recommandés pour lave-vaisselle et gardez-les 
hors de la portée des enfants.
d) Lorsque vous chargez le lave-vaisselle:
     1) Placez les objets coupants de façon qu’ils ne puissent 
endommager le sceau de la porte.
     2) Placez les couteaux avec le manche vers le haut de façon à ne 
pas vous couper.
e) Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient marqués 
«Peut aller au lavevaisselle » ou l’équivalent. Si l’article ne porte 
aucune indication, vérifiez auprès du fabricant.
f) Ne touchez pas l’élément chauffant pendant le fonctionnement de 
l’appareil ou immédiatement après.
g) Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous le panneaux du bâti 
ne sont pas en place.
h) Ne jouez pas avec les commandes.
i) Évitez de vous asseoir ou de monter sur la porte du lave-vaisselle.
j) Pour éviter tout risque d’accident, ne laissez pas les enfants jouer 
dans ou sur le lavevaisselle.
k) Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un 
réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. 
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude 
n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laissez couler l’eau chaude
des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le 
lave-vaisselle. Cette mesure permettraà l’hydrogène de s’évaporer. Ce 
gaz étant inflammable; attention de ne pas fumer ni utiliser de flamme 
nue pendant cette période.
l) Enlevez la porte du lave-vaisselle lorsque vous le remplacez ou le 
mettez au rebut.

AVERTISSEMENTS

 

DE

 

LA

 

PROPOSITION

 

65

 

DE

 

L

'

ÉTAT

  

DE

 

LA

 

CALIFORNIE

 :

AVERTISSEMENT

 : 

Cet

 

appareil

 

contient

 

un

 

ou

 

plusieurs

 

produits

 

chimiques

 

qui

selon

 

l

'

État

 

de

 

la

 

Californie

peuvent

 

causer

 

le

 

cancer

des

 

malformations

 

ou

 

d

'

autres

 

probl

è

mes

 

cong

é

nitaux

.

Содержание GLDW12TS2A5A

Страница 1: ...ual Thank you for purchasing a Galanz product Please read this manual carefully for correct usage and safety and keep for future reference For service support and warranty information call 800 562 0738 2019 Galanz Americas Limited Company ...

Страница 2: ...ety instructions Dishwasher Components 4 2 6 Dishwasher Setup Dishware Materials 12 Loading the Dishwasher 13 Dishwasher Cycles and Options 17 Wash Cycle information 18 Operating the Dishwasher 19 Maintenance and cleaning 21 Troubleshooting Tips 23 Product Diagram 5 1 ...

Страница 3: ...er will not be responsible for the possible damages or consequences To avoid possible dishwasher damage do not use harsh chemicals abrasive cleaners scouring pads metal or plastic or abrasive cloths paper towels to clean your dishwaher s exterior door panel Your dishwasher s exterior door panel can be damaged by doing so NSF ANSI 184 Certified residential dishwashers are not intended for licensed ...

Страница 4: ...caused by freezing is not covered by the warranty WARNING To reduce the risk of electric shock fire or injury to persons the installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher If your sink has one it is recommended that the hose be disconnected and the...

Страница 5: ...icates the cycle time remaining Quiet washing Start of a cycle can be delayed in 1 hour increments up to 24 hours Securely holds light weight plastic accessories cups lids etc Illuminates to indicate Salt is low Illuminates to indicate Rinse Aid is low Illuminates to indicate sanitation requirements are met ENERGY STAR qualified If you need to pre rinse dishes to avoid odors let the dishwasher do ...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lower rack 7 Detergent dispenser 8 Rinse Aid Dispenser 9 5 PRODUCT DIAGRAM PRODUCT DIAGRAM Top rack Spray Arms Cup Shelf 1 2 Upper rack 3 Water Softener 4 Filters 5 6 Cutlery Basket ...

Страница 7: ...of water inside the salt container and then fill with dishwasher salt C Fill the rinse aid dispenser DISHWASHER SETUP DISHWASHER SETUP A Water softener Setting The amount of salt dispensed can be set from H0 to H7 Salt is not required at the set value H0 1 Find out about the hardness value of your tap water Your water utility company will help you with this 2 Set value can be found in the water ha...

Страница 8: ...manufacturer does not give any warranty nor is liable for any caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion After the first wash cycle the control panel light expires Remove the lower b...

Страница 9: ... the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should never let the rinse aid get below 1 4 full C Fill the Rinse Aid Dispenser RINSE AID DISPENSER NOTE 1 The salt container must be refilled when the salt warning light in the control panel comes on Though the salt container is filled enough the indicator light may not black out before the salt fully dissolve If there is no salt w...

Страница 10: ...e is factory set in the position 5 To open the dispenser turn the cap to the open left arrow and lift it out Pour the rinse aid into the dispenser be careful not to overfill The volume of the rinse aid container is about 4 5oz Be careful not to overfill the dispenser because this could cause over sudsing Wipe away any spills with a damp cloth Replace the cap by inserting it aligned with open arrow...

Страница 11: ...ent to Use WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Use only detergent specifically made for use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powder detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Based on their chemical composition dishwasher can be split in two basic types conventional alkaline detergents with caustic co...

Страница 12: ...and without chlorine 3 Without phosphate and without chloride Normally new pulverized detergent is without phosphate The water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses In this case...

Страница 13: ...ting of vegetable oil to non stick surfaces after drying Plastics Make sure the plasticware is dishwasher safe Stainless Steel Sterling Silver and Silver Plates Load these so they do not come in contact with other metals Not Recommended Acrylic Crazing small cracks throughout the acrylic may occur Adhesive Joined Pieces Adhesives that join materials such as plastic wood bone steel copper tin etc m...

Страница 14: ...ipping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket first and then the upper basket The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injuries Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils Warning To aviod dishwasher damage do not load the dishwash...

Страница 15: ...rent height into the rails Long items serving cutlery salad servers or knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms The shelf can be folded back or removed when not be required for use Upper Basket Height Adjustment Basket height adjustment mechanism on the upper basket of your machine is designed to let you adjust the height of your upper basket...

Страница 16: ...your machine are designed in order to let you place big items easier such as pots pans etc If desired each part can be folded separately or all of them can be folded and a larger area can be obtained You can use folding racks by raising them upwards or by Cutlery Basket and Fork shelf Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom If the basket has side baskets the spoon...

Страница 17: ... delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups LOADING THE DISHWASHER LOADING THE DISHWASHER WARNING Do not let any item extend through bottom Are of limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently NOTE Do not put ...

Страница 18: ... grease These dishes would normally require soaking Normal This cycle is recommended to completely wash and dry a full load of normally soiled dishes The energy usage label is based on this cycle and option combination Delicate Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light To save water and energy high efficiency dishwashers use advanced filtration which m...

Страница 19: ...nse temperature Sanitize cycle time water consumption water temperature rinse temperature Half Load cycle time water consumption water temperature rinse temperature 175min 144min 96min 70min 9 1L 2 4gal 22 2L 5 9gal 50 65 122 149 12 3L 3 2gal 50 53 122 127 11 9L 3 1gal 50 122 50 55 122 131 180min 154min 106min 80min 60 140 60 140 60 140 60 140 n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n ...

Страница 20: ...power is off In this state the door is closed and the dishwasher will not start Press the Start Pause button again the Digital Display indicator lights up and the door is closed within 4 seconds The dishwasher will be activated 1 ON OFF Button To turn on off the power supply 2 Program select button Press the button to select the washing program 3 Program indicator light when you select a washing p...

Страница 21: ... when the door is closed perfectly When the washing is over you can shut off the switch by pressing Power button Change the Program The ongoing cycle can only be modified if the dispenser cover is not open the door can be opened for viewing Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser mu...

Страница 22: ...replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Filtering System The filter is used to avoid the big remnants and other food particles getting inside the pump The residue can obstruct the filter The filter system consists of a coarse filter a flat Main filter and a micro filter fine filter 1 Flat filter Food and debris will be trapped by a...

Страница 23: ...e surface WARNING Never use a spray cleaner to clean the door panel for it could damage the door lock and electrical components It is not allowed to use the abrasive agent or some paper towel because of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface WARNING Never run the dishwasher without the filters in place When cleaning the filters don t knock on them MAINTENANCE AND CL...

Страница 24: ...er leakage occurs Water leakage occurs Abnormal heating Before Calling for Service Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service Problem Dishwasher doesn t run Drain pump doesn t stop Possible Causes What To Do Fuse blown or the circuit breaker acted Power supply is not turned on Water pressure is low Overflow The system is designed to detect an overflow W...

Страница 25: ...kets or something small has dropped into the basket Motor hums Improper detergent Dishwasher has not been used regularly If you do not use it often remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Problem Possible Causes What To Do Stained tub interior Detergent with colorant wa...

Страница 26: ...4 cup 60 ml of citric acid crystals instead of vinegar Cloudiness on glassware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Yellow or brown film on inside surfaces White film on inside surface Iron deposits in water can cause an overall film To clean the interior use a damp sponge ...

Страница 27: ...team coming through the vent by the door latch during drying and water draining Re loading the dishes properly Clean the detergent from the catch Aluminum utensils have rubbed against dishes Normal phenomenon A small amount of clean water around the outlet on the tub bottom keeps the water seal lubricated This is normal Be careful not to overfill the rinse aid dispenser Spilled rinse aid could cau...

Страница 28: ... dans le pré sent guide ou d une mauvaise mise à la terre du lave vaisselle Ne pas utiliser le lave vaisselle traité dans le présent guide à moins d être cer tain que l alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave vaisselle a été correctement mis à la terre Ne jamais nettoyer votre lave vaisselle avec des produits chimiques puissants Certains produ its contenant des chlorure...

Страница 29: ...liser le lave vaisselle b N utilisez le lave vaisselle que pour laver la vaisselle c Utilisez les détersifs recommandés pour lave vaisselle et gardez les hors de la portée des enfants d Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placez les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le sceau de la porte 2 Placez les couteaux avec le manche vers le haut de façon à ne pas vous couper e Ne p...

Страница 30: ...IN HOME SERVICE FULL ONE YEAR WARRANTY 29 ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ... 2019 Galanz Americas Limited Company ...

Отзывы: