Gaggia 740910008 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 90

� � �

��

�

medidas en milímetros

NORMAS DE SEGURIDAD

Содержание 740910008

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO SYNCRONY LOGIC...

Страница 2: ...hine h chster Qualit t und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Vor der Inbetribnahme der Maschine empfehlen wir diese Bedienung sanleitung sorgfaltig durchzulesen die Anweisungen ber den Gebrauch die Reini...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...pento e rimuovere quindi la spina dalla presa 12 Utilizzare la macchina unicamente per uso domestico 13 Fare estrema attenzione durante l utilizzo del vapore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA La...

Страница 7: ...ioni da tenere in maggiore considerazione per un migliore utilizzo della macchina Le illustrazioni corrispondenti al testo si trovano nel risvolto di copertina Tenere questa pagina aperta durante la l...

Страница 8: ...8 misure in millimetri NORME DI SICUREZZA...

Страница 9: ...li elettrodomestici NORME DI SICUREZZA Pericolo d ustioni Evitare di dirigere contro se stessi e o altri il getto di vapore surriscaldato e o d acqua calda pericolo di scottature Usare sempre le appos...

Страница 10: ...realizzato per proteggere la macchina durante la spedizione Si consiglia di conservarlo per un eventuale trasporto futuro 4 2 Operazioni preliminari Prelevare dall imballo la vasca raccogligocce 12 co...

Страница 11: ...iacaff ingrani Ilmacinacaff contiene organiinmovimentochepossonoesserepericolosi vietato introdurre le dita e o altri oggetti Prima di intervenire per qualsiasi motivo all interno del contenitore caff...

Страница 12: ...are la vasca recupero acqua 7 1 Erogazione con caff in grani Pererogareilcaff occorrepremereilpulsante 23 successivamente si avvia il ciclo di erogazione per erogare 1 caff premere una sola volta il p...

Страница 13: ...erogare caff premere il pulsante 27 La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento Prima di erogare vapore attendere che la luce verde di pronto temperatura 28 si sia accesa Dirigere il tubo va...

Страница 14: ...superiore si pu togliere svitando in senso antiorario il perno di plastica con l apposita chiave in dotazione 19 Lavare ed asciugare accuratamente tutte le parti del gruppo erogatore Rimontare il ltro...

Страница 15: ...i o se dovessero subentrare particolari problemi che si ritiene nelle presenti istruzioni d uso non siano stati spiegati con suf ciente chiarezza preghiamo di rivolgersi al rivenditore o direttamente...

Страница 16: ...Macchina in sovratemperatura in questa modalit la macchina non pu erogare caff necessario scaricare dell acqua nellavascaraccogligocceruotando il pomello Vapore 17 fino a quando la luce verde di pron...

Страница 17: ...endere la macchina Chiudere lo sportello di servizio Il gruppo erogatore ritorna automaticamente nella posizione iniziale Cassetto raccoglifondi inserito Estrarre il cassetto raccoglifondi prima di es...

Страница 18: ...tlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other then intended household use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INSTRUCTION...

Страница 19: ...important information for ensuring optimal use of the machine The illustrations corresponding to the text may be found on the inside cover ap Keepthispageopenwhilereading the operating instructions 1...

Страница 20: ...20 sizes in millimeter SAFETY RULES...

Страница 21: ...or hot water ow at yourself and or at others danger of scalding SAFETY RULES Always use the handles or knobs provided Siting Place the coffee machine in a safe place where no one can tip it over or be...

Страница 22: ...king and position it in a suitable place that meets the requirements described in the safety rules chap 3 Insert the water tray 12 into the slot provided on the machine make sure that the tray the dre...

Страница 23: ...e machine and unplug it Do not add coffee beans while the grinder is operating The quality and avour of your coffee will depend not only on the blend you use but also on how nely you grind it The mach...

Страница 24: ...rewing cycle the coffee will begin to ow from the dispensing nozzle 14 The machine will automatically stop dispensing coffee when it reaches the level set with the knob 22 you may however stop ow at a...

Страница 25: ...lowly raise the receptacle with gentle rotating movements to obtain an even layer of foam After dispensing the amount of steam desired close the knob 17 The same procedure may be used to heat other be...

Страница 26: ...e descaling agent with water as directed on the package and pour the solution into the water container Turn on the machine by means of the power switch 7 Position the steam tube 15 over the drip tray...

Страница 27: ...The contractual warranty terms are not limited nor extended by the explanations contained herein The operating instructions contain information protected by copyright It is prohibited to photocopy or...

Страница 28: ...taneously Machine overheated the machine cannot dispense coffee in this condition You must drain water into the drip tray by turning the Steam knob 17 until the green temperature ready light 24 remain...

Страница 29: ...achine Close the service door The dispensing unit will automatically go back into place Dregs box still in place Remove the dregs box before taking out the dispensing unit No coffee is dispensed There...

Страница 30: ...de le d brancher Mettre aussi tous les interrupteurs teint avant de le d brancher 12 Usage domestique seulement 13 Faire tr s attention en utilisant la vapeur GARDER CES ISTRUCTIONS PR CAUTIONS Machin...

Страница 31: ...mentsde commande ex voir g 2 de cette section Ce symbole met en vidence les informations les plus importantes pour une meilleure utilisation de l appareil Les illustrations cit es dans le texte se tr...

Страница 32: ...32 mesures en millim tres NORMES DE S CURIT...

Страница 33: ...it la possibilit de jouer aveclamachine caf Lesenfantsneserendentpas compte du danger li aux lectrom nagers NORMES DE S CURIT Danger de br lures Eviter de diriger le jet de vapeur et ou d eau chaude v...

Страница 34: ...rit report es dans la section 3 4 1 Emballage L emballage original a t con u et r alis pour prot ger l appareil pendant l exp dition Il est recommand de le conserver pour un ventuel futur transport 4...

Страница 35: ...r le bac avec autre chose que du caf en grains Le moulin caf contient des organes en mouvement qui peuvent tre dangereux il est interdit d y introduire les doigts et ou autres objets Avant d interveni...

Страница 36: ...en grains Pour faire couler le caf presser le bouton 23 le cycle de distribution d marre pour distribuer 1 caf presser une seule fois le bouton 23 pour distribuer 2 caf s presser le bouton 23 deux fo...

Страница 37: ...la LED de temp rature verte 28 est allum e Diriger le bec vapeur 15 sur le bac r cup rateur ouvrir le robinet 17 Eau chaude vapeur le temps de faire couler l eau r siduelle du bec vapeur tr s vite de...

Страница 38: ...buteur Remonter le ltre et revisser avec soin la cheville en plastique en utilisant la cl pr vue cet effet Nettoyer soigneusement le logement Remettre en place le distributeur en le tenant par la poig...

Страница 39: ...ide suf sante pri re de s adresser au revendeur ou directement au Fabricant Nous rappelons galement que ces instructions ne font partie d aucune convention pr alable ou pr existante d aucun accord ou...

Страница 40: ...buer de la vapeur Temoin vert 24 mode clignotant Temoin vert 28 mode clignotant simultanement La machine est trop chaude elle n est pas en mesure de distribuer du caf Tourner le robinet vapeur 17 pour...

Страница 41: ...service Le distributeur retourne automati quement sa position d origine Le bac marc est install Extraire le bac marc avant d ex traire le distributeur Le caf ne sort pas Le r servoir d eau est vide Re...

Страница 42: ...eckt Zum Ausschalten auf 0 stellen danndenSteckerausderSteckdoseziehen 12 Die Maschine nur im Haushalt verwenden 13 Bei Verwendung von hei em Dampf mit u erster Vorsicht verfahren DIESE ANWEISUNGEN GU...

Страница 43: ...n Informationen gekennzeichnet auf die besonders geachtet werden muss und die die Leistung der Maschine verbessern DieAbbildungen die sich auf denText beziehen be n den sich auf der aufklappbaren R ck...

Страница 44: ...44 Ma e in Milimeter SICHERHEITSVORSCHRIFTEN...

Страница 45: ...em solchen Elektroger t ausgehen SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verbrennungsgefahr Den Dampf bzw Hei wasserstrahl niemals auf sich selbst oder andere richten Verbrennungsgefahr Immer die entsprechenden Griff...

Страница 46: ...alter Dampferzeugung Kontrollleuchte Temperatur Dampffunktion Kontrollleuchte Maschine eingeschaltet Kontrollleuchte Alarmanzeige 4 INSTALLATION F r die eigene Sicherheit und die Sicherheit ande rer P...

Страница 47: ...der Dampf oder Wasser herauszulassen und die Maschine ordnungsgem bedienen zu k nnen muss man sich genauestens an diese Bedienungsanleitung halten 5 KAFFEEM HLE Achtung Der Drehknopf zur Regulierung d...

Страница 48: ...wodurch auch gro e Tassen benutzt werden k nnen Zur Verwendung von gro en Tassen muss man den Kaffeeauslauf von Hand bis zum Anschlag in Richtung Maschine schieben in diesem Fall wird jeweils nur eine...

Страница 49: ...e folgt vorgehen EineTasseodereinanderesGef unterdieDampf Hei wasserd se 15 stellen Den Drehknopf 17 im Gegenuhrzeigersinn aufdrehen Die gew nschte Menge hei es Wasser austreten lassen zum Stoppen den...

Страница 50: ...herk mmlichen Backofen trocknen Den Kaffeesatzbeh lter und die Br hgruppe reinigen der Kaffeesatzbeh lter 10 sollte am besten t glich entleert werden Der Kaffeeauslauf 14 kann zum Reinigen abge nomme...

Страница 51: ...HTLICHE INFORMATIONEN Diese Bedienungsanleitung enth lt alle f r den ordnungsgem en Gebrauch der Maschine ihre Funktionen sowie die vorschriftsm ige Wartung notwendigen Informationen DieKenntnisdervor...

Страница 52: ...chte 28 blinkt gleichzeitig Maschine berhitzt in diesem Zustand kann die Maschine keinen Kaffee zubereiten Es muss durch Drehen des Dampfknopfs 17 solange Wasser herausgelassen werden bis nur noch die...

Страница 53: ...ie en DerKaffeeauslaufkehrtautomatisch in die Ausgangsposition zur ck Kaffeesatzbeh lter eingesetzt Zuerst den Kaffeesatzbeh lter und dann erst den Kaffeeauslauf herausnehmen Es wird kein Kaffee gelie...

Страница 54: ...continuaci n desenchufarla 12 Utilizar la m quina nicamente para uso dom stico 13 Extremar el cuidado durante la utilizaci n de vapor CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA La m quina espresso ha s...

Страница 55: ...ado Este s mbolo indica las informaciones que hay que tener en mayor consideraci n para un mejor uso de la m quina Las ilustraciones correspondientes al texto se encuentran en el reverso de la portada...

Страница 56: ...56 medidas en mil metros NORMAS DE SEGURIDAD...

Страница 57: ...de otras personas Mantener la m quina de caf fuera del alcance de los ni os y excluir todas las posibilidades de que jueguen NORMAS DE SEGURIDAD con ella Los ni os no se dan cuenta de los peligros que...

Страница 58: ...mpieza Cubilete de medici n caf molido Pannello comandi Pomo de regulaci n cantidad de caf en taza Bot n de suministro caf Led temperatura adecuada lista funci n caf Bot n de selecci n caf molido Led...

Страница 59: ...deber girar el pomo 17 en el sentido de las manecillas del reloj Nota Seaconsejacargarelcircuitoantesde efectuar la primera puesta en marcha y en casodeprolongadainactividadodequeeldep sito de agua h...

Страница 60: ...aptarlo a las tazas El suministrador puede desplazarse para permitir el uso de tazas grandes Para el uso de tazas de gran tama o hay que empujar manual mente el suministrador hacia la m quina hasta la...

Страница 61: ...ministrar el caf se debe proceder de la siguiente forma Colocar una taza y o un recipiente debajo del tubo de agua caliente vapor 15 Hacer girar el pomo 17 en sentido contrario al de las manecillas de...

Страница 62: ...ional Limpiar el compartimiento de servicio y la unidad de suministro se recomienda vaciar diariamente el caj n recogedor de residuos 10 Elsuministradordecaf 14 puedeserquitadopara efectuar la limpiez...

Страница 63: ...se utiliza un producto diferente del que se ha aconsejado se deber n aplicar las instrucciones del fabricante que aparecen en el envase del producto descalci cador 12 INFORMACIONES DE CAR CTER LEGAL E...

Страница 64: ...esta situaci n la m quina no puede suministrar caf Es necesario descargar el agua presente en el recipiente recogedor de goteo girando el pomo Vapor 17 hasta obtener el encendido con luz ja del testig...

Страница 65: ...ministro fuera de posici n Encender la m quina Cerrar la portezueladeservicio Launidadde suministroretornaautom ticamente a su posici n inicial Caj n para residuos instalado Extraerelcaj npararesiduos...

Страница 66: ...rir a ficha na tomada Para a desligar coloc la no Off e retirar depois a ficha da tomada 12 Utilizar a m quina unicamente para uso dom stico 13 Ter muito cuidado durante a utiliza o do vapor GUARDAR A...

Страница 67: ...as informa es a serem levadas em maior considera o para a melhor utiliza o da m quina As ilustra es correspondentes ao texto encontramse na aba da capa Manterestap ginaabertadurante a leitura das ins...

Страница 68: ...68 medidas en mil metros NORMAS DE SEGURAN A...

Страница 69: ...a m quina para caf As crian as n o percebem o perigo inerente aos eletrodom sticos NORMAS DE SEGURAN A Perigo de queimaduras Evitar dirigir o jato de vapor supera quecido e ou de gua quente para si e...

Страница 70: ...seguran a indicadas no cap 3 4 1 Embalagem A embalagem original foi projetada e realizada para proteger a m quina durante a expedi o Aconselha seconserv laparaumeventualtransporte no futuro 4 2 Opera...

Страница 71: ...ara gr os de caf proibido introduzir qualquer outro material que n o seja caf em gr os O moedor de caf cont m pe as em movimento que podem ser perigosas proibido colocar os dedos e ou outros objetos A...

Страница 72: ...ida rodando o em sentido anti hor rio diminui se a quantidade de caf fornecida Nota quandoab iaden vel 13 suspende se aconselh vel esvaziar o recipiente recolhedor de gua 7 1 Fornecimento com gr os de...

Страница 73: ...rnecimento podem ser verificados breves esguichos de gua quente O tubo de fornecimento pode atingir temperaturas elevadas evite de toc lo diretamente com as m os Com a m quina pronta para fornecer caf...

Страница 74: ...po fornecedor pode ser lavado somente com gua quente sem detergente Certi car se de que os dois ltros de a o estejam livres de res duos de caf O ltro superior pode ser retirado desparafusando em senti...

Страница 75: ...s e o cumprimento das instru es permitem usar sem perigo e em seguran a o aparelho Se desejar mais informa es ou caso se veri quem problemas que se considere n o terem sido tratados com clareza contat...

Страница 76: ...nte simult nea M quina superaquecida nesta modalidade a m quina n o pode fornecer caf necess rio descarregar um pouco de gua no recipiente recolhegotas rodando o bot o vapor 17 at que a luz verde de t...

Страница 77: ...igar a m quina Fechar a abertura de servi o O grupo fornecedor retornaautomaticamente posi o inicial Gavetarecolhedoradesedimentos colocada Retirar a gaveta recolhedora de sedimentos antes de retirar...

Страница 78: ...0 uit staat voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken Indien men het apparaat uitschakelen wil de machine uitzetten en dan de stekker uit het stopcontact trekken 12 Het apparaat mag alleen...

Страница 79: ...naar illustratie 2 van deze paragraaf Dit symbool wijst op informatie waaraan grotere aandacht geschonken moet worden voor een beter gebruik van het apparaat De illustraties die corresponderen met de...

Страница 80: ...80 afstanden in mm VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Страница 81: ...udelijke apparatenI Gevaar voor verbranding Zorg ervoor dat de straal oververhitte stoom en of VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN water niet op uzelf of anderen wordt gericht gevaar voor brandwonden Gebruik alt...

Страница 82: ...ealiseerd om het apparaat te beschermen tijdens het transport Men raadt aan de verpakking te bewaren voor even tueel transport in de toekomst 4 2 Werkzaamheden vooraf Haal het druppelbakje 12 met het...

Страница 83: ...verboden om iets anders dan kof ebonen te gebruiken De kof emolen bevat elementen die bewegen en die gevaarlijk kunnen zijn Het is verboden om er de vingers of voorwerpenintestoppen Alvorenswerkzaamhe...

Страница 84: ...oseert het apparaatautomatischdejuistehoeveelheid kof e voor de bereiding van twee kopjes kof e worden twee maling en twee afgiftecyclussen automatisch door het apparaat uitgevoerd Nadat de kof e de p...

Страница 85: ...nop 17 Vul 1 3 van de houder die u wilt gebruiken voor het maken van een cappuccino met koude melk Voor het beste resultaat bij het maken van een cappuccino moeten koude melk en een koud kopje worden...

Страница 86: ...weer met de handgreep terug in de daarvoor bestemde ruimte totdat hij vasthaakt Sluitvervolgenshetdeurtjeenplaatsdeopvanglade en het druppelbakje weer 11 ONTKALKING Kalkvorming ontstaat wanneer het ap...

Страница 87: ...at de inhoud van deze instructies geen deel uitmaakt van een vorige of al bestaande conventie overeenkomst of juridisch contract en dat ze er de inhoud niet van veranderen Alle plichten van de fabrika...

Страница 88: ...e 24 knippert Groen lampje 28 knippert tegelijkertijd Apparaat oververhit het apparaat kan zo geen kof e afgeven Mendientwaterindedruppelbakte laten lopen door aan de stoomknop 17 te draaien totdat he...

Страница 89: ...plaats Zet het apparaat aan Doe het deurtje dicht De afgiftegroep gaat automatisch terug naar de beginpositie Kof ediklaatje aanwezig Verwijder het koffiediklaatje alvorens de afgiftegroep weg te hale...

Страница 90: ...90 COD 1 6 589 11 00 REV 02 DEL 25 10 04...

Результаты поиска

Содержание 740910008

Отзывы:

Похожие инструкции для 740910008

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia 740910008, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 740910008

Отзывы:

Похожие инструкции для 740910008

Бренды по названию

Популярные бренды