GALA LAGUNA Скачать руководство пользователя страница 14

14

• 

1) 

2)

3) 

4)

Malfunctions

When you have finished the bath and once you are out of the bathtub:

Pour into the water a measure of disinfecting cleaning liquid, in accordance with the cleaning liquid 

manufacturer's instructions and the bathtub size.

 Set the hydromassage in operation for 2 minutes.

Finally turn off the hydromassage and leave the disinfectant liquid to do its job for 20 minutes.

 Empty the bathtub.

To clean your hydromassage 

 use a soft sponge, soap and water. The 

 should be dried 

after cleaning to avoid the training of calcareous plates.

Do not use elements which could damage the surface of the 

, like abrasive or solvent products. 

Due to their concentration, we recommend to avoid some detergents and cleaning fluids not be used. 
Never use solvents such as alcohol or acetone on the 

 nor any other chemical product to clean 

pushbuttons or controls.

If the surface of the bathtub should accidentally be scratched containing the mentioned substances, it 
should be enough to buff it with a solvent-free polish. If necessary, the surface can first be treated with a 
sandpaper (Nº 800) and then a sandpaper (Nº1.200) before applying the polish. 

Should you notice any of the functions not operating as described in this manual, never allow anyone 
except a qualified service engineer to service the interior of bath. We recommend you check through the 
following table. Consult the following table and if necessary contact your Gala distributor.

bathtub

bathtub

bathtub

bathtub

NORMAL MAINTENANCE

Manual de usuario    

User's manual

MALFUNCTION

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

THE HYDROMASSAGE
DOES NOT START UP.

The magnetothermal or

differential switch has

tripped.

Check the presence
of  mains  voltage.

Set them to closed circuit

position (ON).

If they trip again, DO NOT

continue to connect them and

contact your distributor.

Water level too low.

Fill above the uppermost jet.

Regulator closed.

Operate the air regulator.

ONLY A SMALL NUMBER OF

BUBBLES COME OUT OF

THE NOZZLES.

Fault in the mains power.

Turn the jets in the opposite

clockwise direction.

Motor faulty or obstructed.

Contact your distributor.

Level gauge badly regulated.

Jets with closed regulation

(only in some kind of jets).

Contact your distributor.

Содержание LAGUNA

Страница 1: ...NEXUS LAGUNA MITTA User s manual Hydromassage Bath with start electronic pushbutton Manual de usuario Bañera de hidromasaje con Pulsador Electrónico English Español ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...24 3 ESPAÑOL Manual de usuario 4 ENGLISH User s manual 1 0 Manual de usuario User s manual INDICE CONTENTS ...

Страница 4: ...a de ventilación de 200 cm como mínimo El acceso sólo debe ser posible tras desmontar el faldón o la rejilla mediante el uso de una herramienta La manipulación del sistema de hidromasaje de la bañera será efectuada solamente por el Servicio de Asistencia Técnica ya que se requieren conocimientos específicos para efectuar dicha manipulación Su bañera puede ir equipadas con 2 sistemas de masaje Hidr...

Страница 5: ... sido diseñados teniendo en cuenta principalmente los criterios de ergonomía que aseguren un óptimo uso del producto Duración del baño Se recomienda que la duración del baño de hidromasaje no supere los 30 minutos Temperatura del agua Puede oscilar entre 30º C y 39º C Baño frío 30 35º C Para efectos tonificantes Baño neutro 36 37º C Para baños relajantes Baño caliente 38 39º C Para aplicaciones mu...

Страница 6: ... se desea en el chorro de hidromasaje lateral Fig 2 Tiene repercusión en la cantidad de burbujas que se generan y por lo tanto P u l s a n d o s e a c t i v a e l Hidromasaje iluminándose el anillo azul del mismo Con una segunda pulsación se desactiva Fig 1 PULSADOR ELECTRÓNICO DE PUESTA EN MARCHA Fig 1 Manual de usuario User s manual JET HIDROMASAJE AGUA El jet puede orientarse según las preferen...

Страница 7: ... seguridad que desconecta el hidromasaje pasados 20 min desde su puesta en marcha en caso de que Vd desee continuar con el baño de hidromasaje basta con que vuelva a iniciarlo nuevamente disfrutando así de otros 20 min de hidromasaje Antes de un hidromasaje Con objeto de hacer funcionar correctamente el circuito de hidromasaje debe asegurarse que el nivel de agua de la bañera sobrepase los jets má...

Страница 8: ...debe realizarse con una esponja suave agua y jabón Es conveniente secarla posteriormente para evitar la formación de placas calcáreas No deben utilizarse elementos que puedan dañar la superficie de la bañera productos abrasivos o disolventes Ciertos detergentes y limpiadores por su alta concentración no son recomendables en la limpieza de la bañera No utilizar nunca disolventes como el alcohol o l...

Страница 9: ...ial Comprobar la existencia de tensión en la red Se colocarán en posición de circuito cerrado ON Si vuelven a saltar NO los conecte de nuevo avise a su distribuidor demasiado bajo Se llenará por encima del jet más alto Regulador cerrado Actúe sobre la regulación del aire SALEN POCAS BURBUJAS POR LAS BOQUILLAS Fallo en la red eléctrica Jets con la regulación cerrada Según modelo de Jet Gire los jet...

Страница 10: ...t specialist knowledge is required for repairing the mechanisms of this type of bathtub Therefore in the case of detecting any faults please always contact our Customers Technical Assistance service and do not try to undertake the repairs yourself The bathtub can be equipped with two different water massage systems Side Water Massage and Back Water massage Bathtubs with Side Water Massage The mass...

Страница 11: ...assage key body areas Duration It is recommended that the duration of the hydromassage bath should not exceed 30 minutes Temperature The temperature of the bath can vary between 30º C and 39º C Cold bath 30 35º C For mainly invigorating effects Warm bath 36 37º C For relaxing baths Hot bath 38 39º C For muscular or osteopathic applications Proportion of air In general the proportion of air in the ...

Страница 12: ...n of air turn the regulator in clockwise direction Manual de usuario User s manual The jets can be directed at will simply by pressing the centre with your fingertip Its ball and socket joint housing allows the jet to be directed by finger pressure Fig 3 Additionally the intensity of the water massage can be regulated by turning the jet outlet Fig 4 JET FOR WATER HYDROMASSAGE Fig 2 Pressing the sw...

Страница 13: ...u can initiate it again enjoying other 20 that min of hidromasaje Before a hydromassage In order for the bath water to circulate through the hydromassage circuit ensure that the uppermost jets are covered with water Special hydromassage essences or soaps must be used Otherwise a great quantity of foam may be generated Process Fill the bathtub with water until the uppermost jet is covered Select th...

Страница 14: ...a solvent free polish If necessary the surface can first be treated with a sandpaper Nº 800 and then a sandpaper Nº1 200 before applying the polish Should you notice any of the functions not operating as described in this manual never allow anyone except a qualified service engineer to service the interior of bath We recommend you check through the following table Consult the following table and i...

Страница 15: ......

Страница 16: ...3 e mail general gala es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso Este documento anula los anteriores All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice This document cancels the former ones 24418 06 08 10 ...

Отзывы: