manualshive.com logo in svg

Gaggia 10001707, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 63 / 86

Поделиться
Скачать
Gaggia 10001707 Скачать руководство пользователя страница 63

19

1

2

3

MENU « LANGUE »

RÉGLAGE DE LA MACHINE

Pour modifi er les paramètres de fonctionnement de la machine, appuyer sur la touche 

 ; sélectionner « 

réglages de la machine » et appuyer sur la touche 

. Faire glisser le doigt sur le disque de sélection pour :

sélectionner la langue 

des menus.

activer/ désactiver l’alerte 

fi ltre « Aqua Prima »

choisir le degré de dureté de l’eau.

régler le rinçage des 

circuits du café.

activer les alertes sonores

Pour quitter la fonction « réglage de la machine » à 
n’importe quel niveau, sans mémoriser les modifi cations, 
appuyer sur la touche 

.  Par exemple :

Sélectionner la langue souhaitée. 
La machine affi che ensuite tous 
les messages dans la langue 
souhaitée.

 > 

réglage de la machine

 > 

langue

. Ce menu permet de modifi er la langue de l’affi cheur.

régler le fonctionnement de la 

plaque chauffe-tasses

Ce menu permet de régler l’heure 
actuelle, la date et le format de l’heure 
que l’on désire affi cher.

2.1               langue

                français

2.6       chauffe-tasses

               désactivé

2.3      alertes sonores

                  activé

2.4        alerte filtre

                  activé

2.5              rinçage

                  activé

2.2      dureté de l'eau

                       3

2.7      réglage horloge

2  réglage de la machine

2.1               langue

                français

2  réglage de la machine

2.1             language

                 English

1.

2.

1.

2.

Содержание 10001707

Страница 1: ...ne please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appa...

Страница 2: ...e any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or...

Страница 3: ...e during operation 4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water 5 For optimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descalin...

Страница 4: ...PROGRAMMING 16 1 PROGRAMMING FOR SELF LEARNING 16 2 PROGRAMMING FROM THE BEVERAGE SETTINGS MENU 16 PROGRAMMING THE MACHINE 18 MACHINE SETTINGS 19 LANGUAGE MENU 19 WATER HARDNESS MENU 20 ACOUSTIC ALAR...

Страница 5: ...power cable tampering with any part of the machine the use of non original spare parts and accessories failure to descale the machine or use at temperatures below 0 C 32 F IN THESE CASES THE WARRANTY...

Страница 6: ...e Brew Group Coffee grounds drawer Socket for power cable Coffee bean hopper Power button Service door Coffee bean hopper cover Drip tray Control panel Dispensing head Drip tray grill Hot water steam...

Страница 7: ...Aqua Prima water lter see page 7 Press the main power button to the ON position Make sure that the main power button is not pressed in the ON position Fill the tank with fresh drinking water Do not ex...

Страница 8: ...h your nger When the desired language is displayed press The machine starts and displays all the messages in the selected language 2 1 language English 2 1 language English Wait until the machine comp...

Страница 9: ...e within the empty tank see gure Press down until it clicks into place Press again When the machine has nished turn the knob until it is in the rest position Press a few times until the exit message i...

Страница 10: ...upts dispensing in order to grind the second serving of coffee Coffee dispensing is then restarted and completed SELECT THE AMOUNT OF COFFEE TO BE GROUND BEFORE DISPENSING THE BEVERAGE strong aroma es...

Страница 11: ...e a change The references located inside the container indicate the grind setting COFFEE GRINDER ADJUSTMENT FINE GRIND MEDIUM GRIND COARSE GRIND To raise the drip tray slightly press on the upper key...

Страница 12: ...n one or more times Press the button once for 1 cup and twice for 2 cups The machine begins dispensing the selected beverage BEVERAGE DISPENSING This procedure shows how to dispense an espresso To dis...

Страница 13: ...the main menu and discharge any inserted coffee into the coffee grounds drawer If no pre ground coffee is poured into the compartment only water will be dispensed If the dose is excessive or if 2 or m...

Страница 14: ...VERAGE DISPENSING Press the button Place a container beneath the steam hot water spout Turn the knob to the position Wait until the machine has dispensed the desired quantity of water When the machine...

Страница 15: ...the knob until it is in the rest position After dispensing clean the steam spout as described on page 34 Repeat the operation to heat another beverage DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT...

Страница 16: ...to the position Froth the milk by gently swirling the cup When you have nished turn the knob until it is in the rest position After dispensing clean the steam spout as described on page 34 To dispens...

Страница 17: ...45 F partially skimmed milk Fill the milk carafe with the quantity of milk desired between the MIN and MAX levels indicated Place the milk carafe onto the base of the Milk Island Check that the light...

Страница 18: ...e quantity of coffee to be ground opti dose or select the function to set the coffee temperature coffee prebrewing restore factory settings save the new settings Every beverage can be programmed accor...

Страница 19: ...ing high medium low by navigating the click wheel with your nger Press the button to save Press the button to select the prebrew setting Change the prebrew value normal long off by turning the click w...

Страница 20: ...gs 1 Press the button 2 Navigate the click wheel with your nger to select the functions change the function settings Beverage setting see page 16 Machine settings see page 19 Maintenance see page 25 T...

Страница 21: ...ings without saving the changes made press the button For example Select the desired language After selected the machine displays all the messages in the language selected machine settings language To...

Страница 22: ...the value The test can be used for one measurement only WATER HARDNESS MENU machine settings water hardness With the Water hardness function you can adapt your machine to the degree of hardness of the...

Страница 23: ...e warming phase CUP WARMING SURFACE MENU machine settings cup warming surface To turn on off the operation of the cup warming surface located on the top of the machine A warm cup allows you to fully s...

Страница 24: ...format American international Time setting machine settings clock setting time setting To set the current time on the machine PROGRAMMING THE MACHINE Set the minutes by navigating the click wheel wit...

Страница 25: ...ows displaying the time in the American format am pm Date setting machine settings clock setting date setting To set the date day month year day of the week Select the day and press the button to con...

Страница 26: ...tings clock setting date format To set the date view mode The modi cation of this setting adjusts all the parameters that require viewing setting the date The machine also allows displaying the date i...

Страница 27: ...enance water filter To manage the Aqua Prima water lter In this menu you can check the number of litres before replacement turn the lter state on off load initialize the lter Litres remaining maintena...

Страница 28: ...must be activated when the lter is installed Load filter maintenance water filter activate filter To initialize the Aqua Prima lter this must be carried out when you install a new lter Turn the knob t...

Страница 29: ...more slowly than normal or when the machine indicates it The machine must be turned on and will automatically manage the distribution of the descaling agent A PERSON MUST BE PRESENT DURING THE OPERAT...

Страница 30: ...e reference Place a container beneath the steam spout When the following message appears the heater is at the right temperature If the boiler needs to be heated the machine does so automatically When...

Страница 31: ...tion through the hot water spout The dispensing occurs at predetermined intervals in order to allow the solution to be more effective When the rinse cycle is nished the following screen appears Then t...

Страница 32: ...is function make sure that 1 a large enough container is positioned under the spout 2 the appropriate tablet for cleaning the Brew Group has been inserted into the compartment for pre ground coffee 3...

Страница 33: ...week Set the machine s turn on off times one setting for each day of the week TIMER SETTING energy saving timer setting The set times timer for the days of the week will only operate if this function...

Страница 34: ...minutes by navigating the click wheel with your nger Set the turn off time by navigating the click wheel with your nger Set the minutes by navigating the click wheel with your nger Press to exit the...

Страница 35: ...tained in this menu This function is particularly important for restoring the basic parameters ALL THE CUSTOM SETTINGS WILL BE LOST AND CANNOT BE RECOVERED AFTER RESTORING FACTORY SETTINGS YOU WILL NE...

Страница 36: ...Clean the display If you remove grounds with the machine off or when not signaled on the display the count of the grounds emptied into the drawer is not reset For this reason the machine might display...

Страница 37: ...the dishwasher Wash the Brew Group and the lter and dry Press the PUSH button to remove the Brew Group Insert the washed and dried Brew Group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON Make sure the Brew Group is i...

Страница 38: ...chine turned off it will not record the emptying operation close door In order for the machine to operate the side door must be closed fill the water tank The tank must be removed and re lled with fre...

Страница 39: ...Plus System knob rightwards The Brew Group does not come out The Brew Group is out of place Turn the machine on Close the service door The Brew Group is automatically placed in the correct position C...

Страница 40: ...nection to the electrical network must be carried out in accordance with the safety regulations in force in the user s country The machine must be connected to a socket which is compatible with the ty...

Страница 41: ...be used for other purposes Before cleaning the machine the main switch must be turned to OFF 0 unplugged from the socket and cooled down Keep the appliance from coming into contact with splashes of wa...

Страница 42: ...an Directive 89 336 EEC Italian Legislative Decree 476 dated 04 12 92 concerning electromagnetic compatibility ADDITIONAL INFORMATION FOR CORRECTLY USING THE AQUA PRIMA FILTER Please follow these simp...

Страница 43: ...ment EN 50366 2003 A1 2006 Household and similar electrical appliances safety Part 2 14 Particular requirements for kitchen machines EN 60335 2 14 2006 Electromagnetic compatibility EMC Requirements f...

Страница 44: ...vec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour...

Страница 45: ...es chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne jamais nettoyer avec des poudres r curer ou des instruments durs 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille p...

Страница 46: ...TION POUR AUTO APPRENTISSAGE 16 2 PROGRAMMATION PARTIR DU MENU R GLAGE DES BOISSONS 16 PROGRAMMATION MACHINE 18 R GLAGE DE LA MACHINE 19 MENU LANGUE 19 MENU DURET DE L EAU 20 MENU ALERTES SONORES 20 M...

Страница 47: ...t composant de la machine d emploi de pi ces de rechange et d accessoires qui ne sont pas d origine de defaut de detartrage de la machine ou de fonctionnement a des temperatures en dessous de 0 c DANS...

Страница 48: ...on R servoir caf en grains Interrupteur g n ral Porte de service Couvercle du r servoir caf en grains Bac de r cup ration liquides Tableau de commande Distributeur Bac d gouttement grille Tuyau de dis...

Страница 49: ...ltre Aqua Prima voir page 7 Appuyer sur l interrupteur g n ral et le mettre sur la position Allum S assurer que l interrupteur g n ral n est pas activ Remplir le r servoir avec de l eau fra che et pot...

Страница 50: ...t af ch e appuyer sur La machine se met en marche et permet d af cher tous les messages dans la langue souhait e 2 1 langue fran ais 2 1 langue fran ais Attendre que la machine termine la phase de cha...

Страница 51: ...Appuyer nouveau sur Quand la machine a termin tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos Appuyer ensuite sur plusieurs reprises jusqu ce que l inscription sortie apparaisse Appuyer alo...

Страница 52: ...ti de la quantit r gl e et interrompt bri vement la distribution pour moudre la seconde dose de caf La distribution de caf est ensuite reprise et termin e S LECTIONNER LA QUANTIT DE CAF MOUDRE AVANT D...

Страница 53: ...r la variation du degr de mouture Les r f rences l int rieur du r servoir indiquent le degr de mouture r gl R GLAGE DU MOULIN CAF MOUTURE FINE MOUTURE MOYENNE MOUTURE GROSSI RE Appuyer doucement sur l...

Страница 54: ...plusieurs fois sur la touche Appuyer sur la touche une fois pour 1 tasse et deux fois pour deux tasses La distribution de la boisson s lectionn e commence alors DISTRIBUTION DE LA BOISSON Cette proc...

Страница 55: ...au menu principal et d charge l ventuel caf introduit dans le tiroir marc Si le caf pr moulu n est pas vers dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si la dose est excessive ou que...

Страница 56: ...R EXCLUSIVEMENT LA POIGN E PR VUE CET EFFET DISTRIBUTION DE LA BOISSON Appuyer sur la touche Placer un r cipient sous la buse de l eau chaude Tourner le bouton jusqu au point de rep re Attendre que la...

Страница 57: ...ition de repos Nettoyer ensuite la buse de vapeur comme indiqu la page 34 Proc der de la m me fa on pour chauffer une autre boisson AU D BUT DE LA DISTRIBUTION FAIRE ATTENTION AU RISQUE DE BR LURES CA...

Страница 58: ...e de vapeur Tourner le bouton jusqu au point de rep re mulsionner le lait en agitant la tasse durant cette op ration Quand le lait est chaud tourner le bouton jusqu la position de repos Nettoyer ensui...

Страница 59: ...ur pr parer le cappuccino afin d obtenir le meilleur r sultat Remplir la carafe avec la quantit de lait souhait e Poser la carafe sur la base du Milk Island V ri er que la DEL qui se trouve sur la bas...

Страница 60: ...nfusion du caf s lectionner la quantit de caf moudre opti dose o s lectionner la fonction r gler temp rature du caf pr infusion du caf r tablir les r glages pr d nis en usine m moriser les nouveaux r...

Страница 61: ...a valeur de la temp rature elev e moyenne basse en tournant le disque d un doigt M moriser en appuyant sur Appuyer sur la touche pour s lectionner le param tre pr infusion Modi er la valeur de la pr i...

Страница 62: ...he 2 Faire glisser le doigt sur le disque pour s lectionner les fonctions modi er les param tres des fonctions R glage des boissons voir page 16 R glage de la machine voir page 19 Entretien voir page...

Страница 63: ...porte quel niveau sans m moriser les modi cations appuyer sur la touche Par exemple S lectionner la langue souhait e La machine af che ensuite tous les messages dans la langue souhait e r glage de la...

Страница 64: ...miner la valeur La bande ne peut tre utilis e que pour une seule mesure MENU DURET DE L EAU r glage de la machine duret de l eau La fonction Duret de l eau permet d adapter la machine au degr de duret...

Страница 65: ...QUE CHAUFFE TASSES r glage de la machine chauffe tasses Ce menu permet d activer d sactiver le fonctionnement de la plaque chauffe tasses situ e dans la partie sup rieure de la machine Le caf se d gus...

Страница 66: ...ernational R glage de l heure r glage de la machine r glage horloge r glage de l heure Cette fonction permet de r gler l heure actuelle sur la machine PROGRAMMATION MACHINE R gler les minutes en faisa...

Страница 67: ...lement d af cher l heure dans le format anglo saxon am pm R glage de la date r glage de la machine r glage horloge r glage de la date Cette fonction permet de r gler la date jour mois ann e jour de la...

Страница 68: ...a date Cette fonction permet de r gler le mode d af chage de la date La modi cation de ce r glage r gle tous les param tres qui demandent un af chage r glage de la date La machine permet galement d af...

Страница 69: ...bution MENU FILTRE EAU entretien filtre eau Pour g rer le ltre Aqua prima Dans ce menu on peut voir les litres qui restent avant de remplacer le ltre activer d sactiver l tat du ltre ex cuter le rempl...

Страница 70: ...e activ e quand le ltre est mont La charge du filtre entretien filtre eau charge filtre Pour initialiser le ltre Aqua prima cette op ration doit tre ex cut e au moment de monter un ltre neuf Tourner l...

Страница 71: ...oule plus lentement que d habitude ou quand la machine le signale La machine doit tre allum e et elle g re automatiquement la distribution du d tartrant PENDANT CETTE OP RATION LA PR SENCE D UNE PERSO...

Страница 72: ...nt sous la buse de vapeur La chaudi re est la juste temp rature quand le message suivant est af ch S il est n cessaire de chauffer la chaudi re la machine ex cute ce processus de fa on autonome quand...

Страница 73: ...de l eau chaude La distribution a lieu des intervalles pr tablis pour permettre la solution d agir de fa on ef cace La page cran suivante appara t quand le rin age est termin L cran af che ensuite la...

Страница 74: ...er cette fonction v ri er 1 qu un r cipient de taille suf sante se trouve sous la buse du distributeur 2 que la pastille sp ciale pour le nettoyage ait t introduite dans le groupe de distribution 3 qu...

Страница 75: ...hine doit s allumer et s teindre un r glage pour chaque jour de la semaine R GLAGE MINUTERIES conomie d nergie r glage minuterie Les horaires r gl s minuteries durant les jours de la semaine ne sont v...

Страница 76: ...glisser le doigt sur le disque de s lection R gler l heure d arr t en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection R gler les minutes en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection Appu...

Страница 77: ...nte pour r tablir les param tres de base TOUS LES R GLAGES PERSONNELS SERONT D FINITIVEMENT PERDUS ET NE POURRONT PLUS TRE R CUP R S UNE FOIS LES PARAM TRES STANDARD R TABLIS L UTILISATEUR POURRA REPR...

Страница 78: ...eur ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Le message vider marc pourrait s af cher lors du fonctionnement normal Cette op ration doit tre effectu e avec la machine sous tension Le comptage du marc d pos...

Страница 79: ...vaisselle Laver le groupe et le ltre et les faire s cher Pour retirer le groupe de distribution appuyer sur la touche PUSH Le remonter sans appuyer sur la touche PUSH S assurer que le groupe de distri...

Страница 80: ...e Le fait de vider le tiroir quand la machine est teinte emp che tout enregistrement du vidage effectu fermer porte Pour que la machine puisse de nouveau fonctionner fermer la porte lat rale remplir...

Страница 81: ...utomatiquement sa position d origine Tiroir marc ins r Retirer le tiroir marc avant d extraire le groupe de distribution Le caf ne coule pas Le r servoir eau est vide Remplir le r servoir d eau et r a...

Страница 82: ...a che de la prise lectrique Ne pas mettre de caf soluble ou de caf en grains dans le r servoir pour caf en poudre A n de commander l appareil au moyen de l ecran a touches tactiles vous devez uniqueme...

Страница 83: ...a porte de maintenance Risque de brulures NETTOYAGE D TARTRAGE Pour le nettoyage des circuits lait et caf n utilisez que les d tergents recommand s et fournis avec la machine N utilisez pas ces produi...

Страница 84: ...cret n 92 587 du 26 06 92 relatif la compatibilit lectromagn tique des appareils lectriques et lectroniques JORF du 2 07 92 modi INFORMATIONS COMPL MENTAIRES POUR UN USAGE CORRECT DU FILTRE AQUA PRIMA...

Страница 85: ...ectrom nagers et lectriques Partie 2 14 Prescriptions particuli res pour poulv risateurs et moulins caf EN 60335 2 14 2006 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio produites par les appar...

Страница 86: ...470888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter toutes...

Отзывы:

Нет отзывов