Gaggia La Giusta Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 41

English

3FNPWF UIF GJMUFS & GSPN UIF GJMUFS IPMEFS ' JNNFSTF
UIF GJMUFS BOE UIF GJMUFS IPMEFS JO UIF TPMVUJPO GPS TPNF
NJOVUFTSFNPWFBOZSFTJEVBMTBOEUIFOSJOTFUIFN
*OTFSUUIFGJMUFS &JOUIFGJMUFSIPMEFS '

9.2.1.3 Cleaning spout

1SJ[F UIF TQPVU % CZ NFBOT PG B QSPQFS UPPM BOE UBLF
DBSFOPUUPEBNBHFUIFHSPVQTFBM #

Danger of burning. Before

making any intervention,
make sure the temperature
of the spout is not too
high.

4FQBSBUF UIF HSPVQ TFBM # GSPN UIF TQPVU & JNNFSTF
UIFN JO UIF EFUFSHFOU TPMVUJPO GPS TPNF NJOVUFT SFNPWF
BOZSFTJEVBMTBOEUIFOSJOTFUIFN

$MFBO UIF TFBU PG UIF TQPVU & CZ NFBOT PG UIF TVQQMJFE
CSVTI

1SFTT UIF TQPVU & DPNQMFUF XJUI UIF TFBM # UP
SFJOTFSUJUJOUPUIFDPGGFFHSPVQ

9.2.1.4 Cleaning the nozzle of the
steam wand

6OTDSFXUIFOP[[MFPGUIFTUFBNXBOE PS

$MFBO FWFSZ IPMF PG UIF OP[[MF CZ NFBOT PG B CPUUMFCSVTI
UPSFNPWFBOZSFTJEVBMT

4DSFXUIFOP[[MFPGUIFTUFBNXBOE PS

9.2.1.5 Cleaning housing

$MFBOUIFHMBTTPGUIFGSPOUQBOFMXJUIBTPGUDMPUI

$MFBO UIF DVQ IPMEFS HSJMM BOE FYUFOTJPOT XJUI B XFU
TQPOHF

3FNPWF UIF DVQ IPMEFS HSJMM BOE DMFBO UIF JOOFS TJEF PG UIF
USBZVTJOHBTQPOHF

Содержание La Giusta

Страница 1: ...486 Warszawa Obsługa Klienta 22 231 87 51 55 biuroservice tchibo coffeeservice pl www tchibo coffeeservice pl Kontakt do Serwisu Technicznego lub 605 227 788 i 609 043 241 tscserwis tchibo coffeeservice pl ZGŁOSZENIE SERWISOWE ONLINE Gaggia La Giusta instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...English 47 ...

Страница 3: ...English 48 ...

Страница 4: ...weight see Technical specifications chapter and take care of leaving a clear area of at least 30 cm around the machine It is forbidden to use jets of water for cleaning operations Only install the appliance in places where it can be supervised by qualified personnel The use by children older than 8 years or by persons with reduced physical mental or sensory abilities or with lack of experience and...

Страница 5: ... current device RCD with a rated residual current not exceeding 30 mA Connect the appliance to a drinking water main with pressure between 0 15 MPA and 0 8 MPA 1 5 and 8 bar see data on the data plate In case of filling tube replacement use the new set of tubes supplied with the appliance Do not use the old set anymore Access to the internal area is restricted to persons having knowledge and pract...

Страница 6: ... USE AND PROGRAMMING 69 8 1 ACCESS THE PROGRAMMING AND MAINTENANCE MENU 69 8 2 PROGRAMMING COFFEE DOSE 72 8 3 PROGRAMMING TEA DOSE HOT WATER 74 8 4 STRUCTURE OF COFFEE AND TEA DOSE PROGRAMMING MENU 76 8 5 BREWING COFFEE 77 8 6 CONTINUOUS COFFEE DOSES 77 8 7 TEA BREWING 78 8 8 STEAM DISPENSING 79 8 9 SPECIAL FUNCTIONS 79 9 CLEANING AND MAINTENANCE 80 9 1 GENERAL NOTES FOR CORRECT OPERATION 80 9 2 C...

Страница 7: ...wner and the installation technician and must be always available for reference purposes The machine manual is destined for the user the maintenance technician and installation technician The purpose of the instructions booklet is to indicate the envisaged uses of the machine for which it has been designed its technical features in order to provide advice on correct use its cleaning and regulation...

Страница 8: ... reserves the right to revise production and subsequent manuals without any obligations to provide updates to previous versions The manufacturer declines all responsibility in the event of the improper or incorrect use of the coffee machine uncompliant use with what is specifically stated in the present booklet serious lack of maintenance as envisaged or SFDPNNFOEFE NBDIJOF NPEJGJDBUJPOT or any no...

Страница 9: ...F TUBSUJOH VQ UIF NBDIJOF BDIJOF PGG 8BSOJOH 5VSO PGG UIF FMFDUSJDBM TVQQMZ CFGPSF SFNPWJOH UIF QSPUFDUJPOT PU TVSGBDFT BVUJPO PU TVSGBDFT Warning 8BSOJOH 1BSUJDVMBSMZ JNQPSUBOU BOE PS EFMJDBUF PQFSBUJPOT Prohibition U JT VTFE UP IJHIMJHIU BDUJPOT PQFSBUJPOT OPU UP CF QFSGPSNFE Important 8BSOJOH 0QFSBUJPOT FTTFOUJBM GPS FGGJDJFOU GVODUJPO User 0QFSBUJPOT XIJDI NBZ CF DBSSJFE PVU CZ UIF VTFS Mainte...

Страница 10: ... JO BSFBT XIFSF UIF UFNQFSBUVSF JT MPXFS UIBO PS IJHIFS UIBO BOE JO QBSUJDVMBSMZ IVNJE PS EVTUZ QMBDFT 6TJOH UIF NBDIJOF GPS BOZ PUIFS QVSQPTF JT DPOTJEFSFE EBOHFSPVT BOE BT B NJTVTF Do not place inside the appliance any product that may become dangerous as a result of unsuitable temperatures Misuse voids all forms of warranty releasing the Manufacturer from any responsibility for damage to proper...

Страница 11: ...correctly and that they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Children must not carry out any cleaning and maintenance operations without being monitored The user is responsible for third parties in the working area The installer user and maintenance technician are obliged to notify the constructor of any defects or faults which may effect the original safety of...

Страница 12: ...e repaired using insulating tape or clamps Do not expose the machine to the elements sun rain etc Prolonged machine standstill at temperatures of under 0 C zero degrees centigrade may cause serious damage or breakage to the boiler and the piping Therefore it is necessary to completely empty the water circuit before every prolonged standstill The removal of guards and or safety devices fitted on th...

Страница 13: ...s on the machine or in the event of the use of non original spares all guarantee terms become void and the company reserves the right to reject validity The user must comply with the current safety laws in force in the country of installation as well as common sense and ensure that all maintenance operations are regularly carried out Never clean the internal area of the machine with power supply o...

Страница 14: ...s of the body as the liquids or steam issuing from them are very hot and may cause burns Avoid operating the machine without water Clogging may cause the generation of sudden liquid or steam jets with serious consequences Keep the water as clean as possible using filters and water softeners The cups and small coffee cups must be thoroughly dried before placed on the relative surface Access to the ...

Страница 15: ...PMEFS JOTFSUFE XJUI GMBQ SBDL 80 140 77 8FJHIU LH 70 70 1PXFS TVQQMZ 220 240V 380 415V3N 50 60 Hz 220 240V 380 415V3N 50 60 Hz PJMFS JOOFS WPMVNF M 14 14 5PUBM NBDIJOF QPXFS 3900 3900 PJMFS SFTJTUBODF 8 3500 3500 PNJOBM QVNQ GMPX SBUF M I BU CBS 190 190 PNJOBM QVNQ GMPX SBUF M I BU CBS 175 175 XFJHIUFE TPVOE QSFTTVSF MFWFM E below 70 dB below 70 dB ...

Страница 16: ...English 61 5 INSTALLATION A Water Net B Drainage pipe C Water filter D Protection switch E Motor pump power supply cable F Drain cup G Drain pipe H Filling tube I Inlet pump ...

Страница 17: ...port s top must be 110 cm the highest surface of the appliance shall however be at least 1 5 m from the ground level the gradient of the supporting surface should NOT exceed 2 1SPDFFE XJUI JOTUBMMBUJPO GPMMPXJOH UIF JOTUSVDUJPOT BDDPSEJOH UP UIF TFRVFODF BT EFTDSJCFE CFMPX 5 1 Water connection Before connecting the appliance to the water mains please read and follow the applicable regulations in f...

Страница 18: ...old set anymore 5 2 Electrical connection Before proceeding with electrical connection make sure that the voltage rating corresponds with that indicated on the CE plate and on the connection plate on the power supply cable Check to ensure that the electrical supply line is able to support the machine load see chapter Technical features POOFDU UP BO FBSUIJOH TPDLFU XIJDI DPNQMJFT XJUI DVSSFOU MFHJT...

Страница 19: ... Depending on the regulations in force in the Country where the machine is being used the cable connecting to the power supply has to be pre set or equipped with an all pole switch with a minimum contact opening of 3 mm or with a plug complying with the same regulations It is recommended the installation of a residual current device RCD with a rated residual current not exceeding 30 mA If the powe...

Страница 20: ...d 3 Purge button 4 Left vaporiser pipe 5 Pump pressure gauge 6 Adjustable feet 7 Drain pipe 8 Right vaporiser tap 9 Water collection button 10 Touch display 11 Hot water outlet pipe 12 Right vaporiser pipe 13 Power button 14 USB port 15 Filter holder cup 16 Additional grill ...

Страница 21: ... UP UIF 0 QPTJUJPO UIF NBDIJOF UVSOT PGG FMFDUSJDBM GVODUJPOT EJTBCMFE 6 2 Touch keypad 8JUI UIF UPVDI LFZQBE JU JT QPTTJCMF UP SFBE JOGPSNBUJPO BCPVU UIF NBDIJOF BOE QSPHSBN UIF EPTFT PG QSPEVDUT BOE PUIFS TFUUJOHT 6 3 Button description Keypad symbols 4JOHMF FTQSFTTP PVCMF FTQSFTTP 1SPHSBNNJOH DPOUJOVPVT 4JOHMF MPOH DPGGFF PVCMF MPOH DPGGFF 5FB 1VSHF ...

Страница 22: ...IF QVNQ QSFTTVSF PO UIF HBVHF CZ TUBSUJOH VQ B HSPVQ XJUI UIF GJMUFS IPMEFS JOTFSUFE BOE GJMMFE XJUI SFHVMBSMZ HSJOEFE EPTFE BOE QSFTTFE DPGGFF JO PSEFS UP HFU UIF SFBM CSFXJOH QSFTTVSF CBS GPS FTQSFTTP 5IF NBDIJOF JT OPX SFBEZ GPS VTF Brew groups warming completes in about half an hour after the set point temperature has been reached Do not press the hot water outlet button before the set point t...

Страница 23: ... SFMBUJPO UP UIF EJGGFSFOU UZQFT PG GJMUFS IPMEFST BTTFNCMFE NN NN 7 3 High raised group filter holders supplied JMUFS IPMEFST BSF TVQQMJFE XJUI UIF NBDIJOF UP IBWF TJOHMF PS EPVCMF DPGGFF CSFXJOHT 5IF GJHVSF CFMPX TIPXT UIF WBSJPVT QPTTJCMF EJTUBODFT JO SFMBUJPO UP UIF EJGGFSFOU UZQFT PG GJMUFS IPMEFS BOE DVQ IPMEFS HSJMM VTFE DVQ IPMEFS HSJMM GPS FTQSFTTP BOE DVQ IPMEFS HSJMM GPS NFSJDBO DPGGFF ...

Страница 24: ...OV JU JT QPTTJCMF UP SFBE UIF NBJO JOGPSNBUJPO BCPVU UIF NBDIJOF UIF CSFXFE QSPEVDUT BOE UIF BMBSNT TXJUDI PO UIF DVQ XBSNFS BOE TFU UIF EBUF UIF UJNF BOE UIF MBOHVBHF 5IF EJTQMBZ NFOV JT EJWJEFE JOUP GPVS TDSFFOT 8 1 1 1 Display menu 1 8IFO UIF NBDIJOF JT TXJUDIFE PO XJUI UIF QPXFS CVUUPO TFF TFDUJPO 1PXFS CVUUPO JU TXJUDIFT UP EJTQMBZ NPEF Display menu 1 1 Starting up boiler resistance 2 Date 3 ...

Страница 25: ...rting up cup warming surface 8 1 2 Stand by mode O UIF TUBOE CZ NPEF UIF XBSNJOH PG BMM UIF CPJMFST JT EFBDUJWBUFE BOE UIF TUFBN CPJMFS JT LFQU BU B MPXFS UFNQFSBUVSF CVU UIF NBDIJOF LFFQT TXJUDIFE PO BOE JU JT QPTTJCMF UP BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI PO TXJUDI PGG BOE FOUFS UIF QSPHSBNNJOH NPEF 8 1 2 1 Activating stand by mode P UP EJTQMBZ NFOV TFF TFDU JTQMBZ NFOV BOE QSFTT UIF JOEJDBUFE NFOV 8 1 2 2 De...

Страница 26: ...UPO UP BDDFTT UIF VTFS NFOV 8 1 3 1 Password settings U JT QPTTJCMF UP TFU UISFF EJGGFSFOU QBTTXPSET UP BDDFTT UIF NFOVT PG UIF NBDIJOF VTFS UFDIOJDBM BOE GBDUPSZ TFUUJOHT NFOVT Only the Maintenance Technician is able to change the default password to access the technical menu and the factory settings menu DDFTT UIF VTFS NFOV BT EFTDSJCFE JO UIF DDFTT UP UIF VTFS NFOV TFDUJPO 4FMFDU IBOHF CBSNBO Q...

Страница 27: ...PMVNFUSJD DPOUSPM BOE TBWF UIFN CZ GPMMPXJOH UIFTF TUFQT Programming coffee dose with keypad Programming coffee dose with touch display Make sure the machine is not in the stand by mode if this is the case deactivate this function see sect Deactivating stand by mode 8 2 1 Programming coffee dose with keypad 1SFTT UIF 5 LFZ BOE LFFQ JU QSFTTFE GPS NPSF UIBO TFDPOET 5IFO DIFDL JG BMM UIF MJHIUT PG U...

Страница 28: ... LFZ BHBJO UP TUPQ CSFXJOH UIF DPGGFF EPTF 5IJT XBZ UIF OFX WBMVF JT TBWFE CZ UIF QVMTFT PG UIF EPTF PUI UIF TPMFOPJE WBMWF BOE UIF QVNQ BSF EFBDUJWBUFE UIFSFCZ TVTQFOEJOH QSPEVDU CSFXJOH 5IF SFMBUJOH UP UIF QSPHSBNNFE LFZ UVSOT PGG 5P DBSSZ PVU B OFX QSPHSBNNJOH PG UIF PUIFS DPGGFF EPTFT 5 5 5 5 JG UIF QSPHSBNNJOH UJNF PVU PG TFDPOET IBT OPU CFFO FYDFFEFE JU JT TVGGJDJFOU UP SFQFBU UIF TBNF TFRVF...

Страница 29: ...PO 5P DBSSZ PVU B OFX DPOUJOVPVT QSPHSBNNJOH PG UIF PUIFS DPGGFF EPTFT JG UIF QSPHSBNNJOH UJNF PVU PG NJOVUF IBT OPU CFFO FYDFFEFE JU JT TVGGJDJFOU UP SFQFBU UIF TBNF TFRVFODF PG PQFSBUJPOT DBSSJFE PVU YJU UIF VTFS NFOV BT EFTDSJCFE JO UIF DDFTT UP UIF VTFS NFOV TFDUJPO 8 3 Programming tea dose hot water U JT QPTTJCMF UP NPEJGZ UIF UJNFE RVBOUJUJFT PG UFB EPTFT CZ NFBOT PG UIF WPMVNFUSJD DPOUSPM B...

Страница 30: ...UIF XBUFS EPTF 5IJT XBZ UIF OFX WBMVF JT TBWFE CZ UIF QVMTFT PG UIF EPTF PUI UIF TPMFOPJE WBMWF BOE UIF QVNQ BSF EFBDUJWBUFE UIFSFCZ TVTQFOEJOH QSPEVDU CSFXJOH 5IF SFMBUJOH UP UIF QSPHSBNNFE LFZ UVSOT PGG 1SFTT UIF 5 LFZ BHBJO UP JNNFEJBUFMZ FYJU UIF QSPHSBNNJOH TUBHF During the programming of tea the group functioning and tea brewing are disabled The T6 key can be programmed only if the technical...

Страница 31: ...ose settings 1LONG Gr1 1SPHSBNNJOH TJOHMF MPOH DPGGFF EPTF SPVQ 3 Dose settings 2EXP Gr1 1SPHSBNNJOH EPVCMF FTQSFTTP EPTF SPVQ 4 Dose settings 2LONG Gr1 1SPHSBNNJOH EPVCMF MPOH DPGGFF EPTF SPVQ 5 DosesettingsCONT Gr1 1SPHSBNNJOH DPOUJOVPVT DPGGFF EPTF SPVQ 6 Dose settings 1EXP Gr2 1SPHSBNNJOH TJOHMF FTQSFTTP EPTF SPVQ 7 Dose settings 1LONG Gr2 1SPHSBNNJOH TJOHMF MPOH DPGGFF EPTF SPVQ 8 Dose settin...

Страница 32: ...P PCUBJO TJNVMUBOFPVT DPGGFF CSFXJOH GSPN BMM UIF NBDIJOF HSPVQT 8 6 Continuous coffee doses 1SFTT UIF 5 LFZ PG UIF LFZQBE DPSSFTQPOEJOH UP UIF HSPVQ UP CF VTFE JO PSEFS UP PCUBJO UIF DPOUJOVPVT DPGGFF CSFXJOH 5IF PG UIF 5 LFZ SFNBJOT PO GPS UIF FOUJSF DPGGFF EJTQFOTJOH UJNF Avoid keeping it pressed for more than 5 seconds or it will enter the programming mode PGGFF XJMM CF CSFXFE VOUJM B EPTF TUP...

Страница 33: ...JOH EJTQFOTJOH TPMFOPJE WBMWFT BSF BDUJWBUFE VOUJM UIF QSFWJPVTMZ QSPHSBNNFE QSPEVDU RVBOUJUZ UJNF DPOUSPM JT SFBDIFE 5IF DPSSFTQPOEJOH UP UIF CVUUPO PG UIF TFMFDUFE 5 EPTF XJMM CF TUFBEZ PO EVSJOH UIF XIPMF IPU XBUFS EJTQFOTJOH TUBHF U JT QPTTJCMF UP TUPQ UIF CSFXJOH CFGPSF UIF QSPHSBNNFE QSPEVDU RVBOUJUZ JT SFBDIFE CZ QSFTTJOH BHBJO UIF EPTF CVUUPO VTFE GPS EJTQFOTJOH UIF QSPEVDU 5IF TJNVMUBOFPV...

Страница 34: ...UJPO EFTDSJCFE CFMPX Washing U JT QPTTJCMF UP BDUJWBUF UIF XBTIJOH GVODUJPO GPS FBDI HSPVQ CZ QSFTTJOH UIF 5 CVUUPO GJSTU BOE UIFO UIF 5 CVUUPO XIJMF LFFQJOH QSFTTFE UIF 5 CVUUPO DPOTFDVUJWF XBUFS CSFXJOH DZDMFT BSF BDUJWBUFE XJUI B EVSBUJPO PG TFDPOET FBDI BOE B TFDPOE QBVTF JO CFUXFFO UIFN U JT QPTTJCMF UP TUPQ UIF CSFXJOH CFGPSF UIF CSFXJOH DZDMFT BSF DPNQMFUFE CZ QSFTTJOH BOZ PG UIF EPTF CVUUP...

Страница 35: ...pliance disconnect it from the power supply by removing the plug from the socket and contact the nearest service centre 9 1 General Notes for Correct Operation PO SFNPWBCMF DPNQPOFOUT BOE UIF NBDIJOF JUTFMG NVTU CF DMFBOFE XIFO OPU EJGGFSFOUMZ TQFDJGJFE POMZ CZ VTJOH DPME PS MVLFXBSN XBUFS XJUI B OPO BCSBTJWF TQPOHF BOE B EBNQ DMPUI FWFS VTF EJSFDU XBUFS KFUT 8SJOH UIF EBNQ DMPUI PS UIF TQPOHF CFG...

Страница 36: ...FQMBDF UIF DPGGFF GJMUFS XJUI UIF CMJOE GJMUFS BOE GJMM JO UIF EFUFSHFOU OTFSU UIF GJMUFS IPMEFS JO UIF HSPVQ UP CF XBTIFE 4UBSU UIF XBTI DZDMF CZ QSFTTJOH UIF 5 LFZ BOE UIFO UIF 5 LFZ XIJMF LFFQJOH QSFTTFE UIF 5 LFZ DPOTFDVUJWF XBUFS CSFXJOH DZDMFT BSF BDUJWBUFE XJUI B EVSBUJPO PG TFDPOET FBDI BOE B TFDPOE QBVTF JO CFUXFFO UIFN During the washing cycle of a group it is possible to normally use th...

Страница 37: ...QPVU JNNFSTF UIFN JO UIF EFUFSHFOU TPMVUJPO GPS TPNF NJOVUFT SFNPWF BOZ SFTJEVBMT BOE UIFO SJOTF UIFN MFBO UIF TFBU PG UIF TQPVU CZ NFBOT PG UIF TVQQMJFE CSVTI 1SFTT UIF TQPVU DPNQMFUF XJUI UIF TFBM UP SFJOTFSU JU JOUP UIF DPGGFF HSPVQ 9 2 1 4 Cleaning the nozzle of the steam wand 6OTDSFX UIF OP MF PG UIF TUFBN XBOE PS MFBO FWFSZ IPMF PG UIF OP MF CZ NFBOT PG B CPUUMFCSVTI UP SFNPWF BOZ SFTJEVBMT ...

Страница 38: ...pensing spout 6OTDSFX UIF BJSJOH GJMUFS PG UIF IPU XBUFS EJTQFOTJOH TQPVU MFBO UIF GJMUFS 4DSFX UIF BJSJOH GJMUFS PG UIF IPU XBUFS EJTQFOTJOH TQPVU 9 3 Unscheduled maintenance 6OTDIFEVMFE NBJOUFOBODF JODMVEFT FWFSZ QBSU SFQBJS PS SFQMBDFNFOU UIBU DBO POMZ CF QFSGPSNFE CZ UIF BJOUFOBODF 5FDIOJDJBO ...

Страница 39: ... FE QFSTPOOFM MPHHFE TQSBZFS FMFNFOU MFBO UIF TQSBZFS FMFNFOU 3FTJTUBODF TBWFS FOHBHFE POUBDU TQFDJBMJ FE QFSTPOOFM 4JHOT PG XBUFS MFBLBHF PO CFODI JSUZ ESBJO USBZ MFBO UIF USBZ SBJOBHF QJQF DMPHHFE PS EFUBDIFE POUBDU TQFDJBMJ FE QFSTPOOFM 0UIFS MFBLBHF POUBDU TQFDJBMJ FE QFSTPOOFM 8FU DPGGFF ESFHT JUUMF HSPVOE DPGGFF JO UIF GJMUFS ODSFBTF UIF DPGGFF EPTF JO UIF GJMUFS SJOEJOH SFHVMBUFE UPP GJOF E...

Страница 40: ...ET UP CF TUPSFE PS SFNBJOT JOBDUJWF GPS B MPOH QFSJPE DBSSZ PVU UIF TBNF PQFSBUJPOT BT EFTDSJCFE JO TFDUJPO PDBUJPO IBOHF UIFSFGPSF wrap the appliance with a cloth to protect it from dust and humidity make sure that the appliance is installed in a suitable place temperature must be lower than 1 C and be careful not to put cartons or appliances on it 11 3 Machine dismantling 5P EJTNBOUMF UIF NBDIJO...

Страница 41: ... MJGF 4FQBSBUF DPMMFDUJPO PG UIF BQQMJBODF BU UIF FOE PG JUT PQFSBUJPOBM MJGF JT PSHBOJTFE BOE NBOBHFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS 5IFSFGPSF GPS BO BQQSPQSJBUF EJTQPTBM UIF VTFS NVTU DPOUBDU UIF NBOVGBDUVSFS BOE PCTFSWF JUT TFQBSBUF DPMMFDUJPO NBOBHFNFOU BEPQUFE GPS UIJT BQQMJBODF BU UIF FOE PG JUT PQFSBUJPOBM MJGF 4FQBSBUJOH UIJT QSPEVDU GPS TVCTFRVFOU SFDZDMJOH USFBUNFOU BOE FOWJSPONFOUBM GSJFOEMZ EJTQP...

Результаты поиска

Содержание La Giusta

Отзывы:

Похожие инструкции для La Giusta

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia La Giusta, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание La Giusta

Отзывы:

Похожие инструкции для La Giusta

Бренды по названию

Популярные бренды