GALA GM1074LK Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 139

ᓳᖞױᓳீऱᖲᆬʳ

ΘٻՂࢨٻՀ᠏೯ᖲᆬࠐᓳீΖʳ

Θᅝ൓ࠩؓᘝ৵ΔٻՂ᠏೯Ⴟᓄᓳீئࠐށ
ጹΖʳ

Θʳ ֊֎ڇੑ۪ᖲՀ࣋ᆜ౐ࣨΕֵჇ
ࢨઌૉऱढறࠐؓᘝլؓچ૿Ζ

Θʳ ᅝ堚ᑥੑ۪ᖲ࣋ᆜऱچ૿ழΔ՛
֨լ૞ే႖ᖲᆬऱؓᘝΖ

第３章：安裝－調整可調校的機腳

Θੑ۪ᖲ๻ᆜ੡ ˅˅˃ˀ˅ˇ˃˩ ࡉʳˈ˃˛̍Ζ

Θੑ۪ᖲऱ׌૞ሽᄭᒵ಻ໂ௽ࡳऱچᒵ༺ᙰΖຍଡ༺ᙰᚨழൄ
༺Ե ˄˃˴̀̃̆ ऱچᒵ༺ஆΖঅᙠᕴऱሽੌଖᚨ੡ ˄˃˴̀̃̆Ζʳ

Θሽᄭᒵ൷ࠩ༺ᙰऱঅᙠ࿭ሽੌଖՈᚨᇠਢ ˄˃ ڜഛΖڕ࣠܃
޲ڶຍᑌऱ༺ஆࡉঅᙠ࿭Δᓮطٽ௑ऱሽՠᇘ๻Ζʳ

Θݺଚലլ૤ຂڂ޲ڶچᒵᇘᆜۖທګऱჾᄤΖ

ʳʳʳʳʳࣹΚא܅ሽᚘᖙ܂ੑ۪ᖲᄎ྇܅ੑ۪ᖲኂࡎࡉࢤ౨Ζ

第３章：安裝－電力連接

Содержание GM1074LK

Страница 1: ... ڜ ᇘ ᖙ ᎅࣔ ੑ ᖲ HN2185ML GM107S ...

Страница 2: ...ʳ ڜ ٤ᤞ ܫ ץ ᇘࡉᛩቼ ᆏપᇷற ร ີΚ ໂऱᄗ૪ ԫ ᨠʳ ݾ ร ˆ ີΚ ڜ ᇘ ฝೈሎᙁ ڜ ٤ᝅ ʳ ᓳᖞ ױ ᓳீऱᖲᆬʳ ሽԺຑ ʳ Եֽጥຑ ʳ ඈֽຑ ร ˇ ີΚ១տ ࠫ ࣨ ੑዷᕪࢼഴʳ ڤ ඝၨʳ ሽ ق ร ˈ ີΚ ढੑዷऱছཚᄷໂʳʳʳ ᣊੑዷ ढ ੑዷ ढ Եੑ ᖲʳ ੑ ᕪ ף Եੑ ᖲ ੑ ᖲऱᖙ ʳ פܗ ౨ʳ ࠝ ڜ ٤᠙ ڤ ʳ ګݙ ڤ ʳ ร ˉ ີΚ ڤ ร ˊ ີΚੑ ᖲऱঅ塄ࡉ堚ᑥ ᤞ ܫ ʳ Եֽመៀጻʳ ʳ መៀጻ ੑዷᕪࢼഴʳ ร ˋ ີΚ ޱ ੑᕴႾ ᖲߪ ዞද ร ˌ ີΚඈೈਚᎽʳ ร ີΚ ೯ᙑᎄᤞ ܫ ᇖඑࠃႈʳ ร ີΚኔ ش ᇷற ඵᆜ ᖲʳ ...

Страница 3: ...ၲ ץ ᇘ ऱ Ζ ᖙ ჾᡏऱᖲᕴࢨ ץ ᇘ ؚ ၲऱᖲᕴΖʳΘ ౨ ط ᦞऱ ڜ ᇘࣚ೭ ڜ ᇘੑ ᖲΖ ط ٚ۶ॺ ᦞԳ ڜ ᇘ ऱੑ ᖲΔലᖄી ऱঅ塄ྤயΖ Θ ء ข լᔞ ृشࠌٽ ΰ ץ ਔࠝ αߪ Δʳტࡴࢨ壄壀Ղ ڶ Ꮍᡶࢨ ڜ ᇘᆖ ࡉ वᢝऱԳՓΔೈॺ ڶ ᅮࢨਐᖄृࠌ ءش ข א ᒔঅࠌ ृش ऱ ڜ ٤Ζᚨᅃ ࠝړ א ᒔঅ ה ଚլ ஞੑ ᖲࠐन Ζ Θࠌ ش ऱੑ ᖲΔᓮࠌ سش ข ਐࡳᔞ ٽ ੑዷᛎ װ ੑ ढΖʳ Θٚ۶ ైڂڇ ΰව ᕪΔ ߀ α ીऱਚᎽΔᖲᕴຟլ ڇ অ塄ᒤ փΖ Θᓮլ ൾ ם شء ˎʳᓮ ݔ অ אژ ໂֲ ە Ζ הࠡࢨ Գലࠐ ױ ౨ᄎᏁ Ζ ʳ ࣹრΚᖲඳ ױ ౨ ࢬڶ լ ٵ Δီ ၇ऱข Ζ 第 1 章使用洗衣機前正確使用 4 ...

Страница 4: ...ࠌࡉ ش ੑ ᖲऱᚥ ܗ Ζ Θ ط ੑ ృࢨਫႉᕪழၴ९ᑊ ڇ խʳΔ ױ ౨ᄎᖄી ྲྀڶ ఎढΔ ڻޢڇ ၲࡨੑ ዷழΔ٣ ނ ੑዷᕪࢨਫႉᕪ ڇ ੑዷᕪࢼഴ㠪Ζʳ Θ ڕ ९ழၴլᄎࠌ ش ੑ ᖲΔ৬ᤜ ࢸ ൾᖲᕴ ᙰΔࠀᣂຨၞֽՑֽᚊᙰΖ ڼ Δ ؚ ၲੑ ᖲऱ ᄎ ַ ڂ ᛘ৫ ګݮ լߜ Ζ Θ ڇ ᔆၦ ࠫ ݧ ၞ ऱᇢ ࡉྒྷᇢ Δ ױֽࠄڶ ౨ᄎఎ ڇ ੑ ᖲփʳΖʳຍլᄎჾᡏ ᖲᕴΖ Θᓮಖ۰ ऱᖲᕴ ץ ᇘढறΔ ױ ౨ ٲ ୭ࠝ Ζ ץ ᇘढறঅ ڇژ ଚլ౨ ᤛऱ ֱچ ࢨᔞᅝ چ ඵᆜΖʳ Θঅ ژ า ሿٙ ᠦࠝ ࡉ ࠝ ᤛࠩऱ ֱچ Ζ Θ ॺڇ ൄᏎᧂऱ ढΔࠌ ش ቃੑ ڤ Ζ 第 1 章使用洗衣機前正確使用 5 Θ৬ᤜรԫ ڻ ၞ ˌ ᔆ ڤ 堚ੑᖙ Δࠀ ڶ ੑ ढΔ ڇ ੑዷᕪࢼഴรԲ ሶ ף Ե ၦऱੑዷᕪΖ ...

Страница 5: ...ፂଥΔᙟழᜤ ᢀ ᦞऱࣚ೭ ᘬᇬΖ Θ Եੑ ᖲऱੑ ၦլᚨᇠ መਐ ق ऱ Օ ၦΖ Θʳᅝᖲᕴ ڇإ ሎ Δ ൎ ၲඔᖲ Ζʳ Θੑ ᖲփ堚ੑ የృणऱ ࣚΔᄎჾᡏᖲ ᕴΖʳլ ڇ ੑ ᖲփ堚ੑ የృणऱ ࣚΖ Θᓮᙅ ښ 堚ᑥᕪ ढਫႉᕪ ທ ऱ৬ᤜΔ ڇ ੑ ᖲࠌ ش ढਫႉᕪࢨᣊ ۿ ข Ζʳ Θ ᆜੑ ᖲ ڇ ᖲ ݙאױ ٤ ؚ ၲऱ ֱچ Ζʳ ΰլ ᆜੑ ᖲ ڇ ᖲ լ౨ ݙ ٤ ؚ ၲऱ چ ֱΖα Θ ᆜੑ ᖲ ڇ ຏଅࡉ ࡳਁڶ ᛩऱ چ ֱΖ 第 1 章使用洗衣機前一般警告 6 ...

Страница 6: ...Δլ ᤛ ඈֽຌጥࡉֽΔ ڇ ሎ ழᖲᕴᄎ ሒࠩৰ ऱᄵ৫Ζʳ ሽੌ ી ڽ ՋଅᙠΜʳ Θլ ࠌ ش ᆄ౨ ᙰࢨࣆࣨΖ Θᓮ Եჾᡏࢨధჾ ᙰΖ Θ ࢮ ވ ሽᨱࢸ ᙰ ˀʳ ތ ۰ ᙰ ۯ Ζ Θᓮ ᛘ ൕ ஆ ՂࢨࢸՀ ᙰΔ ַ א ᤛሽΜ Θ ش ᛘ ࢨᆬᤛ ੑ ᖲΖ Θ ڕ ሽᒵਚᎽΔᜤ २ऱ ᦞࣚ೭խ ၞ ޓ ངΖ ؘ ႊᔹᦰຍࠄᤞ ܫ Ζൕۖঅᥨ աࡉ ფऱԳΔ ַીࡎ ୭ࡉଅᙠΖ 第 1 章使用洗衣機前安全警告 7 ...

Страница 7: ...נੌֽڶܡ ᆜඈֽຌጥ ֽڇ ᑒΖ Θආ ؘ ൻਜΔ ַຌጥᄶൾΖ Θຌጥ ᆜᔞᅝ ۯ ᆜΖ ַֽઇփऱႾ ങႾඈֽ Ζ ʳ ߀ ऱ ٲ ᙠΜ Θլ ނ ᗏ ᔾ२ੑ ᖲ Θๅዪᕪऱทᛸढᔆ ױ ౨ᄎ ದፍ Ζഗ ຍଡ ڂ Δʳ ڇ ੑ ᖲփࠌ װش ೈईዪढறΖ Θ ڇ ੑ ᖲփࠌ ڶܶش ᄫᕪऱढறΖ Θ ढ Եੑ ᖲழΔ נ ੑ ढՑ ᇙࢬ ڶ ढ ΰಾΔᆄ ڗ Δ ؚ ᖲ ʳ αΖʳ 第 1 章使用洗衣機前安全警告 8 ...

Страница 8: ...ס ٙ ದੑ ᖲ ΰੑዷᕪࢼഴΔ ᖲ α Ζ ʳ ຍࠄຝٙ ױ ౨ధါࠀᖄી Ζ Θ ڜ ᇘੑ ᖲ Δ ڕ լᔞᅝᚏ ژ ຌጥࡉሽᒵΔᄎ ڶ หଙࡉ ऱଅᙠΖ ʳ ʳʳ ʳʳʳʳʳੑ ᖲ ؘ ႊ ط Գࢨ א ՂჺሎΖ ࠝ ڜ ٤Μ Θᓮ ᨃࠝ ᗑఎ ڇ ੑ ᖲॵ२Ζࠝ ױ ౨ᄎ ނ ա᠙Ե ੑ ᖲΔᨈ ڽګ ՋଅᙠΖ Θᅝੑ ᖲᖙ ழΔᖲ ੲᑿࡉ ױ ౨ᄕᑷΖ ڼڂ Δᤛ ੑ ᖲ ױ ౨ ୭ࠝ ऱ ؼ ᓅΖ Θ ץނ ᇘढற ᠦࠝ Ζ Θ شࠌ ڕ ੑዷᕪࡉፂଥढறΔ ױ ౨ س խ Δ ڕ ᤛࠩ ؼ ᓅΔณᅪࢨ ؼ ᓅ ױ ౨ ឫΖঅ 堚ᑥढற ᠦࠝ ᤛࠩ ऱ ֱچ Ζ 第 1 章使用洗衣機前安全警告 9 ...

Страница 9: ...ࡉ ข س ᐒढΖ ඵᆜ ᖲ ሽԺࢨሽ ऱ ໂ ױ ౨ս ܶץ ౨ شܓ ऱຝ Ζʳࢬ א Δ ᅝ ᐒढ ൾ ऱ ໂΖ ᓮᒔঅ ނ ऱ ሽ ሿٙࢨሽԺ ໂ ղ گ ႃխ ઌᣂຝ Ζ ʳʳʳʳ Ա ऱ ڜ ٤Δᓮᒔঅ ऱ ሽᕴᚏ ڇژ ᔞᅝ ֱچ Δऴ ʳʳʳࠩሽᕴ ৢנ ʳΖ ԫࠄૹ ॾஒΔ ח ൕੑ ᖲᛧ ڍޓ ऱய౨Κ Θ Եੑ ᖲऱੑዷ ढၦΔլᚨ መ ਐ ق ၦΖʳ ຍᑌΔ ऱᖲᕴᚨၞ ᆏપᑓ ڤ Ζ Θլ ࡉ إ ൄᏎᧂऱ ࣚࠌ ش ቃੑ פ ౨Δᚨᇠᆏપ ش ሽࡉ ֽش Ζ 第 1 章使用洗衣機前節約資料第 1 章使用洗衣機前包裝和環境 10 ...

Страница 10: ...ሽ ق ৠ ڤ ඝၨ Ղᐋ ڮ ᒌʳ ੑዷᕪࢼഴ መៀᕴ ዞද 第 2 章設備的概述一般外觀 11 ...

Страница 11: ...ሎᙁ ڜ ٤ᝅ ሎᙁ ڜ ٤ᝅ ሎᙁ ڜ ٤ᝅ ሎᙁ ڜ ٤ᝅ ԵֽᎺ ඈֽຌጥ ሽᒵ 第 2 章設備的概述一般外觀 12 ...

Страница 12: ...ᖙ ሽᚘ ʳ ሽੌΰ ڜ ഛαʳ ֽᚘʳ פ ΰ ر α Օ ૹၦΰֆְαʳ ඝ ೯ΰ α ڻڤ ᑇ ݮ ʳ ΰ ᐈ αΰශ ۏ α ʻ ˀ ˇ ʼ 50 ʳ ˠ 3311 8 2111 ˈ ˋˇˈʳ ʳˈˌˊʳ ʳ638ʳ 第 2 章設備的概述技術規格 13 ˁ ˠ ...

Страница 13: ...ੑ ᖲᖙ ছΔ נ ˇ ሎᙁᝅ ಽ ࡉᖲહऱᓄቾʳΖ ڕ լ נ ᝅ Δ ױ ౨ᄎທ ګ ᣤૹऱᔼ೯Δʳᕳᜢࡉข ਚᎽΔʳΰঅ塄 யαΖ ഗ ຍଡ ڂ Δᚨࠌ ٽش ᔞऱ ކ Δ א ಭழಾ ೯ᠾๅᝅ Ζ 第３章安裝移除運輸安全螺絲 14 ...

Страница 14: ...ࢮ נ ሎᙁᝅ Ζʳ ॵٙ խऱႿᓄሎᙁᝅ Δᇘ נ ሎᙁᝅ ۯ ᆜΖ ᚨᚏ ژ ሎᙁ ڜ ٤ᝅ Δ٦ ڻ ჺሎ ழࠌ ش Ζ ࣹრΚรԫ شࠌڻ ੑ ᖲছΔ ᚨ ݙ ٤ ߨሎᙁᝅ ڶ ᝅ ऱᯪ ᖲΔᖙ ழᄎข س ऱᙑᎄΔࢨঅ塄 யΖ 第３章安裝移除運輸安全螺絲 15 ...

Страница 15: ...ᓳᖞ ױ ᓳீऱᖲᆬʳ Θլ چڇ ᛋࢨઌૉऱ ڜ ᇘੑ ᖲΔʳຍല ַࢍຝऱຏଅΖʳ Θ Աੑ ᖲ ױ ሎ ኑᙩࡉ ڶ ٚ۶ᔼ೯Δᚨ ނ ੑ ᖲ ᆜ ۖؓڇ լ ᄶࡉഒ ऱ چ ՂΖʳ Θ شױ ᖲᆬᓳீੑ ᖲऱؓᘝΖΖʳ ΘᠾၲႿᓄᓳᆏᝅ ئ Ζ 第３章安裝調整可調校的機腳 16 ...

Страница 16: ... ੑ ᖲՀ ᆜ ࣨΕֵჇ ࢨઌૉऱढறࠐؓᘝլؓ چ Ζ Θʳᅝ堚ᑥੑ ᖲ ᆜऱ چ ழΔ լ ే႖ᖲᆬऱؓᘝΖ 第３章安裝調整可調校的機腳 17 Θੑ ᖲ ᆜ ˀ ˇ ࡉʳˈ Ζ Θੑ ᖲऱ ሽᄭᒵ ໂ ࡳऱ چ ᒵ ᙰΖຍଡ ᙰᚨழൄ Ե ऱ چ ᒵ ஆΖঅᙠᕴऱሽੌଖᚨ Ζʳ Θሽᄭᒵ ࠩ ᙰऱঅᙠ ሽੌଖՈᚨᇠਢ ڜ ഛΖ ڕ ڶ ຍᑌऱ ஆࡉঅᙠ Δᓮ ٽط ऱሽՠᇘ Ζʳ Θ ݺ ଚലլ ຂ چڶ ڂ ᒵᇘᆜۖທ ګ ऱჾᄤΖ ʳʳʳʳʳࣹΚ א ሽᚘᖙ ੑ ᖲᄎ ੑ ᖲኂࡎࡉࢤ౨Ζ 第３章安裝電力連接 ...

Страница 17: ...ᇘॵ ࢨ ଡᝅ ئ ʳ ΰᔞ ش ᠨԵֽՑੑ ᖲᖲαΖʳ ֽڇ ᚊᙰೡ ऱᄅԵ ֽጥࠟጤΔᇘՂຍࠄᝅ ئ Ζ Θ ڜ ᇘᄅऱၞֽጥ ʵ ऱᝅెऱֽᚊᙰΖ Θຑ ڴۥػ Եֽጥ أ ጤ ੑ ᖲહ ऱ ۥػ መៀ ԵֽᎺΔࡉદ أ ڴۥ ጤ દ ۥ መៀԵֽᎺΖΰᔞ ش ᠨԵֽՑੑ ᖲαΖʳ ش ᚳጹ ᏍՑऱႿᓄ ٙΖʳ ڇ լᒔࡳऱයٙՀΔᏁ ٽط ऱֽጥ ݾ ՠࠐ ګݙ Ꮝ ՠ Ζ Θੌֽऱֽᚘਢ ˁ ˀ ˠ Δᨃ ऱੑ ᖲ ڶޓ ய چ ሎ Ζΰ ˁ ˠ ֽᚘ ז ޢ ᤪ መ ˋ ֆ ֽᄎੌመԫ ଡ ؚ ၲऱֽᚊᙰΖα Θ Ꮝ Δᒔঅ ݙ ٤ၲ㴕ऱֽᚊᙰ ᤛរ ڶ ਜ਼ዥΖ 第３章安裝入水管連接 18 ...

Страница 18: ...Θ ڕ ऱੑ ᖲ ڶ ᠨᑷֽԵՑΔᑷֽԵՑऱᄵ৫ᚨ ˊ Ζ ࣹΚᅝੑ ᖲ ᏍԵֽጥழΔ شࠌױ ੑ ᖲॵ ऱᄅԵֽጥΖʳ ࠌ ش ऱΔࠌ ش መࢨჾᡏऱԵֽጥΖ Θඈֽጥऱ أ ጤΔ ڜאױ ᇘ ֽۆڇ ඈ Δࢨᔫઇᜩऱ נ Ց ۯ Ղऱ ࡳᇘᆜΖ Θ ቫᇢ ش Ꮝֱऄ ९ඈֽጥΖ Θլ ނ ੑ ᖲऱඈֽጥ ڇ ԫଡ ᕴΔදࢨᔫઇΖ Θᒔঅඈֽጥ ڴᦛڶ Δጹ ڬ Δ ᚲᚘࢨ ९ΖʳᓮࣹრΚ Θඈֽጥᚨ ڜ ᇘ ڇ ᠦ چ ৫ ˉ ᵏ ۏ Δ ᵏ ۏ Ζ ʳʳʳʳʳʳʳ 第３章排水連接 ...

Страница 19: ...第 4 章簡介控制面板 20 ੑዷᕪࢼഴ ڤ ඝၨ ሽ ق ৠࡉ ࠡ פה ౨ ...

Страница 20: ...抽屜 21 ੑ ృ ᅝ ࠌ ش ੑዷᕪ堚ੑ ढΔ ࣨࡳྒྷֽؓ شࠌאױ Ζ ڇאױ ࢬ ڶ ڤ խࠌ ش ੑዷᕪΔۖྤᏁ ቃੑΖʳ ല ੑዷᕪᇘᆜ ڇ ੑዷᕪࢼഴ ΰʽαऱรԲሶΰॵ ڇ ᖲփ ʼΔࠀ ᆜੑዷᕪၦΖʳΰࠌ سش ข ৬ᤜ ऱ ੑዷᕪ ၦαΖʳլ መ ֽؓΔʳᇘᆜ ᔞ ش ੑዷᕪΔ ʳ լ౨ ش ੑ ృࡉ ނ ஞ ࠐנ Ζα 機內配件會根據購買的產品型號有所不同 ੑ ృֽؓᐋ ੑ ໂ ੑ堚ᑥᕪᐋ ਫႉᕪᐋ ቃੑੑዷᕪᐋ ...

Страница 21: ...ف Ᏼढற شࠌאױ Ζʳ ଈ ڜڻ ᇘΰʽαΔ ڇ ੑ ᖲփ ࠩބאױ ੑዷᕪᇘᆜΖ ढਫႉᕪΔੑ ృΔੑ ᕪᐋ Κʳ شࠌאױ ਫႉᕪੑ ࣚʳΰ س ข ৬ᤜ ၦࡉᣊীαΖ ڶ ழ ढਫႉᕪᄎఎ ڇ ᐋ Ζ ڂ ਫႉ ᕪլយࢤऱΖ Ա ַຍጟൣउΔʳ৬ᤜ ࠌ ޓش យࢤऱ ຌ ᕪΔ٣ ᤩຌ ᕪթࠌ ش Ζʳ ቃੑੑዷᕪᐋ Κ ڼ ᐋ ౨ ش ቃੑ פ ౨Ζʳ৬ᤜቃੑ פ ౨ ॺ ش ൄᏎᧂऱ ढʳΖʳ ΰʽα ᖕ ၇ऱข ীᇆΔᖲփ ٙ ױ ౨ᄎ ࢬڶ լ ٵ Ζʳ 機內配件會根據購買的產品型號有所不同 ...

Страница 22: ...第 4 章簡介控制面板程式旋鈕 23 Θ شࠌאױ ڤ ඝၨᙇᖗ ੑऱ ݧ Ζ ʳΘ ؐאױ ඝ ڤ ඝၨΔ ࡳ ڤ ᙇᖗᖙ Ζʳ Θᒔঅ ڤ ඝၨΔೖ إ ᙇᖗऱ ڤ Ζ ...

Страница 23: ...ᖲᕴല ګݙ 堚ੑΔ ױ ࠩ ᙇᖗऱ פܗ ౨ࡉ աᙇऱ ڇڤ չᏖၸ Ζʳ ڼ ᅝਚᎽ س ழΔሽ ق ৠᄎ ق ڇ ৠՂ נ ਚᎽฤᇆᤞ ܫ Ζ ڇ բᙇ ݙڤ ழΔ ڇ ق ৠՂ נ ʵ ޔ ʵ ຏव ګݙ ੑዷ ڤ ʳΖ 數字顯示電子顯示屏清洗水平顯示功能顯示開始暫停按鈕輔助功能按鈕延時啟動輔助功能轉速調節按鈕水溫調節按鈕輔助功能符號 ቃੑ 堚ੑʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳመֽʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳඝ ...

Страница 24: ...ګٽ ፂΔ ֻے ʼΔ 堚ੑֽᄵ ʻˆ Δˇ Δˉ Δˌ ʼ ࡉᏎᧂ ৫ ʻ ᏎᧂΔᏎ ᧂΔԼ Ꮞᧂ ʼΖ Θ ࡉۥػނ ᠱ ۥ ढԫದ堚ੑΖ Θ ڂ ᠱ ۥ ढ ڇ รԫ ڻ 堚ੑழๅ ۥ Δᚨ ނ ࡉࠡ ה ढ ၲ堚ੑΖ Θ堚 ढऱࢬ ڶ Ց Δᒔঅ ڶ ८᥆ढٙఎՀΖ ࣹრ ˍ ᤞ ܫ ˍ ڂ ฆढ ף Ե ऱੑ ᖲۖ נ ਚ ᎽΔຟլ٨Եঅ塄ᒤ հփΖ ΘࢮՂࢮᢸࡉ ړڬ ढΖ Θೈ ᜳװ ࢨ ऱᓄᔆࢨ८᥆㾣Δࢨ ނ ଚ ၞੑ ጻࢨ ढ ࡉᆙ ړ ʳΖ Θ ౄ៣ Δ ڕ ᘟ Δಾ៣ࣚᇘΔ ਆࡉሎ೯ ᇘΖʳ Θ ނ ᥤΔ ࢆ ᣊ ۿ ऱา ढ ڇ ੑ ጻΖ ...

Страница 25: ...第 5 章衣物洗滌的前期準備分類洗滌衣物 26 լ౨ዦ ػ ᑸ ᄵ৫ к լ ױ ᑷᑸ ᑸ ᄵ৫ ˈ к ױ ੑ ؓ ܬ ױ ੑ ದ ٶ լ౨ ށ ᛘழ ದ ཻԬ෮ Ε ˆΕ ف ई ཻԬ෮ Ε ˆΕ ई شࠌױ ईΕ 壄ࡉ ˆ ੑ ౨ዦ ػ إ ൄ堚ੑ ...

Страница 26: ...ׂհၴΖ Θᣂ ழΔංੑ ᖲᖲ ऴ ᦫࠩ᠙ ᜢΖ Θጹຨᖲ Δ ܡ ঞੑ ᖲլ౨ၲࡨሎ Ζ 第 5 章衣物洗滌的前期準備洗滌衣物放入洗衣機 27 ࣹრ ˍ Օੑ ၦਢഗ ੑ ࣚᣊীΔᏎᧂ ৫ ࡉ ᙇᖗԱऱ ڤ Ζլ መ堚ੑ ڤ ऱ ڤ ٨ س ऱ Օ ࢭሉၦΖʳ ֻդʳ ʳ ʳ ʳ ࠅ ؒʳ ʳ ʳ ʳ ˈ ௮ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ˊ ࣞ ʳ ʳ ʳ ʳ փ ʳ ʳ ʳ ʳ 㬿ؒʳ ʳ ʳ ʳ ˈ ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳੑ ᣊীʳ ʳ ૹၦΰ α אނאױ Հऱૹၦ ԫଡࠏ Ζ ...

Страница 27: ...բ堚ᄑ٨ࣔ ץڇ ᇘ ՂΖ Θૉֽᔆ ৫ᏺ ף Δ堚ᑥᕪऱ ၦՈઌኙᏺ ף Ζ Θૉ堚ੑऱ ढᑇၦᏺ ף Δ堚ᑥᕪऱ ၦՈઌኙᏺ ף Ζ Θ ނ ਫႉᕪ ၞࢼഴऱਫႉᕪ ᐋΔլ መ ۯ Ζ ܡ ঞΔਫႉᕪᄎᆖ ޱ ੑᕴੌ 堚ੑऱֽխΖ Θ ᖺ৫ऱਫႉᕪᚨ ڇ ၞࢼഴছ ޱ Ζ ڂ ᖺ৫ऱਫႉᕪᄎॴႾ ޱ ੑᕴࡉॴ ַਫႉᕪੌ೯Ζ Θ ڇױ ٚ۶ ڶ ቃੑऱ ڤ խΔࠌ ش 堚ᑥᕪΖല ץ ᇘ ࢨ堚ᑥ ᇘᆜխऱ堚ᑥ ֽؓࣨ ڇ 堚ᑥᕪࢼഴऱร ᐋ Δྥ ᖕ ࣨڼ ऱֽؓ ۯ Ե堚ᑥ Ζಖ۰ Հ 堚ᑥ ࣨ Θੑ ᖲ Ղ ᙰ Θ ؚ ၲֽᚊᙰΖ Θ ؚ ၲᖲ Ζ Θ ၲੑ ᖲփऱ ࣚΖʳ Θංੑ ᖲᖲ Δऴࠩᦫࠩᣂຨऱ᠙ࡳᜢଃΖʳ ᙇᖗ ڤ ᙇᖗ ڤ Ղֱঁऱ ڤ Ζ 機械規格會根據購買的產品型號有所不同第 5 章衣物洗滌的前期準備洗衣機的操作 ...

Страница 28: ...ሽ ق ৠՂऱ פܗ ౨ฤᇆ ᥛೂ೯Δ ࢬᙇᖗऱ פܗ ౨ല س யΖ Θ ڇ ڕ ሽ ق ৠՂऱ פܗ ౨ฤᇆॽ ထΔʳ ᙇᖗऱ פܗ ౨ലլᄎ س யΖ ת ၦᛀྒྷߓอ ऱੑ ᖲ תڶ ၦ ྒྷߓอΖ ނ ڕ Օੑ ၦऱՕપԫ ࢨת ၦੑ Եੑ ᖲΔੑ ᖲᄎ ڇ ਬࠄ ڤ ၞ ᆏઊੑዷழၴΔ ֽش ၦࡉ౨ၦΖ ᅝ ת ၦ פ ౨ س யழΔੑ ᖲ ޓڇאױ ऱழၴ ګݙ ࡳऱ ڤ Ζ լ س யऱ ڂ Κ Θ უࠌ ش ऱੑ ڤ ऱ פܗ ౨լᔞ ش Ζʳ Θੑ ᖲբຏመԱၸ Δʳ უᙇᖗऱ פܗ ౨ ኔ ਜΖ Θፖ հছᙇᖗऱ פܗ ౨լ౨ଫ Ζʳ ...

Страница 29: ...第 5 章衣物洗滌的前期準備輔助功能 30 ˀʳ Ϙᄵ৫ϙ ᙇᖗ شאױ ੑዷֽᄵᓳᆏਊၨᙇᖗੑ ዷֽᄵΖʳ ᅝ ᙇᖗԫଡᄅऱ ڤ Δ ऱੑ ዷֽᄵᄎ ڇق ੑዷֽᄵ ق ৠΖ אױ ਊՀੑዷֽᄵᓳᆏਊၨΔ ڇ ᄵ৫ࡉ ܐ ੑΰˀʳαհၴΔດዬ ੑዷֽᄵΖ ڕ բᆖᙑመԱ უ ऱੑዷֽ ᄵ৫Δ אױ ຑᥛਊՀੑዷֽᄵᓳ ᆏਊၨΔ१ ڃ ቃࡳᄵ৫ʳΖ ...

Страница 30: ...第 5 章衣物洗滌的前期準備輔助功能 31 ˀʳ Ϙๅֽϙ ຒᙇᖗ شࠌאױ ඝ ࡳਊၨΔ ऱ ढ ࡳ ຒΖ ᅝ ᙇᖗᄅऱ ڤ ழΔʳ ڇױ ඝ ق ৠ ࠩ ᙇᖗऱ ඝ ຒΖ אױ ਊՀ ຒ ࡳਊၨΔ ڇ ඝ ΰˀʳαʳᙇႈ ڤ ຒհ ၴΔດዬ ຒΖ ڕ ᙑመԱ უ ࡳऱๅֽ ຒΔ אױ ᥛਊՀ ຒ ࡳਊၨ ૹ ຒΖ ...

Страница 31: ...助功能 32 ˆˀʳʳ Ϙ ᙈϙ ࡳழᕴ ຏመࠌ ش ຍଡ פܗ ౨Δ ױ ڇא ੑ ᖲၲࡨ堚ੑழ ࡳழ ၴΖຍழၴ אױ ൕԫଡ ழ ࠩ ˆ ழΖ ࠌ ش פܗ ౨ ᙈૠழᕴ ˀʳਊழၴ ᙈਊၨԫ ڻ Ζʳ ˀʳ ق ڇ ৠՂᄎ נ Ϙ ழϙΖ ฤᇆʳ ᄎ ڇ ሽ ق ৠՂೂ ೯Ζʳ ˀʳਊழၴ ᙈਊၨΔऴࠩழၴࠩ უඔ೯ੑዷᖙ ழၴΖ ˀʳ س ய ڇ ڤ ᙇᖗऱழၴ ᙈΔ אױ ਊٚ۶ פܗ ౨ਊ ၨΔೈԱϘඔ೯ ৱᖲϙਊၨΖ ...

Страница 32: ...ၴ ᙈਊၨ ࠩڃ უழၴΖ ڕ უ ழၴ ᙈΔ Ꮑ ਊԫ ڻ ழਊၨΖฤᇆʳ լ٦ ڇ ሽ ق ৠೂ೯Ζ ʳ ၞ ழၴ ழ פ ౨ΔᏁ ਊၲࡨ ᑉೖਊၨᖙ ੑ ᖲΖʳ ˇˀʳ ᑸᗍ ʻʽʼ ੑዷᖙ ګݙ ຏመආ ڼش פܗ ౨Δ ױ א ᨃ ढᚨ נ ழ ᒋ ኹΖʳ ᅝ ਊՀ ᑸᗍ פܗ ౨Δฤᇆ ڇ ሽ ق ৠലೂ೯Ζʳ ˈˀʳ መඕ ʻʽʼ ຍ פܗ ౨ ڇ ڤ խ س யΔੑ ᖲ ᄎ ڇ መֽᖙ հၞ ԫଡᠰ መֽᖙΖʳ ᅝ ਊՀ መඕ ܗ פ ౨Δฤᇆʳ ʳ ڇ ሽ ق ৠലೂ೯Ζ ...

Страница 33: ...ຒੑ ʻʽʼ ຍଡ פܗ ౨ ח լਢॺൄᏎᧂऱ ढΔᜍ ੑዷழၴΖ ڕ բᙇ ڤ ऱԫ ࢨת ԫ ת ੑ ၦၞੑ ᖲΔੑ ᖲᄎᛀྒྷ ࠩຍጟ ೯ ת ሉᛀྒྷߓอࡉ ࢬ ᙇ ᖗऱ ݧ ല ޓڇ ऱழၴΔ ޓ ऱ౨ᄭࡉ ֽش 堚ੑ ढΖʳ ڕ ੑ ᖲᛀྒྷࠩ ת ሉழΔʳ ฤᇆʳ ʳ ᄎ ೯ ڇ ሽ ق ৠೂ೯Ζ ˊˀʳቃੑ ʻʽʼ ڇאױ ੑছΔࠌ ش ຍቃੑॵ ף פ ౨Δ堚ੑԼ Ꮞᧂऱ ढΖᅝ ࠌ פڼش ౨ழΔ ᚨᇠ ނ ੑዷᕪ ڇ ੑዷᕪࢼഴऱቃੑᐋ Ζʳ ...

Страница 34: ...第 5 章衣物洗滌的前期準備輔助功能 35 ˋˀʳመֽʾ شࠌאױ ຍଡॵ פף ౨ၞ ढᠰ መֽΖʳ ڇאױ ฤᇆ ᗉॽထழਊᠰ መֽ פܗ ౨ਊၨၲඔ ڤ Ζ ˌˀ ʳ ʳ Ϙၲࡨ ᑉೖϙ ਊၨ ਊՀၲࡨ ᑉೖਊၨΔʳ אױ ඔ ೯ ᙇᖗԱऱ ڤ ʳࢨᑉೖၞ ڤ Ζ ڕ ངੑ ᖲ ڇ ৱᖲᑓ ڤ Δ ڇ ሽ ق ৠՂᄎೂ೯ ʵ ඔ೯ ᑉೖ ʵ ᗉΖ ...

Страница 35: ... س யΖ ᅝ س யழ ʺʺ ʺʺ ฤᇆᄎ ڇ ሽ ق ৠՂೂ೯Ζʳ ڕ ᅝࠝ ᠙ س யழਊՀٚ۶ਊၨΔʺʺ ʺʺ ฤᇆᄎ ڇ ሽ ق ৠՂॽထऱΖʳ ڇ ڕ ٚ۶ ڤ ሎ ழΔࠝ ᠙Ոၞ Δʳ ݧ ඝၨ ངࠩ ۯ ᆜࡉࠡ ה ݧ ᙇᖗԱΔ٣ছᙇᖗऱ ڤ ᄎൕᠦၲऱ ֱچ ᤉᥛΖʳ ᣂຨ Δ ႊਊ ٵ ԫਊၨ ˆ ઞ א ՂΖᅝࠝ ᠙ ೖ ش Δ ڇ ሽ ق ৠՂऱ ʺʺ ʺʺ ฤᇆᄎዽᄰΖ Delayed Start 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LPHU 6WDUW 3DXVH X LOLDU IXQFWLRQ Easy ironing ...

Страница 36: ... ඝၨ Ϙ ϙऱ ۯ ᆜΖʳ ˀʳੑ ᖲലೖַ堚ੑᖙ ࡉ ڤ ᄎ Ζʳ ˆˀʳ Ա ೈੑ ᖲऱᗨֽΔ ށ ೯ ڤ ඝၨ ٚ۶ ڤ Ζ ˇˀ ੑ ᖲᄎၞ ૹ ऱඈֽᖙ ࡉ ڤ ˈˀʳ אױ ᙇᖗᄅ חڤ ੑ ᖲሎ Ζ ᅝ ᙇᖗऱ ګݙڤ Δੑ ᖲᄎ ೯ೖַΖʳ ˀʳϘೖַϙല ڇ ሽ ق ৠՂೂ೯Ζ ˀʳ ؚאױ ၲᖲ Δ נ ढΖʳ ˀʳ נ ढ Δ ؚ ၲᖲ Δᨃੑ ᖲփຝབ Ζʳ ˀʳ ೯ ڤ ඝၨ ۯ ᆜΖ ˀʳࢸൾੑ ᖲ ᙰΖ ˀʳᣂຨֽᚊᙰΖ 第 5 章衣物洗滌的前期準備完成程式 ...

Страница 37: ... ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˉ 8ˁ 4 Ꮞᧂ ᔆࡉࠅ ౄ៣ Ζʳΰփ Δ ݩ Δ㬿 Δֻդʳΰ ڍ 4ˁ ֆְαΔ ݩ Ղ ش Ζ ᔆ ˉ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˉ 8ˁ ʹ 282 Ꮞᧂ ᔆࡉࠅ ౄ៣ Ζʳΰփ Δ ݩ Δ㬿 Δֻդʳΰ ڍ 4ˁ6 ֆְαΔ ݩ Ղ ش Ζ ᔆቃੑʾ 注意程式時段可根據洗衣量水喉水壓環境溫度和選擇的附加功能而改變堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ 4 6 ˌ7 ᏎᧂΔ ᔆࡉࠅ ౄ៣ Ζʳΰփ Δ ݩ Δ Δֻդʳ ΰ ڍ Տ αΔ ݩ Ղ ش Ζ ᆖᛎ ...

Страница 38: ... ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˇ ˆˁ6 9 ॺൄᏎᧂࢨ ګٽ ٽ ౄ៣ Ζʳΰ ᚊᥤΔਆ ΔՖ ڤ Δ ګٽ ढ ץ ਔᘟ α ᥨ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˀ 8ˁ ˀ 53 堚ੑ ګݙ Δ ڕ უᠰ ޱ ੑ ऱ ढΔ ڼشࠌאױ ڤݧ 堚ੑٚ۶ ढΖ መֽ ʻ ܐ ʼ 注意程式時段可根據洗衣量水喉水壓環境溫度和選擇的附加功能而改變堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ 71 4ˁ6 3 2 8 堚ੑ ګݙ Δ ڕ უᠰ ݫ ऱ ढΔ ڼشࠌאױ ڤݧ 堚ੑٚ۶ ढΖ 彯㓷 ...

Страница 39: ... ڕ უᠰ ݫ ऱ ढΔ ڼشࠌאױ ڤݧ 堚ੑٚ۶ ढΖ ඝ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˆ ˆˁ6 91 ሎ೯ࣚᇘΖ ሎ೯ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ 4 3ˁ6 1 ৬ᤜ ੑࢨඕტऱ ढΖ ੑ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˆ ˆˁ6 91 Ꮞᧂ ᔆΔ ګٽ ढΔ䕪 ױࡉۥ ԫದ堚ੑऱࠅ ౄ៣ Ζ ٽ 注意程式時段可根據洗衣量水喉水壓環境溫度和選擇的附加功能而改變 ...

Страница 40: ...৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˆ ˁ ˈ ڇ ˈ ᤪΔ אױ 堚ੑ პᏎᧂ ᔆࡉࠅ ៣ढΖ ݶ ຒ ˈʺ 堚ੑᄵ৫ ʻ ʼ ੑ ၦ ʻ Տ ʼ ੑ ᕪᐋ ڤ ழၴ ʻ ᤪ ʼ ڤ ጟᣊࡉ ૪ ˉ 4 1 ˉ ڇ ˉ ᤪփΔ אױ 堚ੑᏎᧂ ᔆࡉࠅ ៣ढ ڇ ˉ кΖ ֲൄ ˉ ʺ 注意程式時段可根據洗衣量水喉水壓環境溫度和選擇的附加功能而改變注意因為洗滌時段短相對其他程式使用較少量洗滌劑如果洗衣機檢測到不穩定的加載將增長程式時段你可以在清洗操作完成後 2 分鐘後打開機門洗衣機需要 2 分鐘時間打開機門不包括在洗滌階段 ...

Страница 41: ...第 7 章洗衣機的保養和清潔警告 42 ၲࡨঅ塄ࡉ堚ᑥੑ ᖲছࢸൾ ᙰΖ ၲࡨঅ塄ࡉ堚ᑥੑ ᖲছᣂൾֽᚊᙰֽΖ ᤞ ܫ Κ ܶشࠌ ڕ ᄫᕪऱ堚ᑥᕪΔ ऱੑ ᖲຝٙ ױ ౨ᄎ ჾΖ ᓮ ࠌ ܶش ᄫᕪऱ堚ᑥᕪΖ ...

Страница 42: ...ៀጻࠐ ַ ۆ ढࡉֽխࠡ ה ढᔆၞԵੑ ᖲΖ ڕ ੑ ᖲլ౨ ֽطگ ᚊᙰߩജऱֽΔຍࠄመ ៀጻຟᏁ 堚ੑΖ ʻ ৬ᤜࠟଡִ堚ᑥֽ መៀጻԫ ڻ ʼʳ ฝߨԵֽጥΖ ش ሤ ฝߨ ڇ Եֽ Ⴞऱመៀጻࡉ ش ᚴ ֽڇ խ 堚ᑥΖ ߨࣈ ش ԵֽጥऱֽᚊᙰጤመៀጻΔྥ 堚ੑΖ 堚ੑመៀጻ Δ ױ ਊᅃઌ ݧڻ ऱֱऄΔૹᄅ ۯ ڃ Ζ ᤞ ܫ Κ ၞֽᎺመៀᕴ ױ ౨ങႾΔ ڂ ਢֽᚊᙰ ۆ Δࢨ ؘ ऱঅ塄ࢨᎺ բჾᡏԱΔທ ګ լឰዥֽԵੑ ᖲΖ ڂ ຍࠄ ڂ ીჾᡏΔຟլ ڇ অ塄ᒤ փΖ ...

Страница 43: ...ڇ ੑ ګݙ ၞ ඈֽழၞԵֽ Δൕۖ ९ֽ ऱኂࡎΖ ޢ ሶ ଡִ 堚ᑥֽ መៀጻΖ堚ੑֽ መៀጻ ڕ Հ ˍ Ԧ ؚ ၲֽ Δ شࠌאױ ੑ ృႣ ʻʽʼ ࢨੑ ֽؓࣨ נ Ζ Ԧ ش Ⴟᓄຝ ᇘԵ ٻࡉۯ ංΖຍᄎ ؚ ၲ Ζ Ԧ ؚڇ ၲመៀጻ ছΔ٣ ԫଡᕴ ڇؽ መៀጻ ছΔ ַ א ੑ ᖲໍ塒ऱֽੌ נ Ζ Ԧ ނ መៀጻ ٻ ಭழಾֱ ٻ ೯ᠾๅࡉඈ ֽנ Ζ ࣹრΚ ױ ౨ ᖕੑ ᖲֽၦΔ堚ᑥᕴ ؽ ऱ گ ႃ ֽ ڻ Ζ 注意洗衣機規格會根據購買的產品型號有所不同 ...

Страница 44: ...第 7 章洗衣機的保養和清潔氣泵過濾網 45 Ԧ ش ᚴ堚ᑥመៀጻฆढΖ Ԧ ނ መៀጻ堚ᑥ Δႉழಾֱ ٻ ೯ ށ ጹΔૹ ᇘመៀጻ Ζ Ԧ ᅝᣂՂ Δᒔঅ փऱሿٙኙᄷছࣨೡ ऱ Ζ Ԧ אױ ଙ נ ழऱ ૹݧڻ ᇘ Ζ ᤞ ܫ ʴ ֽڂ փऱֽ ױ ౨ৰᑷΔ ܐ থ թ ױ Ζ ...

Страница 45: ... ࢮ נ 堚ᑥᕪࢼഴ ڕ ՀΚ Ԧ ނ 堚ᑥᕪࢼഴࢮࠩጐΖ Ԧ ࠧش 堚ੑྲྀఎऱ堚ᑥᕪΖ Ԧ گ ႃྲྀఎढ ڇ 堚ᑥᕪࢼഴΔ ۆ א ढၓԵੑ ᖲΖ Ԧ ֻش դࢨ ؒᚴ Δྥ ڃ 堚ᑥᕪࢼഴΖ Θ ലੑዷᕪࢼഴ ၞੑᅹ ᖲ堚ੑΖ ੑዷ ໂΰʽαʳ ࠉᅃቹ شנ ق ੑዷ ֽؓྒྷࡳࣨࡉ堚ᑥྲྀఎढΔሒࠩ堚ᑥࡉঅ塄 ؾ ऱΖ ނ ᇠᇘᆜ ۯ ڃ Ζᒔঅ ྲྀڶ ఎढఎ ڇ ᇙ Ζʳΰʽαੑ ᖲ ᄎ ᖕ ၇ ข ࢬڶ լ ٵ ʳΖ 注意洗衣機規格會根據購買的產品型號有所不同第 7 章洗衣機的保養和清潔洗滌劑抽屜 46 ...

Страница 46: ...ࠐ堚ᑥੑ ᖲᖲ ߪऱ Ζ堚ֽመ Δ٦ ش ຌ ؒࢳ Ζ ዞද լ ఎՀ८᥆ढٙ ڕ ಾΔಽࢨ ኞ ڇ ੑ ᖲփΖຍࠄ ढٙᄎᖄીዞද س ८ߐΖ ೈຍࠄ८ߐዤΔ ش ԫࠄ ڶ Բ ցᠦ ٽ ढऱ堚ᑥᕪࡉࠉᅃ س ข ਐ شࠌق Ζլ ش ੑᅹ ऱᙓ ࠧࢨࠡ ה ษᜋढࠐ堚 ८ߐዤΖ 第 8 章沖洗塞子機身滾桶 47 ޱ ੑႾ ࢮ נ 堚ᑥᕪࢼഴΔฝߨ ޱ ੑႾ ࡉኧࢍ堚ੑྲྀఎढΖ ނ 堚ᑥऱ ޱ ੑႾ ڃ ࡉۯ ᛀ ਢ ܡ բ ړ Ζ ...

Страница 47: ... 應由合資格技工進行所有維修如果洗衣機需要維修或根據以下資料也不能幫助解決疑難Δᓮ ˍ 拔掉洗衣機插頭關掉水龍頭插頭沒有插好保險絲斷毀沒有電源沒有按啟動暫停按鈕程式旋鈕停在停止位置機門沒有關好水龍頭關閉入水管屈曲水管被阻塞入水活塞被阻塞機門沒有關好插好插頭檢查保險絲檢查電源按下啟動暫停按鈕把程式旋鈕轉至適合位置關好機門沒有你應聽到卡聲開啟水龍頭檢查入水管清潔水管過濾網清潔水管活塞關好機門沒有請參看有關保養和清洗洗衣機章節 ...

Страница 48: ... 洗衣機不能排水洗衣機震動排水管被阻塞或屈曲水泵過濾網被阻塞衣服沒有平均放在洗衣機裡沒有調校機腳沒有拆除搬運螺絲在洗衣機裡只有少量的衣服在洗衣機裡的衣服過量和分佈不平均洗衣機接觸著震動快速的物件檢查排水管清潔水泵過濾網把衣服平均分佈在洗衣機裡令洗衣機得到平衡調校機腳拆除搬運螺絲這不會妨礙洗衣機運作不要超載洗衣機和平均分佈衣物防止洗衣機倚著堅硬處請參看有關保養和清洗洗衣機章節請參看有關安裝洗衣機章節 ...

Страница 49: ...潔劑抽屜有太多泡沫洗衣效果差使用過量的清潔劑使用錯誤的清潔劑你選的程式不適合衣服骯髒程度清潔劑分量不足衣服超過最高洗衣量按下啟動暫停按鈕要消除泡沫形成把一茶匙柔順劑加入半升水倒入清潔劑抽屜再過 5 10 分鐘後按下啟動暫停按鈕下次清洗衣服時相對調校清潔劑分量只用自動洗衣機專用清潔劑為衣服骯髒程度選擇適合的程式參看程式表根據衣物量和骯髒程度調校清潔劑分量放入衣物衣物量不要超過最高洗衣量 ...

Страница 50: ...延遲開始水質太硬污染石灰水等沒有平均分佈好衣物放置去水管末端太低沒有故障水位在滾桶低處清潔劑塊沒有溶於水中可能逗留在衣服上形成白色漬這些污漬可能由油忌廉或膏藥形成沒有故障不平均衣物控制系統已生效根據製造商建議的指示調校清潔劑分量平均分佈好衣物把去水管放置在適當的高度在過水程式加入一次額外過水或在衣服乾後用刷子幫助清理污漬下次清洗衣服時使用製造商建議的清潔劑最高分量不平均衣物控制系統會嘗試把衣物分佈均勻當衣物分佈平均旋乾脫水過程會得以進行下次記緊把衣服平均分佈在洗衣機裡請參看有關安裝洗衣機章節 ...

Страница 51: ...辦法 E01 E02 E03 E04 沒有關好機門水泵出現故障或水泵過濾網被阻塞或水泵電力故障洗衣機的水壓或水位低洗衣機水量過多關好機門你可以聽到卡一聲如果問題持續拔掉插頭和立即通知最近的合資格服務中心打開水龍頭主洗可能被截斷如問題持續你的洗衣機會自動停止一會拔掉插頭和關掉水龍頭立即通知最近的合資格服務中心清理水泵過濾網如問題持續立即通知最近的合資格服務中心洗衣機會自動排水根據排水操作關掉洗衣機並拔下電源插頭關掉水龍頭並聯繫最近的授權服務請參看有關保養和清洗洗衣機章節 ...

Страница 52: ...漬而不要損壞布塊再用清潔劑清洗如果仍不能清除污漬應使用 1 份純酒精品 96 度加 2 份水擦抹然後用暖水清洗茶或咖啡把布塊的污漬範圍拉直放在一器皿上然後倒上盡可能熱而你的布塊可承受的水如衣物種類容許可漂白水清洗朱古力和可可把衣物浸於冷水和用肥皂或清潔劑擦抹然後用最高溫度而你的布塊可以承受的水清洗如果仍留下油漬可用氧水擦洗 3 番茄汁輕刮乾布而不損毀布塊再浸在冷水 30 分鐘然後用清潔劑擦洗肉類原湯蛋用海綿或軟布濕冷水來擦除乾漬殘留物用清潔劑擦洗然後用稀釋漂白水清洗 ...

Страница 53: ...如污漬沒被清除用酒精擦洗在合成纖維和顏色纖維用 1 份酒精加 2 份水水果把布塊的污漬範圍拉直放在一器皿上在污漬圍倒上冷水千萬不要用熱水用甘油加冷水洗擦待 1 2 小時後用幾滴白醋擦抹然後過水草漬用清潔劑磨擦污漬範圍如你的布塊適合使用漂白水你可用漂白水清洗而使用酒精洗擦羊毛衣物於顏色布塊用 1 份酒精加 2 份水油漆在污漬乾透前用稀釋劑清理然後用清潔劑洗擦火燒漬如你的布塊適合使用漂白水你可在清洗的水中加入漂白水而羊毛纖物用濕透有氧水的布蓋在污漬上然後用乾布放上熨熱然後過水污漬應被清理好 ...

Страница 54: ... 章安裝實用資料 55 血漬把衣物浸在冷水 30 分鐘如污漬沒被清除把衣物放於清水加阿摩尼亞 3 茶匙阿摩尼亞加 4 升水 30 分鐘雪糕和奶類把衣物浸於冷水和用清潔劑揩擦污漬範圍如污漬沒消失用適當比例的漂白水洗擦衣物不要用漂白水於顏色衣物霉漬霉漬要盡快清理的應以清潔劑清洗墨汁握著污漬範圍在冷水下沖洗直至墨水完全被清洗然後用檸檬汁清潔劑混合清水洗擦污漬 5 分鐘後過水 ...

Страница 55: ...棄置舊機 56 在產品或包裝上這個符號意味著本產品不應該被視為家用垃圾相反它應被送到適用的廢物收集地方回收電器和電子設備你將有助於避免潛在關於環境和人類健康的負面影響這出現由於產品錯誤垃圾程序確保本產品已適當地徹底消滅回收的材料將有助於保留自然資源有關回收這產品的詳細資料請聯絡當地政府家用垃圾徹底消滅服務或你購買產品的商店 ...

Страница 56: ...WASHING MACHINE User Manual EN User Manual Washing Machine 0 ...

Страница 57: ...W OF YOUR DEVICE HQHUDO SSHDUDQFH 6SHFL FDWLRQV CHAPTER 3 INSTALLATION 5HPRYLQJ WUDQVSRUWDWLRQ VDIHW VFUHZV GMXVWLQJ GMXVWDEOH 6WD V OHFWULFDO FRQQHFWLRQ DWHU LQOHW KRVH FRQQHFWLRQ DWHU GLVFKDUJH FRQQHFWLRQ CHAPTER 4 INTRODUCTION OF CONTROL PANEL HWHUJHQW GUDZHU 3URJUDPPH NQRE OHFWURQLF GLVSOD CHAPTER 5 PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING 6HSDUDWLQJ ODXQGULHV CONTENTS ...

Страница 58: ...BLE CHAPTER 7 MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE DUQLQJ DWHU LQOHW OWHUV 3XPS OWHU HWHUJHQW GUDZHU LTXLG GHWHUJHQW DSSDUDWXV CHAPTER 8 FLUSH STOPPER BODY DRUM CHAPTER 9 TROUBLE SHOOTING CHAPTER 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE CHAPTER 11 PRACTICAL INFORMATION How to read the energy label and saving energy 80 81 Disposal of your old machine 82 CONTENTS ...

Страница 59: ...YHQWLODWLRQ RI LWV EDVH 7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E SHRSOH LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH DOO WKH QHDUHVW DXW...

Страница 60: ...ZOHGJH LI WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ 1RWH RU VRIWFRS RI WKLV XVHU PDQXDO SOHDVH FRQWDFW IROORZLQJ DGGUHVV ZDVKLQJPDFKLQH VWDQGDUGWHVW LQIR Q RXU H PDLO SOHDVH SURYLGH WKH PRGHO QDP...

Страница 61: ...DFKLQHV RU PDFKLQHV ZLWK RSHQHG SDFNDJH DYH RXU PDFKLQH LQVWDOOHG RQO E DXWKRU L HG VHUYLFH Q LQWHUIHUHQFH WR RXU PDFKLQH E DQ RQH RWKHU WKDQ DXWKRUL HG VHUYLFHV VKDOO FDXVH RXU ZDUUDQW WR EH YRLG 7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E SHRSOH LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK V LFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUX...

Страница 62: ...VSDFHUV IURP WKH EDFN RI WKH PDFKLQH I WKH VFUHZV DUH QRW UHPRYHG LW PD FDXVH KHDY YLEUDWLRQ QRLVH DQG SURGXFW PDOIXQFWLRQ YRLGLQJ WKH JXDUDQWHH RXU PDFKLQH LV QRW FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW IRU IDXOWV FDXVHG E DQ NLQG RI H WHUQDO IDFWRUV SHVWLFLGHV UH HWF 3OHDVH GR QRW WKURZ DZD WKLV XVHU PDQXDO NHHS LW IRU IXWXUH UHIHUHQFH RX RU VRPHERG HOVH PLJKW QHHG LW LQ WKH IXWXUH 1RWH 0DFKLQHU VSHFL FDWLRQV PD ...

Страница 63: ...HLJQ VXE VWDQFHV QDLO QHHGOH FRLQV OLJKWHU PDWFKHV FOLS HWF LQ WKHLU SRFNHWV 7KHVH IRUHLJQ VXEVWDQFHV FDQ GDPDJH RXU PDFKLQH HIRUH VWDUWLQJ WR XVH RXU PDFKLQH RX PD FDOO WKH QHDUHVW DXWKRUL HG VHUYLFH DQG UHTXHVW IUHH RI FKDUJH KHOS IRU LQVWDOODWLRQ RSHUDWLRQ DQG XVH RI RXU PDFKLQH W LV UHFRPPHQGHG WR SHUIRUP WKH UVW ZDVKLQJ RSHUDWLRQ LQ Û RWWRQ SURJUDPPH and without laundry by inserting scale of ...

Страница 64: ...KH GRRU RI RXU PDFKLQH ZLOO SUHYHQW WKH IRUPD WLRQ RI EDG RGRUV GXH WR KXPLGLW 6RPH ZDWHU PLJKW EH OHIW LQ RXU PDFKLQH DIWHU WKH WULDOV DQG WHVWV FRQGXFWHG GXH WR 4XDOLW RQWURO SURFHGXUHV 7KLV ZLOO QRW GDP DJH RXU PDFKLQH 5HPHPEHU WKDW SDFNDJLQJ PDWHULDOV RI RXU PDFKLQH PD EH GDQJHURXV IRU FKLOGUHQ HHS WKH SDFNDJLQJ PDWHULDOV LQ D SODFH ZKHUH FKLOGUHQ FDQQRW UHDFK RU GLVSRVH RI WKHP DSSURSULDWHO 8...

Страница 65: ...DLU E RXUVHOI DOZD V FRQWDFW IRU DX WKRUL HG VHUYLFH DGYLFH 7KH DPRXQW RI ODXQGU RX SXW LQ RXU ZDVKLQJ PDFKLQH VKRXOG QRW H FHHG WKH PD LPXP DPRXQW LQGL FDWHG 1HYHU IRUFH WKH GRRU WR RSHQ ZKHQ WKH PDFKLQH LV UXQQLQJ DVKLQJ ÀRXU FORWKHV LQ RXU PDFKLQH GDPDJHV WKH PDFKLQH R QRW ZDVK ÀRXU FORWKHV LQ RXU PDFKLQH CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE GENERAL WARNINGS ...

Страница 66: ...FWXUHUV WKH XVH RI IDEULF FRQGLWLRQ HU RU VLPLODU SURGXFWV LQ RXU PDFKLQH 6HW XS RXU PDFKLQH LQ D SODFH ZKHUH LWV GRRU FDQ EH FRPSOHWHO RSHQHG R QRW VHW XS RXU PDFKLQH LQ SODFHV ZKHUH LWV GRRU FDQ QRW EH IXOO RSHQHG 6HW XS RXU PDFKLQH DW ORFDWLRQV WKDW FDQ EH IXOO YHQWLODWHG DQG FRXOG KDYH FRQVWDQW DLU FLUFXODWLRQ ...

Страница 67: ...INGS RX PXVW UHDG WKHVH ZDUQLQJV RX FDQ thus protect yourself and your beloved RQHV DJDLQVW IDWDO LQMXULHV DQG ULVNV DANGER OF GETTING BURNT R QRW WRXFK GLVFKDUJLQJ KRVH DQG ZDWHU GXULQJ GLVFKDUJLQJ DV WKH DSSOLDQFH PD UHDFK KLJK WHPSHUDWXUHV ZKHQ UXQQLQJ ...

Страница 68: ...QVLRQ FRUG R QRW SOXJ LQ GDPDJHG SOXJ VRFNHWV 1HYHU SXOO WKH FDEOH ZKHQ XQ SOXJJLQJ DOZD V JULS WKH SOXJ LWVHOI R QRW SOXJ LQ RU RXW WKH SOXJ IURP WKH UHFHSWDFOH ZLWK ZHW KDQGV WR SUHYHQW HOHFWURFXWLRQ 1HYHU WRXFK WKH PDFKLQH ZLWK ZHW KDQGV RU IHHW DOO WKH QHDUHVW DXWKRUL HG VHU YLFH IRU D UHSODFHPHQW LI WKH SRZHU FRUG PDOIXQFWLRQV ...

Страница 69: ...KDUJH KRVH RQ WKH VLQN 7DNH QHFHVVDU PHDVXUHV WR SUHYHQW WKH VOLSSLQJ RI RXU KRVH 7KH EDFN ULQJ IRUFH RI D KRVH WKDW LV QRW SODFHG DSSURSULDWHO FDQ GLVSODFH WKH KRVH 3UHYHQW WKH VWRSSHU LQVLGH RXU VLQN IURP EORFNLQJ WKH VLQN KROH CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY WARNINGS ...

Страница 70: ...RQ QHYHU XVH SDLQW UHPRYLQJ PDWHULDOV LQ RXU PDFKLQH 1HYHU XVH SURGXFWV WKDW FRQWDLQ VROYHQW PDWHULDO OLNH ZDVKLQJ JDV LQ RXU PD FKLQH 5HPRYH DOO WKH REMHFWV LQ WKH SRFNHWV RI RXU ODXQGULHV QHHGOH SDSHUFOLS OLJKWHU PDWFKHV HWF ZKHQ SODFLQJ WKHP RXU PD FKLQH LUH DQG SORVLRQ ULVN PD RFFXU CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY WARNINGS ...

Страница 71: ...IDOO R QRW WXUQ RXU PDFKLQH XSVLGH GRZQ RU RQ LWV VLGH R QRW OLIW RXU PDFKLQH E KROGLQJ LW IURP H WUXGLQJ SDUWV GHWHUJHQW GUDZHU GRRU 7KHVH SDUWV PLJKW EUHDN DQG FDXVH RX WR JHW LQMXUHG 7KHUH V WKH ULVN RI WULSSLQJ DQG LQMXU LI WKH PDWHULDOV OLNH KRVH DQG FDEOHV DUH QRW SURS HUO VWRUHG DIWHU RXU PDFKLQH LV LQVWDOOHG Machine must be carried by SHRSOH RU PRUH CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAF...

Страница 72: ...KLQH RSHUDWHV 7KXV HVSHFLDOO WRXFKLQJ WKH PDFKLQH PLJKW JLYH GDPDJH WR WKH VNLQV RI FKLOGUHQ HHS SDFNDJLQJ PDWHULDO DZD IURP FKLOGUHQ 3RLVRQLQJ PLJKW RFFXU LI WKH GHWHUJHQW DQG PDLQWHQDQFH PDWHULDOV DUH FRQVXPHG DQG H HV RU WKH VNLQ PLJKW EH LUULWDWHG LI WKH FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ HHS WKH FOHDQLQJ PDWHULDOV DZD IURP WKH UHDFK RI FKLOGUHQ CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY WARNING...

Страница 73: ...old machine OHFWULFDO RU HOHFWURQLFDO ROG GHYLFHV PLJKW VWLOO FRQWDLQ VDOYDJDEOH SDUWV 6R QHYHU WKURZ DZD RXU ROG GHYLFHV WKDW RX GR QRW XVH LQWR WKH ZDVWH QVXUH WKDW WKH SDUWV RI RXU ROG HOHFWURQLF RU HOHFWULFDO GHYLFHV DUH UHXVHG E JLYLQJ WKHP WR WKH JDWKHULQJ FHQWUHV IRUHVHHQ E UHODWHG DXWKRULWLHV Please ensure your old appliances are kept in an appropriate place for the safe ty of children unt...

Страница 74: ...DWLRQ WR JHW PRUH HI FLHQF RXW RI RXU PDFKLQH 7KH DPRXQW RI ODXQGU RX SXW LQ RXU ZDVK LQJ PDFKLQH VKRXOG QRW H FHHG WKH PD LPXP DPRXQW LQGLFDWHG WKLV ZD RXU PDFKLQH VKDOO UXQ LQ VDYLQJ PRGH 1RW XVLQJ WKH SUH ZDVK IHDWXUH IRU OLWWOH DQG QRUPDO GLUW ODXQGU VKDOO VDYH HOHFWULFLW DQG ZDWHU ...

Страница 75: ...EN 20 CHAPTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE OHFWURQLF GLVSOD 3URJUDPPH NQRE 8SSHU 7UD HWHUJHQW GUDZHU RQWDLQHU RYHU RI SXPS OWHU ...

Страница 76: ...21 CHAPTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW 6FUHZ 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW 6FUHZ 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW 6FUHZ 7UDQVSRUWDWLRQ 6DIHW 6FUHZ DWHU QOHW 9DOYH LVFKDUJLQJ RVH 3RZHU DEOH ...

Страница 77: ...VICE TECHNICAL SPECIFICATIONS 2SHUDWLQJ YROWDJH IUHTXHQF 9 7RWDO FXUUHQW DWHU SUHVVXUH 7RWDO SRZHU 0D LPXP GU ODXQGU FDSDFLW NJ 6SLQQLQJ UHYROXWLRQ UHY PLQ 3URJUDPPH QXPEHU LPHQVLRQV HLJKW LGWK HSWK PP 0D LPXP 0SD 0LQLPXP 0SD 2 00 10 9a ...

Страница 78: ...H I WKH VFUHZV DUH QRW UHPRYHG LW PD FDXVH KHDY YLEUDWLRQ QRLVH DQG SURGXFW PDOIXQF WLRQ YRLGLQJ WKH JXDUDQWHH RU WKLV UHDVRQ WUDQVSRUWD WLRQ VDIHW VFUHZV VKDOO EH ORRVHQHG E EHLQJ URWDWHG LQ FRXQWHU FORFNZLVH XVLQJ DQ DSSURSULDWH ZUHQFK CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS X X 4 4 ...

Страница 79: ...HHQ UHPRYHG 7KH WUDQVSRUWDWLRQ VDIHW VFUHZV VKRXOG EH VWRUHG WR EH XVHG LQ FDVH RI WUDQVSRUWDWLRQ NOTE You should absolutely remove the transportation screws of your machine before WKH UVW XVDJH Faults occurring in the machines operated with transportation VFUHZ WWHG VKDOO be out of scope of ZDUUDQW CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS X4 ...

Страница 80: ...WLRQ RI LWV EDVH 7R HQVXUH VLOHQW DQG YLEUDWLRQ IUHH RSHUDWLRQ RI RXU PD FKLQH LW VKRXOG EH GHSOR HG RQ D QRQ VOLGLQJ DQG UP JURXQG RX FDQ DGMXVW WKH EDODQFH RI RXU PDFKLQH WKURXJK WKH VWD V RRVHQ WKH SODVWLF DGMXVWPHQW QXW CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE Adjusting Adjustable Stays ...

Страница 81: ... 1 GMXVW WKH VWD V XSZDUG DQG GRZQZDUG E URWDWLQJ WKHP IWHU PDLQWDLQLQJ WKH EDODQFH FRPSUHVV WKH SODVWLF DGMXVW PHQW QXW XSZDUG DJDLQ CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS X4 ...

Страница 82: ...DOV XQGHU RXU PDFKLQH LI RX DUH LQWHQGLQJ WR VWDELOL H WKH GLVWRU WLRQV RQ WKH JURXQG KHQ FOHDQLQJ WKH JURXQG RQ ZKLFK RXU PDFKLQH UHVWV EH FDUHIXO QRW WR GLVRUGHU VWD V VWDELOL DWLRQ CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS ...

Страница 83: ...WKH SRZHU OLQH FRQQHFWHG WR WKLV SOXJ VKRXOG DOVR EH DPSHUHV I RX GRQ W KDYH VXFK D UHFHSWDFOH DQG IXVH FRQ UPLQJ ZLWK WKLV SOHDVH KDYH LW GRQH E D TXDOL HG HOHFWULFLDQ H GR QRW WDNH WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH GDPDJHV WKDW RF FXU GXH WR XQJURXQGHG XVDJH NOTE Operating your machine under low voltage will cause the life cycle of your machine to be reduced and its perfor PDQFH WR EH UHVWULFWHG CHAPTER ...

Страница 84: ... IDXFHW RQQHFW WKH ZKLWH HOERZ HQG RI WKH ZDWHU LQOHW KRVHV WR WKH ZKLWH OWHUHG ZDWHU LQOHW YDOYH RQ WKH UHDU VLGH RI WKH PDFKLQH DQG WKH UHG HOERZ HQG WR UHG OWHUHG RQH DSSOLFDEOH IRU PDFKLQHV ZLWK GRX EOH ZDWHU LQOHWV 7LJKWHQ SODVWLF SDUWV RI WKH MXQFWLRQV XVLQJ RXU KDQG Q XQFHUWDLQ FRQGLWLRQV KDYH WKH FRQQHFWLRQ ZRUNV EH GRQH E D TXDOL HG SOXPEHU ORZ RI ZDWHU ZLWK SUHVVXUH RI 0SD ZLOO DOORZ RXU...

Страница 85: ...OH KRW ZDWHU LQOHWV WKH WHPSHUD WXUH RI KRW ZDWHU LQOHW VKRXOG EH PD LPXP Note Use only the new water inlet hose coming with your machine while making ZDWHU LQOHW FRQQHFWLRQV RI RXU PDFKLQH 1HYHU XVH ROG XVHG RU GDPDJHG ZDWHU LQ OHW KRVHV CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE WATER INLET HOSE CONNECTION ...

Страница 86: ...WKH ZDWHU GLV FKDUJH KRVH E MRLQWLQJ R QRW SXW GLVFKDUJLQJ KRVH RI RXU PD FKLQH LQ D YHVVHO EXFNHW RU VLQN 0DNH VXUH WKDW WKH ZDWHU GLVFKDUJH KRVH GRHV QRW EHQG EXFNOH EH FUXVKHG RU H WHQGHG 3OHDVH QRWH 7KH ZDWHU GUDLQ KRVH VKRXOG EH PRXQWHG DW D KHLJKW PD LPXP FP IURP WKH JURXQG CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE WATER DISCHARGE CONNECTION a FP a FP a FP a FP PD FP FP FP ...

Страница 87: ... 1 CHAPTER 4 INTRODUCTION OF CONTROL PANEL HWHUJHQW GUDZHU 3URJUDPPH NQRE OHNWURQLF LVSOD DQG GGLWLRQDO XQFWLRQV ...

Страница 88: ...K LV DYDLODEOH LQVLGH WKH PDFKLQH RI WKH GHWHUJHQW GUDZHU DQG VHW WKH GHWHUJHQW DPRXQW 8VH WKH UHFRPPHQGHG DPRXQW RI OLTXLG GHWHUJHQW E GHWHUJHQW SURGXFHUV R QRW H FHHG WKH 0 OHYHO XVH RQO IRU OLTXLG GHWHUJHQW GR QRW XVH WKLV DSDUDWXV IRU SRZGHU GHWHUJHQW DQG WDNH LW RXW 0DFKLQHU VSHFL FDWLRQV PD YDU GHSHQGLQJ RQ WKH SURG XFW SXUFKDVHG 0DLQ ZDVK GHWHUJHQW FRPSDUWPHQW LTXLG HWHUJHQW SSDUDWXV 3RZGHU...

Страница 89: ...HQGHG 6RPHWLPHV WKH IDEULF FRQGLWLRQHUV RX XVH IRU RXU ODXQGU PDU UHPDLQ LQ WKLV FRPSDUWPHQW 7KH UHDVRQ IRU WKLV LV WKDW WKH FRQGLWLRQHU LV QRW YLVFRXV 7R SUHYHQW WKLV VLWXDWLRQ PRUH YLVFRXV OLTXLG VRIWHQHUV DUH UHFRPPHQGHG WR EH XVHG RU WKH VRIWHQHU FRXOG EH WKLQQHG DQG WKHQ XVHG Pre wash detergent compartment 7KLV FRPSDUWPHQW PXVW RQO EH XVHG ZKHQ WKH SUH ZDVK IHDWXUH LV VHOHFWHG 3UH ZDVK IHDWXU...

Страница 90: ...NOB RX FDQ VHOHFW WKH SURJUDPPH RX ZDQW WR ZDVK RXU ODXQGU LQ WKURXJK SURJUDPPH NQRE RX PD VHW WKH SURJUDPPH VHOHFWLRQ RSHUDWLRQ E URWDW LQJ WKH SURJUDPPH NQRE LQ ERWK GLUHFWLRQV QVXUH WKDW WKH SURJUDPPH NQRE LV H DFWO RQ WKH SUR JUDPPH RX ZDQW WR VHOHFW ...

Страница 91: ...EL ELECTRONIC DISPLAY DWHU 7HPSHUDWXUH GMXVWPHQW XWWRQ OHFWURQLF LVSOD LJLWDO LVSOD DVK OHYHO GLVSOD XQFWLRQ GLVSOD X LOLDU IXQFWLRQ V PERO 6WDUW 3DXVH EXWWRQ HOD HG VWDUW DX LOLDU IXQFWLRQ X LOLDU IXQFWLRQ EXWWRQ 5SP VSHHG DGMXVWPHQW EXWWRQ ...

Страница 92: ...WKH DX LOLDU IXQFWLRQV RX KDYH VHOHFWHG DQG DW ZKDW VWDJH WKH SURJUDPPH RX KDYH FKRVHQ LV SUHZDVK ZDVK ULQVLQJ VSLQQLQJ XUWKHUPRUH HOHFWURQLF GLVSOD ZLOO ZDUQ RX E PHDQV RI IDXOW V PEROV RQ WKH GLVSOD ZKHQ D IDXOW RFFXUV RQ RXU PDFKLQH DQG QRWLI RX RI WKH FRPSOHWLRQ RI WKH ZDVKLQJ SURJUDPPH E UHYHDOLQJ H SUHVVLRQ RI 1 RQ WKH GLVSOD DV VRRQ DV WKH ZDVKLQJ SURJUDPPH RX KDYH VHOHFWHG KDV QLVKHG DV ZH...

Страница 93: ...QR PHWDOOLF PDWHULDOV RQ RXU ODXQGULHV RU LQ WKH SRFNHWV LI VR WDNH WKHP XS CAUTION WARNING Faults that will emerge in case of penetration of foreign substances into your machine are not LQFOXGHG ZLWKLQ WKH VFRSH RI ZDUUDQW LS XS DQG EXWWRQ XS RXU ODXQGULHV 5HPRYH WKH PHWDOOLF RU SODVWLF KRRNV RI WXOOH FXUWDLQV RU FXUWDLQV RU SODFH WKHP LQ D ZDVKLQJ QHW RU EDJ DQG WKHQ PX OH WKHP 5HYHUVH WH WLOHV ...

Страница 94: ...DO ZDVKLQJ No ironing URQLQJ WHPSHUDWXUH LV PD LPXP URQLQJ WHPSHUDWXUH LV PD LPXP U FOHDQLQJ DYDLODEOH 1R GU FOHDQLQJ HDYH RQ D ÀDW SODFH U LQJ E WZLUOLQJ LV QRW DOORZHG U E KDQJLQJ DQJ ZKHQ ZHW U FOHDQLQJ LQ JDV RLO SXUH DOFRKRO DQG 5 LV DOORZHG 3HUFKORURHWK OHQH 5 5 3HWUROHXP 3HUFKORULQHW KOHQH 5 5 DV RLO 3 ...

Страница 95: ...OORZLQJ WDEOH RI ZHLJKWV DV DQ H DPSOH 3XW HDFK LWHP RI ODXQGU VHSDUDWHO QVXUH WKDW QR ODXQGU LV VWXFN EHWZHHQ WKH FRYHU DQG EHOORZ VHDO ZKHQ FORVLQJ WKH GRRU RI RXU PDFKLQH 3XVK WKH GRRU RI RXU PDFKLQH XQWLO KHDULQJ WKH ORFNLQJ VRXQG WR FORVH LW ORVH WKH GRRU RI RXU PDFKLQH SURSHUO RWKHUZLVH RXU PDFKLQH ZLOO QRW VWDUW WKH ZDVKLQJ RSHUDWLRQ CHAPTER 5 PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING PUTTING ...

Страница 96: ...ZDWHU WKH PRUH GHWHUJHQW RX ZLOO XVH 7KH DPRXQW RI WKH GHWHUJHQW RX ZLOO XVH ZLOO LQFUHDVH DV WKH DPRXQW RI RXU ODXQGULHV LQFUHDVH 3XW WKH VRIWHQHU LQ WKH VRIWHQHU FRPSDUWPHQW LQ WKH GHWHU JHQW GUDZHU R QRW H FHHG WKH 0 OHYHO 2WKHUZLVH VRI WHQHU ZLOO ÀRZ LQWR ZDVKLQJ ZDWHU WKURXJK ÀXVKLQJ 6RIWHQHUV ZLWK KLJK GHQVLW DUH UHTXLUHG WR EH WKLQQHG WR D GHJUHH EHIRUH EHLQJ SXW LQ WKH GUDZHU HFDXVH KLJK G...

Страница 97: ...CHINE 3OXJ RXU PDFKLQH LQ 2SHQ WKH ZDWHU IDXFHW 2SHQ WKH PDFKLQH GRRU 6SUHDG RXU ODXQGULHV LQ RXU PDFKLQH 3XVK WKH GRRU RI RXU PDFKLQH XQWLO KHDULQJ WKH ORFNLQJ VRXQG WR FORVH LW Selecting programme 6HOHFW WKH FRQYHQLHQW SURJUDPPH IRU RXU ODXQGULHV RQ WKH SURJUDPPH WDEOH ...

Страница 98: ...OHFWHG ZLOO EH DFWLYDWHG I DX LOLDU IXQFWLRQ V PERO RQ HOHFWURQLF GLVSOD EOLQNV WKH DX LOLDU IXQFWLRQ RX KDYH VHOHFWHG ZLOO QRW EH DFWLYDWHG Reason for non activation The auxiliary function you want to use in the washing programme you have selected LV QRW DSSOLFDEOH RXU PDFKLQH KDV SDVVHG RYHU WKH VWDJH during which the auxiliary function you would like to select would be implement HG It is not co...

Страница 99: ...I ORDG GHWHFWLRQ V VWHP Q FDVH RX SXW DSSUR LPDWHO KDOI RU OHVV DPRXQW RI ODXQ GHULHV RI PD LPXP ODXQGU FDSDFLW LQ RXU PDFKLQH RXU PDFKLQH ZLOO UXQ VR DV WR VDYH ZDVKLQJ WLPH ZDWHU FRQ VXPSWLRQ DQG HQHUJ LQ VRPH SURJUDPPHV KHQ WKH KDOI ORDG IXQFWLRQ LV DFWLYH WKH PDFKLQH FDQ FRPSOHWH WKH SUR JUDPPH RX KDYH VHW LQ D VKRUWHU WLPH ...

Страница 100: ...XUH GLVSOD RX FDQ JUDGXDOO GHFUHDVH WKH ZDVKLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH EHWZHHQ WKH PD LPXP WHPSHUDWXUH DQG FROG ZDVKLQJ E SUHVVLQJ ZDVKLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH DGMXVWPHQW EXWWRQ I RX KDYH PLVVHG WKH ZDVKLQJ ZDWHU WHP SHUDWXUH RX ZDQWHG RX FDQ UHWXUQ WR WKH LQWHQGHG WHPSHUDWXUH E FRQWLQXRXVO SUHVV LQJ WKH ZDVKLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH DGMXVW PHQW EXWWRQ 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LPHU X LOLDU XQFWLR...

Страница 101: ... GLVSOD RI UHYROXWLRQ VSHHG RX FDQ JUDGXDOO UHGXFH WKH UHYROXWLRQ VSHHG EHWZHHQ FDQFHO VSLQQLQJ RSWLRQV WKURXJK WKH PD LPXP VSLQ UHYROXWLRQ RI WKH SURJUDPPH VHOHFWHG E SUHVVLQJ UHYROXWLRQ VSHHG VHWWLQJ EXWWRQ I RX KDYH VNLSSHG WKH VSLQQLQJ UHYROXWLRQ RX ZDQW WR VHW RX FDQ UH VZLWFK WR WKH UHYROXWLRQ E NHHSLQJ WKH UHYROXWLRQ VHWWLQJ EXWWRQ SUHVVHG Spin Speed 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LP...

Страница 102: ...VKLQJ 7KLV WLPH FDQ YDU IURP DQ KRXU WR KRXUV To use auxiliary function of delay timer 3UHVV WLPH GHOD EXWWRQ RQFH SUHVVLRQ RI K ZLOO DSSHDU RQ WKH GLVSOD 6 PERO ZLOO ÀDVK RQ HOHFWURQLF GLVSOD 3UHVV RQ WLPH GHOD EXWWRQ XQWLO WKH WLPH RQ ZKLFK RX ZDQW ZDVKLQJ RSHUDWLRQ WR EH VWDUWHG 7R DFWLYDWH WKH WLPH GHOD RX KDYH VHOHFWHG LQ WKH SURJUDPPH RX PD SUHVV RQ DQ DX LOLDU IXQFWLRQ EXWWRQ RX OLNH H FHSW...

Страница 103: ...X FDQ HQDEOH RXU ODXQGULHV WR EH WDNHQ RXW OHVV ZULQNOHG DV WKH ZDVKLQJ RSHUDWLRQ LV FRPSOHWHG E HPSOR LQJ WKLV DX LOLDU IXQFWLRQ KHQ RX SUHVV RQ WKH HDV LURQLQJ DX LOLDU IXQFWLRQ WKH V PERO RQ WKH HOHFWRUQLF GLVSOD ZLOO ÀDVK 5 Anti allergic Q WKH SURJUDPPHV ZKHUH WKLV DX LOLDU IXQFWLRQ LV DFWLYH RXU PDFKLQH ZLOO SHU IRUP DQ H WUD ULQVLQJ RSHUDWLRQ RQ RXU ODXQGULHV SULRU WR ODWHVW ULQVLQJ RSHUDWLR...

Страница 104: ... VWHP DQG WKH SURJUDPPH RX KDYH VHOHFWHG ZLOO ZDVK RXU ODXQGULHV LQ D VKRUWHU WLPH WR FRQVXPH OHVV HQHUJ DQG ZDWHU I RXU PDFKLQH GHWHFWV KDOI ORDG WKH V PERO ZLOO DXWRPDWLFDOO ÀDVK RQ HOHFWURQLF GLVSOD 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LPHU 6WDUW 3DXVH 5DSLG Wash 0RGHO HSHQGDQW 7 Pre wash RX FDQ H SRVH RXU YHU GLUW ODXQGULHV WR SUHZDVKLQJ RSHUDWLRQ SULRU WR PDLQ ZDVKLQJ E XVLQJ WKLV DGGLWLRQDO...

Страница 105: ... PRGH WKH 6WDUW 6WDQGE OHG RQ WKH HOHFWURQLF GLVSOD ZLOO EOLQN 0RGHO HSHQGDQW 8 Extra Rinse RX FDQ PDNH DGGLWLRQDO ULQVH RSHUDWLRQ RQ RXU ODXQGU E XVLQJ WKLV DGGLWLRQDO IXQFWLRQ RX PD PDNH WKH SURJUDPPH DFWLYH E SUHVVLQJ WKH H WUD ULQVLQJ DX LOLDU IXQFWLRQ EXWWRQ ZKHQ WKH OHG OLJKW RI WKH V PERO WXUQV RQ 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LPHU 6WDUW 3DXVH Extra Rinse WUD 5LQVH 7HPSHUDWXUH 6HOHF...

Страница 106: ...URQLF GLVSOD ZKHQ DFWL YDWHG I SUHVVHG DQ EXWWRQ ZKLOH FKLOG ORFN LV DFWLYH WKH V PERO ZLOO EOLQN RQ WKH HOHFWURQLF GLVSOD I ZKLOH WKH FKLOG ORFN LV HQJDJHG DQG DQ SURJUDPPH LV UXQ QLQJ WKH SURJUDPPH NQRE LV VZLWFKHG WR 2 DQG DQRWKHU SURJUDPPH LV VHOHFWHG WKH SURJUDPPH SUHYLRXVO VHOHFWHG FRQWLQXHV IURP ZKHUH LW OHIW 7R GHDFWLYDWH LW LW ZLOO EH VXI FLHQW WR SUHVV RQ WKH VDPH EXW WRQV IRU PRUH WKDQ ...

Страница 107: ...UDPPH NQRE WR SRVLWLRQ 2 RXU PDFKLQH ZLOO VWRS WKH ZDVKLQJ RSHUDWLRQ DQG WKH SURJUDPPH ZLOO EH FDQFHOOHG 7R JHW ULG RI WKH ZDWHU DFFXPXODWHG LQ WKH PDFKLQH VZLWFK WKH SURJUDPPH NQRE WR DQ SURJUDPPH RXU PDFKLQH ZLOO SHUIRUP WKH QHFHVVDU GLVFKDUJH RS HUDWLRQ DQG FDQFHO WKH SURJUDPPH RX FDQ UXQ RXU PDFKLQH E VHOHFWLQJ D QHZ SUR JUDPPH ...

Страница 108: ...VLRQ RI 1 ZLOO ÀDVK RQ WKH HOHFWURQLF GLV SOD RX FDQ RSHQ WKH PDFKLQH V GRRU DQG UHPRYH WKH ODXQGU HDYH WKH GRRU RI RXU PDFKLQH RSHQ WR DOORZ WKH LQQHU SDUW RI RXU PDFKLQH WR GU DIWHU UHPRYLQJ RXU ODXQ GULHV 6ZLWFK WKH SURJUDPPH NQRE WR SRVLWLRQ 2 8QSOXJ RXU PDFKLQH 7XUQ WKH ZDWHU IDXFHW RII 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ 6SLQ 6SHHG HOD 7LPHU 6WDUW 3DXVH X LOLDU IXQFWLRQ ...

Страница 109: ...WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 1 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ 0LQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW 9HU GLUW FRWWRQ DQG ÀD WH WLOHV 8QGHUZHDUV OLQHQ WDEOHFORWK WRZHO PD LPXP NJ EHGFORWKHV HWF LUW FRWWRQ DQG ÀD WH WLOHV 8QGHUZHDUV OLQHQ WDEOHFORWK WRZHO PD LPXP NJ EHGFORWKHV HWF Pre Wash Cotton ...

Страница 110: ...F LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS COTTON ECO 2 LUW FRWWRQ DQG ÀD WH WLOHV 8QGHUZHDUV OLQHQ WDEOHFORWK WRZHO PD LPXP NJ EHGFORWKHV HWF 2 DVKLQJ WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ 0LQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW ...

Страница 111: ...DWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ 0LQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ 0LQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HVV GLUW FRWWRQ DQG OLQHQ WH WLOHV 8QGHUZHDU EHGVKHHW WDEOHFORWK WRZHO PD NJ EHGFORWK HWF 9HU GLUW RU V QWKHWLF PL HG WH WLOHV 1 ORQ VRFNV VKLUWV EORXVHV V QWKHWLF LQFOXGLQJ WURXVHUV HWF 9 89 EASY CAR...

Страница 112: ... DVKLQJ WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW RROOHQ ODXQGULHV ZLWK PDFKLQH ZDVK ODEHOV I RX ZDQW WR DGGLWLRQDOO ULQVH RXU ODXQGULHV XSRQ FRPSOHWLRQ RI ZDVKLQJ RSHUDWLRQ RX PD XVH WKLV SURJUDPPH IRU DQ NLQG RI ODXQGULHV RINSING DXQGU W SH HVFULSWLRQV ...

Страница 113: ...F LAUNDRY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS CHAPTER 6 PROGRAM TABLE ALLERGY SAFE DVKLQJ WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW RROOHQ ODXQGULHV ZLWK PDFKLQH ZDVK ODEHOV DXQGU W SH HVFULSWLRQV ...

Страница 114: ...PSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW I RX ZDQW WR DGGLWLRQDOO ZULQJ RXU ODXQGULHV XSRQ FRPSOHWLRQ RI ZDVKLQJ RSHUDWLRQ RX PD XVH WKLV SURJUDPPH IRU DQ NLQG RI ODXQGULHV DXQGU UHFRPPHQGHG IRU KDQG ZDVK RU VHQVLWLYH ODXQGU 9 SENSITIVE HAND WASH DXQGU W SH HVFULSWLRQV ...

Страница 115: ... ADDITIONAL FUNCTIONS SPORTS WEAR DVKLQJ WHPSHUDWXUH DVKLQJ WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV DXQGU W SH HVFULS 3URJUDPPH GXUDWLRQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW 6SRUWVZHDU LUW FRWWRQ V QWKHWLFV FRORXU DQG ÀD WH WLOHV FDQ EH ZDVKHG WRJHWKHU 80 MIXED ...

Страница 116: ...SH HVFULSWLRQV DXQGU W SH HVFULS 3URJUDPPH GXUDWLRQ 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW HWHUJHQW FRPSDUWPHQW LUW FRWWRQ V QWKHWLF DQG V QWKHWLF PL HG VKLUWV DQG EORXVHV FDQ EH ZDVKHG WRJHWKHU RX FDQ ZDVK RXU GLUW FRWWRQ FRORXU DQG ÀD WH WLOHV DW LQ PLQXWHV PLQ If you have the rapid washing auxiliary function in your machine then if you put 2 kg or less laundry in your machine your machine will...

Страница 117: ... WKH GRRU RI RXU PDFKLQH PLQXWHV DIWHU WKH FRP SOHWLRQ RI ZDVKLQJ RSHUDWLRQ 7KH GXUDWLRQ RI PLQXWHV UHTXLUHG WR RSHQ WKH GRRU RI RXU PDFKLQH LV QRW LQFOXGHG LQ WKH ZDVKLQJ SHULRG 5 3 PLQ DVKLQJ WHPSHUDWXUH 0D LPXP GU ODXQGU DPRXQW NJ 2 DXQGU W SH HVFULSWLRQV 3URJUDPPH GXUDWLRQ HWHUJHQW FRPSDUWPHQW RX FDQ ZDVK RXU VOLJKWO VWDLQHG FRWWRQ FROXUHG DQG ÀD WH WLOH ZLWKLQ RQO PLQXWHV CHAPTER 6 PROGRAM TA...

Страница 118: ...QH EHIRUH VWDUWLQJ WKH PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ RI RXU PDFKLQH 7XUQ WKH WDS ZDWHU RII EHIRUH VWDUWLQJ WKH PDLQWHQDQFH FDQG FOHDQLQJ RI RXU PDFKLQH 87 21 RXU PDFKLQH V SDUWV PLJKW EH damaged if cleaners with solvent agents DUH XVHG Do not use cleaning materials with solvent DJHQWV ...

Страница 119: ...FRPPHQGHG WKDW RX FOHDQ RXU SXPS OWHU RQFH LQ PRQWKV HWDFK WKH ZDWHU LQOHW KRVHV 5HPRYH WKH OWHUV RQ ZDWHU LQOHW YDOYHV XVLQJ SOLHUV DQG WKHQ FOHDQ LW ZLWK D EUXVK LQ ZDWHU LVDVVHPEOH WKH OWHUV RQ WKH VLGH RI IDXFHW VLGH RI ZDWHU LQOHW KRVHV PDQXDOO DQG FOHDQ LW DYLQJ WKH OWHUV FOHDQHG RX FDQ W WKHP LQ WKH VDPH ZD UHYHUVHO CAUTION Filters of water inlet valves may be clogged due to contaminated wa...

Страница 120: ... WKH SXPS FRYHU RX FDQ XVH WKH SRZGHU GHWHUJHQW VSDGH RU OLTXLG GHWHUJHQW OHYHO SODWH FRPLQJ RXW RI RXU PDFKLQH LW WKH HQG SRLQW RI WKH SODVWLF SDUW WR WKH JDS RI WKH SXPS FRYHU DQG SXVK LW EDFN 7KLV ZLOO RSHQ WKH FRYHU HIRUH RSHQLQJ WKH OWHU FRYHU VHWWOH D YHVVHO LQ IURQW RI WKH OWHU FRYHU WR SUHYHQW WKH ZDWHU UHPDLQHG LQ WKH PDFKLQH IURP ÀRZLQJ RQ WKH JURXQG RRVHQ WKH OWHU FRYHU LQ FRXQWHU FORFN...

Страница 121: ...KH OWHU W WKH OWHU FRYHU DQG WLJKWHQ LW E URWDWLQJ LW LQ FORFNZLVH GLUHFWLRQ KLOH FORVLQJ WKH SXPS FRYHU HQVXUH WKDW WKH SDUWV RQ WKH LQQHU VLGH RI WKH FRYHU WR PDWFK WKH KROHV RQ WKH IURQW SDQHO VLGH RX FDQ UHDWWDFK WKH SXPS FRYHU LQ WKH UHYHUVH RUGHU WKDW RX UHPRYHG LW WARNING V ZDWHU LQ WKH SXPS PD EH KRW ZDLW XQ WLO LW FRROV GRZQ ...

Страница 122: ...HORZ LQ WKH GHWHUJHQW GUDZHU DQG NHHS SXOOLQJ DQG WKHQ XQVHWWOH WKH GHWHUJHQW GUDZHU OXVK LW XVLQJ D EUXVK ROOHFW UHVLGXHV LQ WKH KRXVLQJ RI WKH GHWHUJHQW GUDZHU ZLWKRXW GURSSLQJ WKHP LQVLGH WKH PDFKLQH VVHPEOH WKH GHWHUJHQW GUDZHU DIWHU GU LQJ LW XVLQJ D WRZHO RU GU FORWK R QRW ZDVK RXU GHWHUJHQW GUDZHU LQ GLVKZDVKHU Liquid Detergent Apparatus 7DNH RXW WKH OLTXLG GHWHUJHQW OHYHO DSSDUDWXV IRU FOH...

Страница 123: ...HU DQG D QRQ LQÀDPPDEOH FOHDQLQJ DJHQW WKDW ZLOO QRW DEUDGH WKH ERG RI RXU PDFKLQH IWHU ULQVLQJ ZLWK VRPH ZDWHU GU LW XVLQJ D VRIW DQG GU FORWK Drum R QRW OHDYH PHWDOOLF REMHFWV VXFK DV QHHGOHV SDSHU FOLSV FRLQV HWF LQ RXU PDFKLQH 7KLV REMHFWV OHDG WR IRUPDWLRQ RI UXVW VWDLQV LQ WKH GUXP 7R FOHDQ VXFK UXVW VWDLQV XVH D QRQ FKORULQH FOHDQLQJ DJHQW DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RI PDQXIDFWXUHUV RI WKH...

Страница 124: ...ZDWHU W LV QRW SOXJJHG 3OXJ PDFKLQH LQ 5HSODFH WKH IXVHV KHFN PDLQV SRZHU 3UHVV RQ 6WDUW 3DXVH EXWWRQ 6ZLWFK WKH SURJUDPPH EXWWRQ WR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ ORVH WKH PDFKLQH GRRU 7XUQ RXU IDXFHW RQ KHFN ZDWHU LQOHW KRVH DQG XQWZLVW OHDQ ZDWHU LQOHW KRVH OWHUV OHDQ WKH YDOYH LQOHW OWHUV ORVH WKH PDFKLQH GRRU XVHV RXW RI RUGHU OHFWULFLW FXW RII 6WDUW 3DXVH EXWWRQ QRW SUHVVHG 3URJUDPPH GLDO µVWRS SRVLWL...

Страница 125: ...U LQ WKH PDFKLQH HYHQO 7KH IHHW RI RXU PD FKLQH KDYH QRW EHHQ DGMXVWHG GMXVW WKH IHHW RQ RXU PDFKLQH 6DIHW VWD V WWHG IRU WUDQVSRUWDWLRQ QRW GLVDVVHPEOHG LVDVVHPEOH WKH VDIHW VWD V RI RXU PDFKLQH HVV DPRXQW RI ODXQGU LQ WKH DSSOLDQFH 7KLV ZLOO QRW EORFN RSHUDWLRQ RI RXU PDFKLQH RXU PDFKLQH LV RYHU ORDGHG ZLWK ODXQGU RU ODXQGU VHWWOHG XQHYHQO R QRW SXW LQ ODXQGU PRUH WKDQ WKH DPRXQW UHFRP PHQGHG DQ...

Страница 126: ...G RQO IRU DXWRPDW LF ZDVKLQJ PDFKLQHV LQ RXU PDFKLQH URQJ GHWHUJHQW XVHG 7KH FRQWDPLQDWLRQ GH JUHH RI RXU ODXQGULHV GRHV QRW PDWFK WKH SURJUDPPH RX KDYH FKRVHQ 6HOHFW WKH SURJUDPPH DSSURSULDWH IRU WKH FRQWDPLQDWLRQ GHJUHH RI RXU ODXQGULHV 6HH SURJUDPPH WDEOH GMXVW WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW EDVHG RQ WKH DPRXQW DQG FRQWDPL QDWLRQ GHJUHH RI RXU ODXQGULHV PRXQW RI GHWHUJHQW XVHG LQVXI FLHQW DXQGULHV LQ ...

Страница 127: ...HHQ SDUW RI WKH GUXP 1RQ GLVVROYLQJ SDUWLFOHV RI VRPH GHWHUJHQWV PD VWLFN WR RXU ODXQGULHV DV ZKLWH VSRWV 7KH UHDVRQ IRU VXFK VSRWV PD EH RLO FUHDP RU RLQWPHQW GMXVW WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW EDVHG RQ WKH LQVWUXFWLRQ RI GHWHUJHQW PDQXIDFWXUHU 6SUHDG RXU ODXQ GULHV LQ WKH PD FKLQH SURSHUO DQG KRPRJHQHRXVO 6HW WKH ZDWHU GLV FKDUJLQJ KRVH RQ DS SURSULDWH KHLJKW 3HUIRUP DQ WUD ULQVH E VHWWLQJ RXU PDFKLQ...

Страница 128: ...8QEDODQFHG ORDG FRQWURO V VWHP KDV EHHQ DFWLYDWHG 8QEDODQFHG ORDG FRQWURO V VWHP ZLOO WU WR VSUHDG RXU ODXQGULHV KRPRJH QHRXVO 6SLQQLQJ RSHUDWLRQ ZLOO EHJLQ DIWHU RXU ODXQGU LV VSUHDG 3ODFH WKH ODXQGU LQ WKH PDFKLQH LQ D EDODQFHG IDVKLRQ WKH QH W WLPH FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLE SHOOTING ...

Страница 129: ...FHVVLYH DPRXQW RI ZDWHU OHDQ WKH SXPS OWHU I WKH SUREOHP SHUVLVWV FRQWDFW WKH QHDUHVW DXWKRU LVHG VHUYLFH 7XUQ RQ WKH IDXFHW 0DLQV ZDWHU PD EH FXW RII I WKH SUREOHP VWLOO FRQWLQXHV RXU PDFKLQH ZLOO VWRS DIWHU D ZKLOH DXWRPDWLFDOO 8QSOXJ WKH PDFKLQH WXUQ RII RXU IDXFHW DQG FRQWDFW WKH QHDUHVW DXWKRULVHG VHUYLFH ORVH WKH PDFKLQH GRRU I RXU PDFKLQH SHUVLVWV WR LQGLFDWH IDXOW WXUQ RII RXU PDFKLQH XQSO...

Страница 130: ...KH PL WXUH REWDLQHG E DGGLQJ VFDOH RI DOFR KRO Û LQWR VFDOHV RI ZDWHU DQG WKHQ EH ZDVKHG ZLWK ZDUP ZDWHU Tea and coffee 6WUHWFK WKH VSRWWHG DUHD RI RXU ODXQGU WKURXJKRXW WKH RSHQQLQJ RI D YHVVHO DQG SRXU KRW ZDWHU DV PXFK DV WKH W SH RI RXU ODXQGU FDQ UHVLVW Q FDVH WKH W SH RI RXU ODXQGU SHUPLWV ZDVK ZLWK EOHDFKHU Chocolate and cocoa IWHU VXEPHUJLQJ RXU ODXQGULHV LQ FROG ZDWHU DQG UXEELQJ LW XVLQJ...

Страница 131: ...DQG WKHQ ZLSH LW ZLWK D VSRQJH RU VRIW FORWK VXEPHUJHG LQ FROG ZDWHU SUHYLRXVO 6FUXE ZLWK GHWHUJHQW ZDVK ZLWK GLOXWHG EOHDFKHU Grease and oil stains LUVWO ZLH WKH UHVLGXHV 6FUXE WKH VSRW ZLWK GHWHUJHQW DQG ZDVK LW ZLWK ZDUP VRDS ZDWHU Mustard SSO JO FHULQH RQ VSRWWHG DUHD 6FUXE ZLWK GHWHUJHQW DQG ZDVK I WKH VSRW FDQQRW EH UHPRYHG ZLSH ZLWK DOFRKRO RU V QWKHWLF DQG FRORXU IDEULFV D PL WXUH RI VFDOH...

Страница 132: ...EOHDFKHU XVLQJ ZDVK ZLWK EOHDFKHU LSH RXU ZRROOHQ ODXQGULHV ZLWK DOFRKRO RU FRORXU IDEULFV D PL WXUH RI VFDOH RI SXUH DOFRKRO DQG VFDOHV RI ZDWHU Oil paint 6SRW VKRXOG EH UHPRYHG E DSSO LQJ WKLQQHU EHIRUH GU LQJ 7KHQ LW VKRXOG EH ZLSHG ZLWK GHWHUJHQW DQG ZDVKHG Burn stain I RXU ODXQGU LV VXLWDEOH IRU DSSO LQJ EOHDFKHU RX FDQ DGG EOHDFKHU LQWR ZDVKLQJ ZDWHU RU ZRRO IDEULF D FORWK SUH YLRXVO VXEPHUJ...

Страница 133: ...H VSRWWHG DUHD ZLWK GHWHUJHQW I WKH VSRW LV QRW UH PRYHG DSSO EOHDFKHU WR WKH H WHQW VXLWDEOH IRU RXU ODXQGULHV R QRW XVH EOHDFKHU IRU FRORXU ODXQGULHV MRXOG 0RXOG VWDLQV VKRXOG EH FOHDQHG DV VRRQ DV SRVVLEOH 6WDLQ VKRXOG EH ZDVKHG ZLWK GHWHUJHQW ZDWHU QHYHUWKHOHVV LI LW FDQQRW EH UHPRYHG LW VKRXOG EH ZLSHG ZLWK R JHQ ZDWHU Ink 6XEMHFW WKH VSRWWHG DUHD WR UXQQLQJ ZDWHU DQG ZDLW XQWLO WKH ÀRZ RI LQ...

Страница 134: ... 1 DESCRIBING ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY UDQG QHUJ ODVV QHUJ RQVXPSWLRQ Noise Value While Washing Noise Value While 6SLQQLQJ 6SLQQLQJ 3HUIRUPDQFH ODVV U DXQGU DSDFLW QQXDO DWHU RQVXPSWLRQ 0RGHO ...

Страница 135: ... DPRXQW DGGLWLRQDO IXQFWLRQ VHOHFWLRQ YROW DJH ÀXFWXDWLRQV W ZLOO UHGXFH HQHUJ DQG ZDWHU FRQVXPS WLRQ WR XVH RXU PDFKLQH ZLWK WKH ODXQGU FDSDFLW SURSRVHG IRU WKH VHOHFWHG SURJUDPPH ZDVK RXU ODXQGULHV OHVV GLUW RU GDLO ODXQGULHV LQ VKRUW SURJUDPPHV FDUU RXW FOHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH SHULRGLFDOO XVH RXU PDFKLQH LQ FRQYHQL HQW WLPH LQWHUYDOV VSHFL HG E HOHFWULFLW YHQGRU ...

Страница 136: ...QW You will contribute to avoid potential negative results UHJDUGLQJ HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK ZLOO arise due to wrong waste procedure for the product by HQVXULQJ WKDW WKLV SURGXFW LV DQQLKLODWHG SURSHUO Recycling materials will help natural resources be pre VHUYHG For more detailed information regarding recycling of WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW ORFDO PXQLFLSDOLW GRPHV tic waste annihilati...

Страница 137: ...EN 82 3 7 1 17 17 21 ...

Страница 138: ... 1 3 7 1 17 17 21 ...

Страница 139: ... ...

Результаты поиска

Содержание GM1074LK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GALA GM1074LK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM1074LK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды