gala gar 51259B Скачать руководство пользователя страница 5

 

GALAXY 5 

 

 

 

The new features of GALAXY helmet, it uses unique optical technology, so as to make the filter have the best 
vision color meeting physiological needs and high definition. 
 
Warning: read and understand all instruction before using! Severe personal injury could occur if the user fails to 
follow the aforementioned warnings, and/or fails to follow the operating instructions. 

 

1. Before 

welding 

 

 

--  Auto-darkening filter welding helmet comes ready for use. The only thing you need to do before your welding 

is to adjust the position of the headband and select the correct shade number for your application. 

--  Check the front cover lens to make sure that they are clean, and that no dirt is covering the four sensors on 

the front of filter cartridge. Also check the front/inside cover lens and the front lens retaining frame to make 
sure that they are secure. 

--  Inspect all operating parts before use for signs of wear or damage. Any scratched cracked, or pitted parts 

should be replaced immediately before using again to avoid severe personal injury. 

--  Check for light tightness before each use. 
--  Select the shade number you require at the turn of a shade knob. Finally, be sure that the shade number is 

the correct setting for your application. 

--  Adjust headband so that the helmet is seated as low as possible on the head and close to your face. Adjust 

helmet’s angle when in the lowered position by turning the adjustable limitation washer. 

--  Choose the weld/grind switch position correctly before welding. 
- Magnifying lens: The filter can be assembled with magnifying lens conveniently, please purchase magnifying 

lens if need. 

 

2.. Specifications 

Viewing Field:           

100*65mm (3.94" × 2.56")  

UV/IR Protection:        

Up to Shade 16 at all time.  

Function:               

“WELDING”/ “GRINDING” can be selective  

Light State:         

Shade 3 (& 3.5) 

Variable Shade:         

From “Shade 4 to shade 8” “shade 9 to shade 13” can be internal selective. 
Please first choose the position of “MODE” switch on filter (three position for 
choosing), so as to correspond with internal shade adjustment knob’s area. 

Reaction Time:     

0.000033 sec (1/30,000s) 

Delay Time:  

Short- Long (It can vary at 0.3s-0.9s) 

Sensitivity:  

inside can be continued adjustable 

Sensors:  

Four Infrared detector 

Power Supply: 

Solar cells + lithium battery (replaced battery)  

Power On/Off: 

Fully Automatic.  

Operating Temperature:    - 5°C to + 55°C (23°F to 131°F).   
Storing Temperature:     

- 20°C ~ + 70°C (-4°F to 158° F).   

Helmet Material: 

High-impact resistant Polyamide (Nylon)   

DIN EN 175 B CE 
Total Weight: 

480g 

 

 
The product is in full conformity with related DIN EN 379, DIN EN 175 safety standards and ANSI/ISEA Z87.1-
2015 safety standards. 
 
Before welding, please keep clean on filter, front cover lens and inside cover lens and four optical sensors. If front 
cover lens and inside cover lens are blurry and cannot be clean, please replace them immediately. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 51259B

Страница 1: ...lmet Ref 51259B GALAXY E ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL GB THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA Spain TLF 34 976473410 FAX 34 976472450 ...

Страница 2: ...sible de la cara Girando el anillo limitador ajustable regule el ángulo de inclinación del casco a la posición más baja posible Antes de comenzar a soldar seleccione correctamente la posición del conmutador Soldar Amolar Lente de aumento El filtro puede montarse con una lente de aumento si usted lo desea Le rogamos por tanto que la adquiera en función de sus necesidades 2 Especificaciones Campo de...

Страница 3: ... contrario repercutirá en la velocidad de oscurecimiento del filtro Atención El operario dejará de utilizar inmediatamente el casco y se pondrá en contacto con el distribuidor en ese mismo momento en el caso de que el filtro no se oscurezca la velocidad de oscurecimiento sea muy lenta o el filtro genere destellos Atención Hay que encontrar inmediatamente el motivo de funcionamientos anormales como...

Страница 4: ... protección Este modelo ha sido diseñado y equipado con un mecanismo especial de giro arriba y abajo del arnés de cabeza Cuando el soldador gira el casco hacia la parte superior de su cabeza el mecanismo del arnés de cabeza hace bajar el centro de gravedad del casco y coincidir con el centro de gravedad de la cabeza del soldador El diseño del caso de soldadura reduce sustancialmente el cansancio d...

Страница 5: ...sible on the head and close to your face Adjust helmet s angle when in the lowered position by turning the adjustable limitation washer Choose the weld grind switch position correctly before welding Magnifying lens The filter can be assembled with magnifying lens conveniently please purchase magnifying lens if need 2 Specifications Viewing Field 100 65mm 3 94 2 56 UV IR Protection Up to Shade 16 a...

Страница 6: ...s possible or it will affect the darkening speed of filter Attention Operator must stop using the helmet immediately and contact with the dealer in time if the filter cannot be darkening or the darkening speed is slow or the filter is flash Attention If the filter cannot be darkening or the darkening shade is not enough or the darkening speed is slow or the filter is flash for such abnormal work p...

Страница 7: ...yes relative to filter lens This model is designed equipped with a special turnover up down headband mechanism When welder turns over the helmet to welder s head top the headband mechanism makes helmet s gravity center to be lower and be coincided with the center of welder s head The design of welding helmet greatly lowers the fatigue of welder s head neck and make welder feel more comfortable tha...

Страница 8: ...GALAXY 8 ...

Страница 9: ...LECTROMECÁNICAS MANUFACTURE AND SALE OF AUTOGENOUS AND ELECTRIC WELDING APPLIANCES AND ELECTROMECHANICAL CONSTRUCTIONS CENTRAL Jaime Ferrán 19 nave 30 Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA Teléfono 976 47 34 10 Telefax 976 47 24 50 E mail comercial galagar com Internet http www galagar com ...

Отзывы: