Gaggia BESANA Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 100

Installation du filtre à eau

Nous vous recommandons d’installer le filtre à eau car il permet d’éviter

la formation de dépôts de calcaire dans votre machine. Vous pouvez acheter le

filtre à eau séparément. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre

« Garantie et assistance », section « Commande de produits d’entretien ».

Retirez le petit filtre blanc du réservoir d’eau et rangez-le dans un endroit sec

Remarque:

Veuillez conserver le petit filtre blanc pour un usage ultérieur.

Vous en aurez besoin pour la procédure de détartrage.

Enlevez le filtre de son emballage et plongez-le dans l’eau froide avec

l’ouverture orientée vers le haut. Appuyez légèrement sur les côtés du filtre

pour faire sortir les bulles d’air.

Tournez le bouton du filtre sur le réglage qui correspond à la dureté de l’eau de

la région dans laquelle vous habitez.

Eau douce

Eau calcaire (par défaut)

Eau très calcaire

Remarque:

Vous pouvez mesurer la dureté de l’eau à l’aide d’une bandelette de test

de dureté de l’eau.

Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication MAX

La machine est prête à l’emploi.

Remarque:

Il est possible que les premières tasses de café soient un peu trop

légères. C’est normal. La machine doit réaliser quelques cycles de préparation pour

atteindre des réglages optimaux.

FRANÇAIS

4219-465-00621 MANUAL GAG. BESANA HD8651 EN-FR-ES 120US.indd 49

14/10/2019 09:21:40

Содержание BESANA

Страница 1: ...RI8180 HD8651 GAGGIA BESANA ENGLISH FRANÇAIS User manual Mode d emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 1 14 10 2019 09 21 10 ...

Страница 2: ...4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 2 14 10 2019 09 21 10 ...

Страница 3: ...1 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 3 14 10 2019 09 21 11 ...

Страница 4: ...7 Frothing milk 18 Hot water 19 Adjusting the machine 20 Adjusting the grinding degree 20 Adjusting the coffee volume 21 Cleaning and maintenance 21 Cleaning the hot water steam wand or classic milk frother 22 Cleaning the brewing unit 22 Lubrication 25 Descaling the machine 26 Descaling procedure 26 Preparation 26 Descaling cycle 27 Rinsing cycle 27 If you are unable to finish the descaling proce...

Страница 5: ...or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces ...

Страница 6: ...d water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may used...

Страница 7: ...occurs If you are not going to use the appliance for a long time Before you clean the machine Pull at the plug not at the power cord Do not touch the mains plug with wet hands Do not use the machine if the mains plug the power cord or the machine itself is damaged Do not make any modifications to the machine or its power cord Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia t...

Страница 8: ...ly In this case repair is not covered by your warranty Do not keep the machine at temperatures below 0 C 32 F Water left in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank when you are not going to use the machine for a long period of time The water can become contaminated Use fresh water every time you use the machine Never use any accessories or parts from oth...

Страница 9: ...water may be preceded by small jets of hot water Never touch the hot water steam dispensing spout with bare hands as it may become very hot Use the appropriate protective handle only During dispensing make sure that the spout of the Capp in Cup system if present is oriented towards the cup and not towards yourself Never drink the solution dispensed during the monthly cleaning procedure of the auto...

Страница 10: ... s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Warranty and support For service or support contact your local dealer or an authorized service center Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www gaggia com or www gaggia it 10 ENGLISH 4219 465...

Страница 11: ... panel 2 Steam icon 3 Control dial 4 Coffee bean icon 5 Espresso button 6 Regular coffee button 7 Hot water icon 8 Descaling light 9 Warning light 10 2 cup light 11 Water tank empty light 12 On off button with light 13 Hot water steam wand 14 Protective handle 15 classic milk frother specific types only 16 Water tank 17 Coffee spout 18 Drip tray grid 19 Drip tray full indicator 20 Drip tray 21 Cof...

Страница 12: ...behind and on both sides of the machine 4 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine 5 Insert the plug into the wall socket 6 Remove the protective sticker from the drip tray and slide the drip tray into the guiding grooves in the front of the machine Note Make sure the drip tray is fully inserted 12 ENGLISH 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd ...

Страница 13: ...may cause damage to the water tank and the machine 4 Slide the water tank back into the machine Filling the coffee bean container 1 Fill the coffee bean container with espresso beans Warning Only use espresso beans Never use ground coffee unroasted coffee beans or caramelised coffee beans as this may cause damage to the machine 2 Put the lid on the coffee bean container ENGLISH 13 4219 465 00621 M...

Страница 14: ...t water stops coming out of the hot water steam wand and the warning light flashes slowly turn the control dial back to the coffee bean icon The machine is heating up and the on off button flashes slowly When the machine has heated up it performs an automatic rinsing cycle to clean the internal circuit with fresh water Water flows from the coffee spout When the on off button lights up continuously...

Страница 15: ... coffee to prepare the inner circuit for use This coffee is not drinkable 4 Empty the bowl after the brewing cycle is finished 5 Place a bowl under the hot water steam wand or classic milk frother 6 Turn the control dial to the hot water icon 7 Let the water flow until the water tank is empty The water tank empty light lights up continuously 8 Turn the control dial back to the coffee bean icon ENG...

Страница 16: ...ing and immerse it in cold water with the opening pointing upwards Press the sides of the filter gently to let out the air bubbles 3 Turn the knob of the filter to the setting that corresponds to the water hardness of the area you live in A Soft water B Hard water default C Very hard water Note You can test the water hardness with a water hardness test strip 9 Fill the water tank with fresh water ...

Страница 17: ...rew hot water until the water tank is empty see chapter Using the machine section Hot water 7 Refill the water tank with fresh water up to the MAX indication and slide it back into the machine The on off button lights up continuously The machine is ready for use Brewing 1 or 2 cups of espresso or regular coffee 1 Make sure the on off button lights up green continuously and the control dial points ...

Страница 18: ...espresso button or regular coffee button once to brew 1 cup of coffee The machine grinds the required amount of coffee beans for one cup and then brews one cup of coffee Press the espresso button or regular coffee button twice to brew 2 cups of coffee The 2 cup light lights up The machine grinds the required amount of coffee beans for one cup and then fills both cups half Then the machine grinds c...

Страница 19: ...p and down 6 When the milk froth has the desired consistency turn the control dial back to the coffee bean icon After frothing milk the machine needs to cool down before you can brew coffee Follow the next steps 1 Press the espresso button or regular coffee button The on off button flashes rapidly to indicate that the machine is overheated and cannot brew coffee 2 Place a bowl under the hot water ...

Страница 20: ... ceramic coffee grinder guarantees a perfectly even grind for every cup of coffee you brew It preserves the full coffee aroma and delivers the perfect taste to every cup 1 Press the grinding degree adjustment knob firmly 1 and then turn it one notch at a time 2 There are 5 different grinding degree settings you can choose from The smaller the dot the stronger the coffee The difference becomes noti...

Страница 21: ...roof Rinse them under the tap Adjusting the coffee volume You can adjust the coffee volume to your taste and the size of your cups Both the regular coffee button and espresso button can be programmed 1 Place a cup on the drip tray grid 2 Press and hold the button of the coffee type you want to adjust Release the button when the machine starts to grind coffee beans The 2 cup light and the on off bu...

Страница 22: ...once a week 1 Remove the protective handle from the hot water steam wand by pulling it downwards Warning The hot water steam wand or classic milk frother may be hot If your machine has a classic milk frother remove the tube and upper part 2 Rinse the tube and upper part with fresh water and dry them with a dry cloth 3 Clean the hot water steam wand with a wet cloth to remove milk residues 4 Put th...

Страница 23: ...round tipped kitchen utensil 6 Rinse the outside of the brewing unit under a lukewarm tap Warning Never use any washing up liquid or other cleaning agent to clean the brewing unit Warning Do not dry the brewing unit with a cloth to prevent fibres from collecting inside the brewing unit After rinsing just shake excess water off the brewing unit or let it air dry ENGLISH 23 4219 465 00621 MANUAL GAG...

Страница 24: ...ing unit is in the correct position To position the hook correctly push it upwards until it is in uppermost position Note The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position 9 Slide the brewing unit back into the machine along the guiding rails on the sides until it clicks into position Warning Do not press the PUSH button 10 Close the maintenance door 24 ENGLISH 4219 465 00...

Страница 25: ...unit from the machine 3 Apply some lubricant around the shaft in the bottom of the brewing unit 4 Apply some lubricant to both sides of the part shown in the illustration 5 Follow steps 7 to 11 in section Cleaning the brewing unit to place the brewing unit and the coffee grounds container back into the machine 11 Slide the coffee grounds container back into the machine ENGLISH 25 4219 465 00621 MA...

Страница 26: ... may cause damage to the machine and leave residues in the water Preparation 1 Switch off the machine Warning If you do not switch off the machine you cannot enter the descaling cycle 2 Empty the drip tray and place it back Remove the classic milk frother if present 3 Empty the water tank and remove the Intenza water filter if present Pour the entire bottle of descaling solution into the water tan...

Страница 27: ...wand for 10 seconds 3 Turn the control dial back to the coffee bean icon Wait approximately 1 minute to let the descaling solution act 4 Press the espresso button to brew a cup of espresso Wait approximately 1 minute to let the descaling solution act Note During the descaling process the coffee grinding function does not work If you press the espresso button only water will flow out of the machine...

Страница 28: ...hot water icon 6 Let hot water flow out of the hot water steam wand until the water tank empty light lights up continuously Note If you want to interrupt the water flow turn the control dial back to the coffee bean icon To restart the water flow turn it back to the hot water icon 7 Remove the drip tray rinse it and place it back 8 Reattach the classic milk frother 9 Remove the water tank and rinse...

Страница 29: ...this twice 6 Turn the control dial to the hot water icon Let hot water flow out of the hot water steam wand until the water tank empty light lights up continuously 7 Remove the drip tray rinse it and place it back 8 Reattach the classic milk frother 9 Remove the water tank and rinse it 10 Reinstall the Intenza water filter if present 11 Fill the water tank with fresh tap water up to the MAX indica...

Страница 30: ...ructions in chapter Descaling the machine The descaling light flashes slowly The machine is descaling The 2 cup light and the on off button flash slowly The machine is programming the amount of coffee to brew Follow the instructions in chapter Using the machine section Adjusting the coffee volume The 2 cup light lights up continuously and the on off button flashes slowly The machine is brewing two...

Страница 31: ...ter in the internal circuit Turn the control dial to the hot water icon and let hot water come out of the machine until the water flows continuously See chapter Preparing for use section Heating up the machine Follow steps 3 and 4 The warning light flashes slowly The brewing unit is not correctly inserted the coffee grounds container is not inserted the maintenance door is open or the control dial...

Страница 32: ...caling procedure Press the on off button You can restart the descaling procedure or follow the instructions in chapter Descaling the machine section If you are unable to finish the descaling procedure The coffee is not hot enough Preheat the cups by rinsing them with hot water Use thin walled cups The coffee temperature decreases over time Descale the machine see chapter Descaling the machine No h...

Страница 33: ...th water Clean the coffee spout The coffee is too weak Adjust the ceramic coffee grinder to a finer setting see chapter Using the machine section Adjusting the grinding degree Brew a few cups of coffee to let the machine adjust itself to the new grinding settings Use a different type of coffee beans Water ends up in the drip tray This is normal To guarantee the perfect cup of coffee the machine us...

Страница 34: ... 325mm x 420mm Weight 6 9 kg Material Plastic Cord length 0 8m 1 2m Water tank capacity 1000ml Cup size Up to 95mm Coffee bean container capacity 170g Coffee grounds container capacity 8 cakes Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel Safety devices Thermal fuse 34 ENGLISH 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 34 14 10 2019 09 21 33 ...

Страница 35: ...35 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 35 14 10 2019 09 21 33 ...

Страница 36: ... ou de café normal 50 Production de mousse 51 Eau chaude 52 Réglage de la machine 53 Réglage du niveau de mouture du café 53 Réglage du volume de café 54 Nettoyage et entretien 54 Nettoyage de la buse à eau chaude vapeur ou du mousseur à lait classique 55 Nettoyage du groupe café 55 Lubrification 58 Détartrage de l appareil 59 Procédure de détartrage 59 Préparation 59 Cycle de détartrage 60 Cycle ...

Страница 37: ...mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle manière Renvoyer l appareil au centre d assistance agréé le plus proche pour tout contrôle réparation et réglage 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs électriques et des blessures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas laisser les cord...

Страница 38: ...ssant sur la plaque signalétique 2 Ne jamais mettre de l eau tiède ou chaude dans le réservoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en écarter le cordon électrique 4 Ne pas utiliser d alcool éthylique de solvants d essences de poudre à récurer et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine 5 Utiliser de l eau purifi...

Страница 39: ...tion d un long cordon d alimentation détachable ou d une rallonge 1 La tension électrique de fonctionnement marquée sur le cordon d alimentation détachable ou sur la rallonge doit être au moins égale à celle de l appareil 2 Si la fiche de l appareil a une connexion de terre la rallonge devrait être une rallonge de terre à 3 fils et 3 La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dess...

Страница 40: ...tation de la prise murale En cas de dysfonctionnement Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une période prolongée Avant de nettoyer la machine Tirez sur la prise et non sur le cordon d alimentation Ne touchez pas la prise secteur avec les mains humides N utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou l appareil lui même est endommagé Évitez d effectuer toute modifi...

Страница 41: ...des produits abrasifs ou des détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer la machine Utilisez uniquement un chiffon doux humidifié avec de l eau Détartrez votre machine régulièrement La machine indiquera lorsqu un détartrage sera nécessaire Sans détartrage votre appareil cessera de fonctionner correctement Dans ce cas la réparation n est pas couverte par la garantie Ne ...

Страница 42: ...tre précédée par l émission de petits jets d eau chaude Ne touchez jamais le mousseur à lait classique à mains nues car il peut devenir très chaud Utilisez uniquement le manche protecteur adéquat Attention Après la production de mousse de lait nettoyez rapidement le mousseur à lait classique en versant une petite quantité d eau chaude dans un récipient Retirez ensuite la partie extérieure du mouss...

Страница 43: ...tie fourni séparamment ou sur les sites www gaggia com ou www gaggia it Attention Pour des raisons d hygiène vérifiez que la surface extérieure de la buse de distribution d eau chaude de vapeur est propre Après la production de mousse de lait nettoyez rapidement le mousseur à lait automatique en versant une petite quantité d eau chaude Respectez les instructions de nettoyage du manuel d utilisatio...

Страница 44: ...eur 3 Bouton de commande 4 Icône de grain de café 5 Bouton pour espresso 6 Bouton pour café normal 7 Icône d eau chaude 8 Voyant de détartrage 9 Voyant d avertissement 10 Voyant 2 tasses 11 Voyant Réservoir d eau vide 12 Bouton marche arrêt avec voyant 13 Buse à eau chaude vapeur 14 Poignée de protection 15 Mousseur à lait classique certains modèles uniquement 16 Réservoir d eau 17 Unité d écoulem...

Страница 45: ...sus à l arrière et sur les côtés de la machine 4 Insérez la petite prise dans l emplacement prévu et situé à l arrière de la machine 5 Connectez la prise au secteur 6 Retirez l autocollant de protection du plateau égouttoir et faites glisser le plateau égouttoir dans les rainures à l avant de la machine Remarque Assurez vous que le plateau égouttoir est entièrement inséré FRANÇAIS 45 4219 465 0062...

Страница 46: ...ez de l endommager ou d endommager la machine 4 Replacez le réservoir d eau dans la machine Remplissage du réservoir à grains de café 1 Remplissez le réservoir de grains de café spécial espresso Avertissement Utilisez uniquement des grains de café spécial espresso N utilisez jamais de café moulu de grains de café non torréfiés ou caramélisés car cela risquerait d endommager la machine 2 Placez le ...

Страница 47: ...condes lorsque l eau chaude cesse de s écouler de la buse à eau chaude vapeur et que le voyant d avertissement clignote lentement réglez le bouton de commande à nouveau sur l icône de grain de café La machine chauffe et le bouton marche arrêt clignote lentement Lorsque la machine a fini de chauffer elle effectue un cycle de rinçage automatique pour nettoyer le circuit interne avec de l eau fraîche...

Страница 48: ... pour préparer le circuit interne à l utilisation Ce café ne doit pas être bu 4 Videz le bol à l issue du cycle de préparation 5 Placez un bol sous la buse à eau chaude vapeur ou le mousseur à lait classique 6 Réglez le bouton de commande sur l icône d eau chaude 7 Laissez l eau s écouler jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide Le voyant Réservoir d eau vide reste allumé 8 Réglez le bouton de ...

Страница 49: ...s l eau froide avec l ouverture orientée vers le haut Appuyez légèrement sur les côtés du filtre pour faire sortir les bulles d air 3 Tournez le bouton du filtre sur le réglage qui correspond à la dureté de l eau de la région dans laquelle vous habitez A Eau douce B Eau calcaire par défaut C Eau très calcaire Remarque Vous pouvez mesurer la dureté de l eau à l aide d une bandelette de test de dure...

Страница 50: ...it vide voir le chapitre Utilisation de la machine section Eau chaude 7 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau fraîche jusqu à l indication MAX puis remettez le en place dans la machine Le bouton marche arrêt reste allumé La machine est prête à l emploi Préparation d une ou de deux tasses d espresso ou de café normal 1 Assurez vous que le bouton marche arrêt s allume en vert de manière contin...

Страница 51: ...yez à une reprise sur le bouton pour espresso ou pour café normal pour préparer une tasse de café La machine moud la quantité de grains de café requise pour une tasse puis prépare une tasse de café Appuyez à deux reprises sur le bouton pour espresso ou pour café normal pour préparer deux tasses de café Le voyant 2 tasses s allume La machine moud la quantité de grains de café requise pour une tasse...

Страница 52: ... la mousse de lait a la consistance souhaitée réglez le bouton de commande sur l icône de grain de café Après avoir utilisé la machine pour faire de la mousse de lait celle ci doit refroidir avant de pouvoir préparer du café Suivez les étapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton pour espresso ou le bouton pour café normal Le bouton marche arrêt clignote rapidement pour indiquer que la machine a surch...

Страница 53: ...fé en céramique garantit une mouture précise et parfaite et une finesse à chaque tasse de café Elle garantit la préservation d un arôme intense pour un goût parfait à chaque tasse 1 Appuyez fermement sur le bouton de réglage de la mouture 1 puis tournez le d un cran à la fois 2 Vous pouvez choisir parmi 5 réglages de mouture différents Plus le point est petit plus le café sera fort La différence e...

Страница 54: ...lle Rincez les sous le robinet Réglage du volume de café Vous pouvez régler le volume de café selon vos goûts et la taille de vos tasses Le bouton pour café normal et le bouton pour espresso peuvent être programmés 1 Placez une tasse sur la grille du plateau égouttoir 2 Maintenez enfoncé le bouton du type de café que vous voulez ajuster Relâchez le bouton lorsque la machine commence à moudre des g...

Страница 55: ...emaine 1 Retirez la poignée de protection de la buse à eau chaude vapeur en la tirant vers le bas Avertissement La buse à eau chaude vapeur ou le mousseur à lait classique peuvent être chauds Si votre machine est dotée d un mousseur à lait classique retirez le tuyau et la partie supérieure 2 Rincez le tuyau et la partie supérieure à l eau claire puis séchez les avec un chiffon sec 3 Nettoyez la bu...

Страница 56: ...ine au bout arrondi 6 Rincez l extérieur du groupe café sous l eau du robinet Avertissement N utilisez jamais de liquide vaisselle ou tout autre produit de nettoyage pour nettoyer le groupe café Avertissement Ne séchez pas le groupe café avec un chiffon pour empêcher que des fibres ne tombent dans le groupe café Après l avoir rincé retirez l excès d eau en secouant le groupe café ou en le laissant...

Страница 57: ...itionner correctement le crochet poussez le vers le haut jusqu à ce qu il soit dans la position la plus haute Remarque Le crochet n est pas correctement placé s il est toujours dans la position la plus basse 9 Replacez le groupe café dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales de guidage jusqu à ce qu il soit enclenché Avertissement N appuyez pas sur le bouton PUSH 10 Ferm...

Страница 58: ...rer le groupe café de la machine 3 Appliquez du lubrifiant autour de l axe dans la partie inférieure du groupe café 4 Appliquez du lubrifiant sur les deux côtés de la pièce figurant sur l illustration 5 Suivez les étapes 7 à 11 de la section Nettoyage du groupe café pour replacer le groupe café et le bac à marcs de café dans la machine 11 Insérez le bac à marcs de café dans la machine 58 FRANÇAIS ...

Страница 59: ...it endommager la machine et laisser des résidus dans l eau Préparation 1 Éteignez la machine Avertissement Si vous n éteignez pas la machine vous ne pouvez pas démarrer le cycle de détartrage 2 Videz le plateau égouttoir et remettez le en place Retirez le mousseur à lait classique le cas échéant 3 Videz le réservoir d eau et enlevez le filtre à eau Intenza le cas échéant Versez l intégralité du fl...

Страница 60: ...r pendant 10 secondes 3 Réglez à nouveau le bouton de commande sur l icône de grain de café Attendez environ 1 minute pour laisser agir la solution de détartrage 4 Appuyez sur le bouton pour espresso pour préparer une tasse d espresso Attendez environ 1 minute pour laisser agir la solution de détartrage Remarque Pendant la procédure de détartrage la fonction de mouture de café ne fonctionne pas Si...

Страница 61: ...e 6 Laissez l eau chaude s écouler de la buse à eau chaude vapeur jusqu à ce que le voyant Réservoir d eau vide reste allumé Remarque Si vous voulez interrompre l écoulement de l eau réglez à nouveau le bouton de commande sur l icône de grain de café Pour redémarrer l écoulement de l eau réglez le sur l icône d eau chaude 7 Retirez le plateau égouttoir rincez le et remettez le en place 8 Remettez ...

Страница 62: ...ez le bouton de commande sur l icône d eau chaude Laissez l eau chaude s écouler de la buse à eau chaude vapeur jusqu à ce que le voyant Réservoir d eau vide reste allumé 7 Retirez le plateau égouttoir rincez le et remettez le en place 8 Remettez en place le mousseur à lait classique 9 Retirez le réservoir d eau et rincez le 10 Réinstallez le filtre à eau Intenza le cas échéant 11 Remplissez le ré...

Страница 63: ... chapitre Détartrage de la machine Le voyant de détartrage clignote lentement La machine est en cours de détartrage Le voyant 2 tasses et le bouton marche arrêt clignotent lentement La machine programme la quantité de café à préparer Suivez les instructions du chapitre Utilisation de la machine section Réglage du volume de café Le voyant 2 tasses reste allumé et le bouton marche arrêt clignote len...

Страница 64: ...z le bouton de commande sur l icône d eau chaude et laissez l eau s écouler de la machine jusqu à ce que l eau s écoule en continu Voir le chapitre Avant utilisation section Processus de chauffe la machine Suivez les étapes 3 et 4 Le voyant d avertissement clignote lentement Le groupe café n est pas correctement inséré le bac à marcs de café n est pas inséré la porte destinée à l entretien est ouv...

Страница 65: ...e Appuyez sur le bouton marche arrêt Vous pouvez redémarrer la procédure de détartrage ou suivre les instructions du chapitre Détartrage de la machine section Si vous ne parvenez pas à terminer la procédure de détartrage Le café n est pas assez chaud Préchauffez les tasses en les rinçant à l eau chaude Utilisez des tasses aux parois fines La température du café diminue progressivement Détartrez la...

Страница 66: ... assez fort Réglez le moulin à café en céramique sur une mouture plus fine voir le chapitre Utilisation de la machine section Réglage du niveau de mouture du café Préparez quelques tasses de café pour laisser la machine se régler automatiquement sur les nouveaux réglages de mouture Utilisez un autre type de grains de café De l eau se répand dans le plateau égouttoir Ce phénomène est normal Pour ga...

Страница 67: ... mm x 420 mm Poids 6 9 kg Matériau Plastique Longueur du cordon 0 8 m 1 2 m Capacité du réservoir d eau 1 000 ml Taille de tasse Jusqu à 95 mm Capacité du réservoir à grains de café 170 g Capacité du bac à marcs de café 8 galettes Pression de la pompe 15 bars Chaudière Acier inoxydable Dispositifs de sécurité Fusible thermique FRANÇAIS 67 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd...

Страница 68: ...era 84 Selección del grado de molido 84 Selección de la cantidad de café 85 Limpieza y mantenimiento 85 Limpieza del tubo de agua caliente vapor o espumador de leche clásico 86 Limpieza de la unidad de preparación del café 86 Lubricación 89 Eliminación de los depósitos de cal de la cafetera 90 Proceso de eliminación de los depósitos de cal 90 Preparación 90 Ciclo de eliminación de los depósitos de...

Страница 69: ...tos o si el aparato ha sido dañado Llevar a controlar reparar o ajustar el aparato al centro de asistencia técnica autorizado más cercano 7 El uso de accesorios no aconsejados por el fabricante del aparato podría causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 8 No utilizar al aire libre 9 Evitar que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o de la superficie de trabajo o que toque ...

Страница 70: ...agresivos Es suficiente con utilizar un paño suave humedecido con agua 5 Para obtener un café con un sabor excelente utilizar agua depurada o embotellada Se aconseja de todos modos una descalcificación periódica cada 2 o 3 meses 6 No utilizar granos de café caramelizados o aromatizados INSTRUCCIONES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A Utilizar un cable de alimentación corto o un cable extraíble para e...

Страница 71: ...imentación o el propio aparato están dañados No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado Gaggia para evitar riesgos El aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años de edad Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas cuya capacidad física psíquica o sensorial esté ...

Страница 72: ...ación No guarde la cafetera a temperaturas inferiores a 0 ºC El agua que queda en el sistema de calentamiento podría congelarse y provocar daños No deje agua en el depósito de agua cuando no vaya a utilizar la cafetera durante un largo período de tiempo El agua puede contaminarse Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Ga...

Страница 73: ...ósitos de cal Añada solo café molido al compartimento de café molido Otras sustancias y objetos podrían provocar daños graves en el aparato En este caso la garantía no cubre la reparación No use la máquina dentro de un armario Cafeteras con espumador de leche clásico Advertencia Para evitar quemaduras tenga en cuenta que antes de la dispensación pueden salir pequeños chorros de agua caliente No to...

Страница 74: ...iente vapor podría estar caliente si se acaba de usar la cafetera No empuje demasiado el adaptador de goma en la boquilla dispensadora de agua caliente vapor cuando lo inserte Si lo hace puede que el espumador de leche automático no funcione correctamente porque no pueda aspirar leche Campos electromagnéticos CEM Este aparato cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a cam...

Страница 75: ...tón de café expreso 6 Botón de café normal 7 Icono de agua caliente 8 Piloto de eliminación de cal 9 Piloto de advertencia 10 Piloto de 2 tazas 11 Piloto depósito de agua vacío 12 Botón de encendido apagado con piloto 13 Tubo de agua caliente vapor 14 Asa protectora 15 Espumador de leche clásico solo en modelos específicos 16 Depósito de agua 17 Boquilla de salida del café 18 Tapa de la bandeja de...

Страница 76: ... y a ambos lados del aparato 4 Inserte la clavija pequeña en la toma situada en la parte posterior de la cafetera 5 Enchufe el aparato a la red 6 Quite la pegatina protectora de la bandeja de goteo y deslícela hasta que encaje en las ranuras de guía situadas en la parte delantera de la cafetera Nota Asegúrese de que la bandeja de goteo está completamente introducida en su lugar 76 ESPAÑOL 4219 465...

Страница 77: ...ocar daños en el depósito de agua y en la cafetera 4 Vuelva a colocar el depósito de agua en la cafetera Llene el contenedor de granos de café 1 Llene el contenedor de granos de café con café expreso en grano Atención Utilice solo granos de café expreso No utilice nunca café molido granos sin tostar o caramelizados ya que esto puede provocar daños en el aparato 2 Coloque la tapa sobre el contenedo...

Страница 78: ...el agua caliente deja de salir del tubo de agua caliente vapor y el piloto de advertencia parpadea lentamente Gire entonces el botón de control hacia el icono de granos de café La cafetera se está calentando y el botón de encendido apagado parpadea lentamente Cuando se ha calentado el aparato lleva a cabo un ciclo de enjuagado automático que limpia el circuito interno con agua El agua sale después...

Страница 79: ...ar el correcto funcionamiento del circuito interno No beba este café 4 Vacíe el recipiente cuando el ciclo de preparación del café haya finalizado 5 Coloque un recipiente debajo del tubo de agua caliente vapor o espumador de leche clásico 6 Gire el botón de control hacia el icono de agua caliente 7 Deje que el agua fluya hasta que el depósito de agua se vacíe por completo El piloto de depósito de ...

Страница 80: ... 2 Retire el embalaje que protege el filtro y sumérjalo en agua fría con la abertura hacia arriba Presione los laterales del filtro suavemente para que salgan las burbujas de aire 3 Gire el botón del filtro para establecer la dureza del agua de la zona en la que vive A Agua blanda B Agua dura predeterminado C Agua muy dura Nota Puede determinar la dureza del agua local con una tira de prueba de du...

Страница 81: ... agua se haya vaciado consulte la sección Agua caliente del capítulo Uso del aparato 7 Vuelva a llenar el depósito con agua hasta la indicación MAX y colóquelo de nuevo en la cafetera El botón de encendido apagado se ilumina de forma permanente El aparato estará listo para su uso Preparación de una o dos tazas de café expreso o normal 1 Asegúrese de que el botón de encendido apagado se ilumina en ...

Страница 82: ...eso o el botón de café normal una sola vez para preparar una taza de café La cafetera muele la cantidad necesaria de granos de café para preparar una taza y a continuación prepara la taza de café Pulse el botón de café expreso o el botón de café normal dos veces para preparar dos tazas de café El piloto de 2 tazas se iluminará La cafetera muele la cantidad necesaria de granos de café para preparar...

Страница 83: ...o 6 Cuando la espuma de leche tenga la consistencia deseada gire el botón de control hacia el icono de granos de café Después de espumar la leche la cafetera necesita enfriarse antes de preparar café Realice los pasos siguientes 1 Pulse el botón de café expreso o el botón de café normal El botón de encendido apagado parpadea rápidamente para indicar que el aparato está sobrecalentado y no puede pr...

Страница 84: ...o de café garantiza un molido uniforme para cada taza de café que prepare El aparato preserva completamente el aroma del café y ofrece el sabor perfecto en cada taza de café 1 Pulse el botón de grado de molido firmemente 1 y a continuación gírelo un grado cada vez 2 Hay 5 posiciones de molido diferentes entre las que puede elegir Cuanto más fino sea el molido más fuerte será el café La diferencia ...

Страница 85: ...uáguelas bajo el grifo Selección de la cantidad de café Puede ajustar la cantidad de café a su gusto y al tamaño de sus tazas Tanto el botón de café normal como el botón de café expreso se pueden programar 1 Coloque una taza en la tapa de la bandeja de goteo 2 Mantenga pulsado el botón del tipo de café que desea ajustar Suelte el botón cuando la cafetera comience a moler granos de café El piloto d...

Страница 86: ...mpiar en profundidad una vez a la semana 1 Retire el asa protectora del tubo de agua caliente vapor tirando de ella hacia abajo Atención El tubo de agua caliente vapor o espumador de leche clásico puede estar caliente Si la cafetera cuenta con un espumador de leche clásico retire el tubo y la parte superior 2 Limpie el tubo y la parte superior con agua y séquelos con un paño seco 3 Limpie el tubo ...

Страница 87: ...cocina con la punta redonda 6 Enjuague la parte exterior de la unidad de preparación del café con agua templada bajo el grifo Atención No utilice un detergente líquido ni ningún otro limpiador para lavar la unidad de preparación del café Atención Para evitar que queden fibras en interior de la unidad de preparación del café no use un paño para secarla Después de enjuagarla sacuda el exceso de agua...

Страница 88: ...eparación del café está en la posición correcta Para colocar el gancho correctamente presiónelo hacia arriba hasta que esté en su posición más alta Nota La palanca no está colocada correctamente si se encuentra todavía en la posición más baja 9 Deslice la unidad de preparación del café en el aparato a lo largo de las ranuras de guía de los laterales hasta que encaje en su posición Atención No puls...

Страница 89: ... la cafetera 3 Aplique lubricante alrededor del eje en la parte inferior de la unidad de preparación del café 4 Aplique lubricante a ambos lados de la pieza como se muestra en la ilustración 5 Siga los pasos 7 a 11 de la sección Limpieza de la unidad de preparación del café para colocar la unidad de preparación del café y el recipiente para posos de café en la cafetera 11 Coloque el recipiente par...

Страница 90: ...n El uso de otros productos puede provocar daños en la cafetera y dejar residuos en el agua Preparación 1 Apague el aparato Atención Si no apaga la cafetera no podrá comenzar con ciclo de eliminación de los depósitos de cal 2 acíe la bandeja de goteo y vuelva a colocarla en la cafetera Retire el espumador de leche clásico si lo hubiera 3 Vacíe el depósito de agua y retire el filtro de agua Intenza...

Страница 91: ...caliente vapor durante 10 segundos 3 Gire el botón de control hacia el icono de granos de café Espere aproximadamente un minuto para que la solución descalcificante actúe 4 Pulse el botón de café expreso para preparar una taza de café expreso Espere aproximadamente un minuto para dejar actuar la solución descalcificante Nota Durante el proceso de eliminación de los depósitos de cal la función de m...

Страница 92: ...acia el icono de agua caliente 6 Deje que el agua fluya por el tubo de agua caliente vapor hasta que el piloto de depósito de agua vacío se ilumine de forma permanente Nota Si desea interrumpir el flujo de agua gire el botón de control hacia el icono de granos de café Para reiniciar el flujo de agua vuelva a girarlo hacia el icono de agua caliente 7 Retire la bandeja de goteo enjuáguela y vuelva a...

Страница 93: ...re el botón de control hacia el icono de agua caliente Deje que el agua caliente salga por el tubo de agua caliente vapor hasta que la el piloto de depósito de agua vacío se ilumine de forma permanente 7 Retire la bandeja de goteo enjuáguela y vuelva a colocarla 8 Vuelva a colocar el espumador de leche clásico 9 Retire el depósito de agua y enjuáguelo 10 Vuelva a instalar el filtro de agua Intenza...

Страница 94: ...o Eliminación de los depósitos de cal de la cafetera El piloto de eliminación de cal parpadea lentamente La cafetera está eliminando los depósitos de cal El piloto de 2 tazas y el botón de encendido apagado parpadean lentamente La cafetera está programando la cantidad de café que va a preparar Siga las instrucciones de la sección Selección de la cantidad de café del capítulo Uso del aparato El pil...

Страница 95: ...erno Gire el botón de control hacia el icono de agua caliente y deje salir agua caliente del aparato hasta que el flujo sea continuo Siga los pasos 3 y 4 de la sección Calentamiento de la cafetera del capítulo Preparación para su uso El piloto de advertencia parpadea lentamente La unidad de preparación del café no está correctamente insertada el recipiente para posos de café no está bien colocado ...

Страница 96: ...l Pulse el botón de encendido apagado Puede reiniciar el proceso de eliminación o seguir las instrucciones que aparecen en la sección Si no puede terminar el proceso de eliminación de los depósitos de cal del capítulo Eliminación de los depósitos de cal de la cafetera El café no está lo suficientemente caliente Precaliente las tazas enjuagándolas con agua caliente Utilice tazas finas La temperatur...

Страница 97: ...ne el depósito con agua Limpie la boquilla de salida del café El café es demasiado flojo Ajuste el molinillo cerámico de café y seleccione un molido más fino consulte la sección Selección del grado de molido del capítulo Uso del aparato Prepare unas cuantas tazas de café y deje que el aparato se adapte a la nueva configuración del molido Utilice un tipo diferente de granos de café El agua termina ...

Страница 98: ...mm Peso 6 9 kg Material Plástico Longitud del cable 0 8 m 1 2 m Capacidad del depósito de agua 1000 ml Tamaño de la taza Hasta 95 mm Capacidad del contenedor de granos de café 170 g Capacidad del recipiente para posos de café 8 ck Presión de la bomba 15 bares Caldera Acero inoxidable Dispositivos de seguridad Fusible térmico 98 ESPAÑOL 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 98...

Страница 99: ...99 4219 465 00621 MANUAL GAG BESANA HD8651 EN FR ES 120US indd 99 14 10 2019 09 22 03 ...

Страница 100: ...direzione e coordinamento di Philips Innovations S p A Sede Amministrativa Administrative Office ViaTorretta 240 40041 Gaggio Montano Bologna Italia 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 Sede Legale Registered Office Piazza A Diaz 1 20123 Milano Italia Capitale Sociale Euro 104 000 i v REA MI1387376 R I Cod Fisc 02069680367 Part IVA IT 13054780153 www gaggia it www gaggia com COD Rev 00 02 10 19 4219 4...

Результаты поиска

Содержание BESANA

Отзывы:

Похожие инструкции для BESANA

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia BESANA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BESANA

Отзывы:

Похожие инструкции для BESANA

Бренды по названию

Популярные бренды