Gaggia 10001280 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 88

background image

,03257$17

/RUV GH O·XWLOLVDWLRQ G·DSSDUHLOV pOHFWULTXHV LO HVW LPSRUWDQW GH SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV
VXLYDQWHVDILQG·pYLWHUOHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVOHVFRXUWVFLUFXLWVHWOHVDFFLGHQWVFRUSRUHOV

/LUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWOHVLQGLFDWLRQVGRQQpHVGDQVFHWWHEURFKXUHDLQVLTXHWRXWH

DXWUHLQIRUPDWLRQTXHFRQWLHQWO·HPEDOODJHDYDQWGHPHWWUHODPDFKLQHHQPDUFKH

1H SDV WRXFKHU OHV VXUIDFHV FKDXGHV GH OD PDFKLQH 8WLOLVHU OHV SRLJQpHV RX

ERXWRQV

1HSDVSORQJHUOHILOpOHFWULTXHODSULVHRXO·DSSDUHLOOXLPrPHGDQVO·HDXRXWRXW

DXWUHOLTXLGH

)DLUHWUqVDWWHQWLRQORUVTXHO·DSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVGHVHQIDQWV

'pEUDQFKHUO·DSSDUHLOORUVTX·LOQ·HVWSDVHQVHUYLFHHWODLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGH

UHWLUHUOHVDFFHVVRLUHVSRXUOHQHWWR\DJHRXGHOHVPHWWUHHQSODFH

1HSDVXWLOLVHUO·DSSDUHLODYHFXQFRUGRQRXXQHSULVHHQPDXYDLVpWDWRXDSUqV

TXH O·DSSDUHLO DLW pWp HQGRPPDJp GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW &RQILH]
YRWUH DSSDUHLO DX VHUYLFH DSUqVYHQWH DXWRULVp OH SOXV SURFKH SRXU H[DPHQ RX
UpSDUDWLRQ

/·XWLOLVDWLRQG·DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGHO·DSSDUHLOSRXUUDLW

SRVHUGHVSUREOqPHV

1HSDVXWLOLVHUjO·H[WpULHXU

1HSDVODLVVHUOHFRUGRQSHQGUHGHODWDEOHRXGHODVXUIDFHGHWUDYDLOQLWRXFKHU

GHVVXUIDFHVFKDXGHV

1HSDVSRVHUVXUXQHFXLVLQLqUHRXGDQVXQIRXUFKDXG

0HWWUHWRXMRXUVO·DSSDUHLOHQSRVLWLRQ

©pWHLQWª

DYDQWGHOHGpEUDQFKHU0HWWUHDXVVL

WRXVOHVLQWHUUXSWHXUVj

©pWHLQWª

DYDQWGHOHGpEUDQFKHU

8VDJHGRPHVWLTXHVHXOHPHQW

)DLUHWUqVDWWHQWLRQHQXWLOLVDQWODYDSHXU

*$5'(5&(6,6758&7,216

35e&$87,216

0DFKLQHHVWUpVHUYpHjXQXVDJHGRPHVWLTXH7RXWHQWUHWLHQHQGHKRUVGXQHWWR\DJHHWGH
O·HQWUHWLHQXVXHOSDUO·XVDJHUGRLWrWUHIDLWSDUXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp1HSDVSORQJHU
ODEDVHGDQVO·HDX3RXUpYLWHUOHVFRXUWVFLUFXLWVHWOHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVQHSDVGpPRQWHU
ODEDVH(OOHQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFHTXLGHPDQGHXQHQWUHWLHQGHODSDUWGHO·XVDJHU7RXWH
UpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUOHSHUVRQQHOG·XQVHUYLFHDSUqVYHQWHDXWRULVp

9pULILHUVLOHYROWDJHFRUUHVSRQGELHQDX[VSpFLILFDWLRQVDSSDUDLVVDQWVXUODSODTXH

GHVGRQQpHVWHFKQLTXHV

1HMDPDLVPHWWUHGHO·HDXWLqGHRXFKDXGHGDQVOHUpVHUYRLUPDLVWRXMRXUVGHO·HDX

IURLGH

1HSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHVGHO·DSSDUHLOSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHWHQ

pFDUWHUOHFRUGRQpOHFWULTXH

1HMDPDLVQHWWR\HUDYHFGHVSRXGUHVjUpFXUHURXGHVLQVWUXPHQWVGXUV

8WLOLVHUGHO·HDXSXULILpHRXHQERXWHLOOHSRXUpYLWHUODIRUPDWLRQGHWDUWUH

,16758&7,216685/(&25'21

(/(&75,48(

$

9RWUHDSSDUHLOHVWPXQLG·XQFRUGRQpOHFWULTXHFRXUWDILQG·pYLWHUTX·LOQHV·HPPrOH

RXTX·RQQHV·\DFFURFKH

%

2QSHXWXWLOLVHUXQHUDOORQJHpOHFWULTXHHQSUHQDQWFHUWDLQHVSUpFDXWLRQV

&

6LRQXWLOLVHXQHUDOORQJHYpULILHU

TXHVDWHQVLRQHVWDXPRLQVpJDOHjFHOOHGHO·DSSDUHLO

TX·HOOHHVWPXQLHG·XQHSULVHjWURLVILFKHVDYHFPLVHjODWHUUHVLF·HVWOHFDV

SRXUOHFRUGRQGHO·DSSDUHLO

TXHOHFkEOHQHSHQGHSDVGHODWDEOHDILQG·pYLWHUGHWUpEXFKHU

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 10001280

Страница 1: ...adizione in Continua Evoluzione ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUC OES E MODO DE EMPREGO FOR HOUSEHOLD USE ONL...

Страница 2: ...QWR H ULPXRYHUH TXLQGL OD VSLQD GDOOD SUHVD 8WLOL DUH OD PDFFKLQD XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR DUH HVWUHPD DWWHQ LRQH GXUDQWH O XWLOL R GHO YDSRUH 216 59 5 48 67 6758 21 99 57 1 D PDFFKLQD HVSUHVVR q...

Страница 3: ...PDFFKLQD IXQ LRQD VROR FRQ FDSVXOH GL FDIIq 3HU LQIRUPD LRQL HG RUGLQL GL FDIIq HVSUHVVR FRQWDWWDWH LO RSSXUH YLVLWDWH LO VLWR ZHE ZZZ FDI WDO FRP 03 2 48 67 6758 21 3 5 862 RQVHUYDUH TXHVWH LVWUX LR...

Страница 4: ...2 DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL DWR GD EDPELQL H SHUVRQH QRQ LQIRUPDWH FLUFD LO VXR IXQ LRQDPHQWR DSSDUHFFKLR q SHULFRORVR SHU L EDPELQL 6H LQFXVWRGLWR GLVDWWLYDUOR 1RQ ODVFLDUH L PDWHULDOL XWLOL...

Страница 5: ...DSRUH 3DQQHOOR FRPDQGL 3RPHOOR HURJD LRQH FDIIq YDSRUH DFTXD FDOGD 6HUEDWRLR DFTXD RSHUFKLR VHUEDWRLR DFTXD QGLFDWRUH YDVFKHWWD SLHQD DVVHWWR FDSVXOH XVDWH QGLFDWRUH PXOWLIXQ LRQH VWDWR PDFFKLQD 6 5 2...

Страница 6: ...HUH LO FRQWHQLWRUH 7RJOLHUH LO FRSHUFKLR HG HVWUDUUH LO VHUEDWRLR GHOO DF TXD QVHULUH LO VHUEDWRLR DFTXD H ULSRVL LRQDUH LO FRSHU FKLR D PDFFKLQD VL VWD ULVFDO GDQGR OD VSLD ODPSHJJLD DPSHJJLDQWH SDJ...

Страница 7: ...QWH EEDVVDUH OD OHYD SHU FKLX GHUH LO YDQR FDSVXOH D FDSVXOD VDUj HVSXOVD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD VXF FHVVLYD DSHUWXUD GHO YDQR FDSVXOH WWHQ LRQH DFTXD FDOGD H YDSRUH SRVVRQR SURYRFDUH XVWLRQL LULJHUH LO...

Страница 8: ...QH D PDFFKLQD VL VWD ULVFDO GDQGR OD VSLD ODPSHJJLD 4XDQGR OD VSLD VL DFFHQGH LQ PRGR VVR OD PDFFKLQD q SURQWD SHU O HURJD LRQH GHO YDSRUH 3RVL LRQDUH XQ FRQWHQLWR UH SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDULFDUH...

Страница 9: ...PDFFKLQD q SURQWD SHU O HURJD LRQH GHO YDSRUH 3RVL LRQDUH XQ FRQWHQLWR UH SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDULFDUH O DFTXD UHVLGXD 4XDQGR HVFH VROR YDSRUH FKLXGHUH LO UXELQHWWR 3UHOHYDUH LO FRQWHQLWRUH QVHULU...

Страница 10: ...LDTXR GHOOD YDVFD GHOO DFTXD H GHL FLUFXLWL LQWHUQL GHOOD PDFFKLQD 3HUFRUVR GL WLSR RSR DYHU HVHJXLWR OD GHFDOFL FD LRQH ULFDULFD UH LO FLUFXLWR GHOOD PDFFKLQD SULUH LO UXELQHWWR D PDFFKLQD LQL LD OD...

Страница 11: ...QQR XPLGR VWUDUUH OD YDVFD UDFFRJOL JRFFH VYXRWDUOD H ODYDUOD VWUDUUH H YXRWDUH LO FDVVHW WR UDFFRJOL IRQGL H ODYDUOR 3XOLUH LO WXER YDSRUH GRSR RJQL SUHSDUD LRQH VWUDUUH OD SDUWH HVWHUQD GHO SDQQDUHO...

Страница 12: ...XGH DSVXOD LQVHULWD LQ PRGR HUUDWR 9HUL FDUH OD SRVL LRQH GHOOD FDSVXOD 6H QHFHVVDULR VRVWL WXLUOD 6 1 21 63 352 0 B 86 B5 0 9 H U G H O H X 5 R V V R 7UDPLWH O LQGLFDWRUH PXOWLIXQ LRQH OD PDFFKLQD JX...

Страница 13: ...7 12...

Страница 14: ...R WKH ZDOO RXWOHW 7R GLVFRQQHFW WXUQ VZLWFK WR 2 WKHQ UHPRYH SOXJ IURP ZDOO RXWOHW R QRW XVH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKHQ LQWHQGHG KRXVHKROG XVH 8VH H WUHPH FDXWLRQ ZKHQ XVLQJ KRW VWHDP 6 9 7 6 16758 7 21...

Страница 15: ...UHIXOO DELGH E WKHVH LQVWUXFWLRQV WR DYRLG VHULRXV LQMXU 7KH PDFKLQH FDQ RQO ZRUN ZLWK FRIIHH FDSVXOHV RU LQIRUPDWLRQ DERXW FRIIHH FDSVXOHV YLVLW WKH ZHEVLWH ZZZ FDI WDO FRP 2 72 86 7 6 23 5 7 1 16758...

Страница 16: ...XVHG E FKLOGUHQ RU E LQGLYLGXDOV XQDFTXDLQWHG ZLWK WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV GDQJHURXV IRU FKLOGUHQ I OHIW XQDWWHQGHG LW PXVW EH VZLWFKHG RII R QRW OHDYH WKH PDWHULDOV XVHG WR SDFN W...

Страница 17: ...XQLW RW ZDWHU VWHDP WXEH RQWURO SDQHO 6WHDP KRW ZDWHU FRIIHH GLVSHQVLQJ NQRE DWHU WDQN DWHU WDQN OLG 7UD IXOO LQGLFDWRU 8VHG FDSVXOH GUDZHU 0DFKLQH VWDWXV PXOWL IXQFWLRQ LQGLFDWRU ULG DSVXOH FRQWDLQHU...

Страница 18: ...5HPRYH WKH FRQWDLQHU 5HPRYH WKH OLG DQG WDNH WKH ZDWHU WDQN RXW LW WKH ZDWHU WDQN DQG SODFH WKH OLG DJDLQ 7KH PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS WKH OLJKW LV DVKLQJ ODVKLQJ 7KH PHVVDJHV GLVSOD HG E WKH PDFKLQH GXU...

Страница 19: ...SRVLWLRQHG RZHU WKH OHYHU WR FORVH WKH FDSVXOH FRQWDLQHU 7KH FDSVXOH ZLOO EH DXWR PDWLFDOO HMHFWHG ZKHQ WKH FDSVXOH FRQWDLQHU LV RSH QHG DJDLQ DUQLQJ RW ZDWHU DQG VWHDP PD FDXVH EXUQV LUHFW WKH VWHDP...

Страница 20: ...PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS WKH OLJKW LV DVKLQJ 338 12 KHQ WKH OLJKW LV VWHDGLO OLW WKH PDFKLQH LV UHDG WR UHOHDVH VWHDP 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE WR HOLPLQDWH WKH UHVLGXDO ZDWHU 3RVLWLRQ WKH FXS FRQ...

Страница 21: ...H OLJKW LV VWHDGLO OLW WKH PDFKLQH FDQ GLVSHQVH VWHDP 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE WR GLVFKDUJH DQ UHVLGXDO ZDWHU KHQ RQO VWHDP FRPHV RXW FORVH WKH NQRE 5HPRYH WKH FRQWDLQHU 3ODFH WKH FRQWDLQHU ZLW...

Страница 22: ...QG LQWHUQDO PDFKLQH FLUFXLWV PXVW EH ULQVHG 7 SH URXWLQJ IWHU GHVFDOLQJ WKH PDFKLQH UHORDG WKH PDFKLQH FLUFXLW 6ZLWFK RQ WKH PDFKLQH 2SHQ WKH NQRE 7KH PDFKLQH ZLOO VWDUW GHVFDOLQJ I WKH UHFHSWDFOH OOV...

Страница 23: ...WHU LQVLGH LW OHDQ WKH PDFKLQH XVLQJ D ZHW FORWK 5HPRYH WKH GULS WUD HP SW LW RXW DQG ZDVK LW 5HPRYH WKH GUHJV GUDZHU HPSW LW RXW DQG ZDVK LW OHDQ WKH PDFKLQH DQG LWV FRPSRQHQWV RQFH D ZHHN DW OHDVW Q...

Страница 24: ...KLQH 7KH FDSVXOH FRQWDLQHU FDQ QRW FORVH DSVXOH HUURQHRXVO SR VLWLRQHG KHFN WKH FDSVXOH SRVLWLRQ 5HSODFH LW LI QHFHVVDU 63 0 66 6 352 06 B 86 6 B 5 0 6 U H H Q O H X 5 H G 7KH PDFKLQH FDQ JXLGH WKH XV...

Страница 25: ...1 6...

Страница 26: ...U PDQ GHQ 6WHFNHU HLQVWHFNW XP XVVFKDOWHQ DXI VWHOOHQ GDQQ GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ LH 0DVFKLQH QXU LP DXVKDOW YHUZHQGHQ HL 9HUZHQGXQJ YRQ KHL HP DPSI PLW lX HUVWHU 9RUVLFKW YHUIDKUHQ 6 1 6...

Страница 27: ...HUPHLGHQ LH 0DVFKLQH IXQNWLRQLHUW QXU PLW DIIHHNDSVHOQ U QIRUPDWLRQHQ EHU GLH DIIHHNDSVHOQ EHVXFKHQ 6LH XQVHUH HEVLWH ZZZ FDI WDO FRP 5 8 6 5 181 6 1 781 HZDKUHQ 6LH GLHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DQ HLQHP...

Страница 28: ...W YRQ LQGHUQ XQG 3HUVRQHQ EHGLHQW ZHUGHQ GLH GHUHQ HWULHEVZHLVH QLFKW NHQQHQ LH 0DVFKLQH NDQQ HLQH HIDKU I U LQGHU GDUVWHOOHQ HQQ VLH XQEHZDFKW LVW 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ HLQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LQ GHU...

Страница 29: ...XI HL ZDVVHU DPSIG VH HGLHQIHOG UHKNQRSI EJDEH DIIHH DPSI HL ZDVVHU DVVHUWDQN DVVHUWDQNGHFNHO Q HLJH 6FKDOH YROO 6FKXEODGH I U EHQXW WH DSVHOQ 0HKU ZHFNDQ HLJH 0DVFKLQHQ XVWDQG 6 5 81 5 20321 17 1 LWW...

Страница 30: ...ZHJQHKPHQ HQ HFNHO DEQHKPHQ XQG GHQ DVVHUEHKlOWHU KHUDXVQHKPHQ HQ DVVHUEHKlOWHU HLQ VHW HQ XQG GHQ HFNHO ZLHGHU DQEULQJHQ LH 0DVFKLQH ZLUG DXIJH ZlUPW GLH RQWUROOOHXFKWH EOLQNW EOLQNW XI 6 VLQG GLH 0...

Страница 31: ...LJ HLQJHOHJW LVW HQ HEHO QDFK XQWHQ VWHOOHQ XP GDV DSVHOIDFK X VFKOLH HQ LH DSVHO ZLUG EHLP QlFK VWHQ gIIQHQ GHV DSVHOIDFKV DXWRPDWLVFK DXVJHZRUIHQ FKWXQJ HL HV DVVHU XQG DPSI N QQHQ 9HUEU KXQJHQ KHUY...

Страница 32: ...DVWH GU FNHQ LH 0DVFKLQH ZLUG DXI JZlUPW GLH RQWUROOOHXFK WH EOLQNW 338 12 HQQ GLH RQWUROOODPSH NRQ VWDQW OHXFKWHW LVW GLH 0DVFKL QH XU DPSIDEJDEH EHUHLW LQ HIl XQWHUVWHOOHQ HQ DKQ IIQHQ XP GDV 5HVWZD...

Страница 33: ...XFKWH DQKDOWHQG OHXFKWHW NDQQ GLH 0DVFKLQH DPSI DEJHEHQ LQ HIl XQWHUVWHOOHQ UHKNQRSI XP EODVVHQ GHV UHVWOLFKHQ DVVHUV IIQHQ 6REDOG QXU QRFK DPSI DXVWULWW GHQ UHKNQRSI X GUHKHQ HKlOWHU ZHJQHKPHQ DV HIl...

Страница 34: ...Q GHU 7DQN XQG GLH UHLV OlXIH LQ GHU 0DVFKLQH JHVS OW ZHUGHQ HJ GHV 7 SV 1DFK GHP QWNDONXQJV NOXV GLH 0DVFKLQHQ NUHLVODXI ZLHGHU DXII OOHQ UHKNQRSI IIQHQ LH 0DVFKLQH EHJLQQW PLW GHP QWNDONHQ URVVHQ HK...

Страница 35: ...OHHUHQ XQG UHLQLJHQ DIIHHVDW EHKlOWHU KHUDXV QHKPHQ HQWOHHUHQ XQG UHL QLJHQ LH 0DVFKLQH XQG LKUH 7HLOH P VVHQ PLQGHVWHQV HLQ 0DO Z FKHQWOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ DVVHU GDV I U HLQLJH 7DJH LP DVVHUWDQN YHU...

Страница 36: ...LH 0DVFKLQH HQWNDONHQ DV DSVHOIDFK VFKOLH W VLFK QLFKW DSVHO IDOVFK HLQJHOHJW LH DJH GHU DSVHO EHUSU IHQ HJHEHQHQIDOOV DXVZHFK VHOQ 63 1 1 67g581 1B856 1B 81 U Q O D X 5 R W 0LW LOIH GHU 0HKU ZHFNDQ...

Страница 37: ...876...

Страница 38: ...GpEUDQFKHU 0HWWUH DXVVL WRXV OHV LQWHUUXSWHXUV j pWHLQW DYDQW GH OH GpEUDQFKHU 8VDJH GRPHVWLTXH VHXOHPHQW DLUH WUqV DWWHQWLRQ HQ XWLOLVDQW OD YDSHXU 5 5 6 6758 7 216 35e 87 216 0DFKLQH HVW UpVHUYpH j...

Страница 39: ...SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV JUDYHV D PDFKLQH QH SHXW IRQFWLRQQHU TX DYHF FDSVXOHV j FDIp 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV FDSVXOHV GH FDIp YLVLWH OH VLWH ZHE ZZZ FDI WDO FRP 87 6 7 21 8 02 0...

Страница 40: ...H XWLOLVpH SDU GHV HQIDQWV RX GHV SHUVRQQHV QH VDFKDQW SDV O XWLOLVHU DSSDUHLO HVW GDQJHUHX SRXU OHV HQIDQWV 6L OD PDFKLQH HVW VDQV VXUYHLOODQFH LO IDXW OD GpVDFWLYHU 1H ODLVVH SDV OHV PDWpULDX HPSOR...

Страница 41: ...DWHXU EDF SOHLQ 6 5 37 21 6 20326 176 DSVXOH XYHWWH G pJRXWWRLU UpJODEOH HQ KDXWHXU LVWULEXWHXU GH FDIp RXWRQ GH GLVWULEXWLRQ FDIp YDSHXU HDX FKDXGH 7LURLU FDSVXOH XVpH QGLFDWHXU PXOWLIRQFWLRQ pWDW PD...

Страница 42: ...pFLSLHQW 5HWLUHU OH FRXYHUFOH HW H WUDLUH OH UpVHUYRLU GH O HDX QWURGXLUH OH UpVHUYRLU GH O HDX HW UHPHWWUH OH FRX YHUFOH D PDFKLQH VH UpFKDXIIH OH YR DQW FOLJQRWH OLJQRWDQW 1RXV UHSRUWRQV SDJH OHV PH...

Страница 43: ...WRQ HQ SRVLWLRQ FHQ WUDOH SRXU LQWHUURPSUH OD GLVWULEXWLRQ GH FDIp 1 8QH GLVWULEXWLRQ PD L PXP GH VHFRQGHV HVW FRQVHLOOpH 3UpOHYHU OD WDVVH 9pUL HU TXH OD FDSVXOH VRLW LQWURGXLWH FRUUHFWHPHQW DLVVHU O...

Страница 44: ...RXWRQ SRXU Vp OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ D PDFKLQH VH UpFKDXIIH OH YR DQW FOLJQRWH RUVTXH OH YR DQW HVW DOOX Pp HPHQW OD PDFKLQH HVW SUrWH j GLIIXVHU OD YDSHXU 3RVLWLRQQHU XQ UpFLSLHQW 2XYULU OH URELQHW S...

Страница 45: ...R DQW HVW H OD PDFKLQH HVW SUrWH SRXU OD GLVWULEXWLRQ GH OD YDSHXU 3ODFHU XQ UpFLSLHQW 2XYULU OH URELQHW SRXU pYD FXHU O HDX UpVLGXHOOH RUVTXH GH OD YDSHXU VRUW IHUPHU OH URELQHW 5HWLUHU OH UpFLSLHQW...

Страница 46: ...HUURPSX ULQFHU OH EDF GH O HDX HW OHV FLUFXLWV LQWHU QHV GH OD PDFKLQH 3DUFRXUV GH W SH SUqV DYRLU HIIHFWXp OH GpWDUWUDJH UHFKDUJHU OH FLUFXLW GH OD PDFKLQH 2XYULU OH URELQHW D PDFKLQH FRPPHQFH O RSpU...

Страница 47: ...GH 5HWLUHU OD FXYHWWH G pJRXW WRLU OD YLGHU HW OD ODYHU 5HWLUHU HW YLGHU OH WLURLU j PDUFV HW OH ODYHU H QHWWR DJH GH OD PDFKLQH HW GHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV TXL OD FRQVWLWXH GRLW rWUH HIIHFWXp DX PRLQV...

Страница 48: ...URGXLWH GH PDQLqUH HUURQpH 9pUL HU OD SRVLWLRQ GH OD FDS VXOH D UHPSODFHU OH FDV pFKpDQW 200 352 0 B 86 B5 0 9 H U W O H X 5 R X J H X PR HQ GH O LQGLFDWHXU PXOWLIRQFWLRQ OD PDFKLQH JXLGH O XWLOLVDWHX...

Страница 49: ...5 1d 6...

Страница 50: ...HUOD HQ SDJDGR D FRQWLQXDFLyQ GHVHQFKXIDUOD 8WLOL DU OD PiTXLQD QLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR WUHPDU HO FXLGDGR GXUDQWH OD XWLOL DFLyQ GH YDSRU 216 59 5 67 6 16758 21 6 9 57 1 D PiTXLQD HVSUHVVR KD VLG...

Страница 51: ...D PiTXLQD VROR SXHGH IXQFLRQDU FRQ FiSVXODV GH FDIp 3DUD LQIRUPDFLRQHV VREUH ODV FiSVXODV GH FDIp YLVLWH HO VLWLR ZHE ZZZ FDI WDO FRP 03 2 67 6 16758 21 6 862 RQVpUYHQVH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR HQ...

Страница 52: ...WLOL DGD SRU QLxRV QL SHUVRQDV QR FDSDFLWDGDV DFHUFD GH VX IXQFLRQDPLHQWR D PiTXLQD HV SHOLJURVD SDUD ORV QLxRV 6L TXHGD VLQ YLJLODQFLD GHVDFWLYDUOD 1R GHMDU ORV PDWHULDOHV XWLOL DGRV SDUD HPEDODU OD...

Страница 53: ...FXEHWD OOHQD 6 5 3 1 26 20321 17 6 iSVXOD XED UHFHSWRUD GH JRWDV GH DOWXUD UHJXODEOH URJDGRU FDIp 3RPR GH HURJDFLyQ FDIp YDSRU R DJXD FDOLHQWH DMyQ FiSVXODV XVDGDV QGLFDGRU PXOWLIXQFLyQ GH HVWDGR PiT...

Страница 54: ...RU 5HWLUDU OD WDSD H WUDHU HO GHSyVLWR GHO DJXD 0RQWDU HO GHSyVLWR GHO DJXD UHLQVWDODU OD WDSD D PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR HO WHVWLJR FHQWHOOHD HQWHOOHDQWH Q SiJ VH H SRQHQ ORV PHQVDMHV TXH OD PiTXL...

Страница 55: ...VX SRVLFLyQ FHQ WUDO SDUD FRQFOXLU OD HURJDFLyQ GHO FDIp 1 6H DFRQVHMD XQ FDXGDO Pi LPR GH VHJXQGRV 5HWLUDU OD WD D RQWURODU TXH OD FiSVXOD KD D TXHGDGR FRUUHFWD PHQWH FRORFDGD DMDU OD SDODQFD SDUD FH...

Страница 56: ...D PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR HO WHVWLJR FHQWHOOHD 38 12 XDQGR HO WHVWLJR SHUPD QHFH HQFHQGLGR FRQ OX MD OD PiTXLQD HVWi OLVWD SDUD VXPLQLVWUDU HO YDSRU 3RVLFLRQDU XQ UHFLSLHQWH EULU HO JULIR SDUD GH...

Страница 57: ...MD LQGLFD TXH OD PiTXL QD HVWi OLVWD SDUD HURJDU YDSRU 3RVLFLRQDU XQ UHFLSLHQWH EULU HO JULIR SDUD GHVFDU JDU HO DJXD UHVLGXDO XDQGR HPSLH D D VDOLU VyOR YDSRU FHUUDU HO JULIR 5HWLUDU HO FRQWHQHGRU 3R...

Страница 58: ...IHFWXDU HO HQMXDJXH GH OD FXED GHO DJXD GH ORV FLUFXLWRV LQWHUQRV GH OD PiTXLQD 7UD HFWR GH WLSR 8QD YH HIHFWXDGD OD GHVFDOFL FDFLyQ FDUJDU QXHYDPHQWH HO FLUFXLWR GH OD PiTXLQD EULU HO JULIR D PiTXLQD...

Страница 59: ...L DQ GR XQ SDxR K PHGR WUDHU OD FXEHWD UHFHSWRUD GH JRWDV YDFLDUOD ODYDUOD WUDHU YDFLDU HO FDMyQ UH FHSWRU GH SRVRV ODYDUOR D OLPSLH D GH OD PiTXLQD GH VXV FRPSRQHQWHV GHEH HIHFWXDUVH DO PHQRV XQD YH...

Страница 60: ...LHQWR FiSVX ODV QR VH FLHUUD iSVXOD FRORFDGD GH PRGR HUUyQHR RQWURODU OD SRVLFLyQ GH OD FiSVXOD VL HV QHFHVDULR VXV WLWXLUOD 6 f 6 1 021 725 352 0 6B 86 6B5 0 26 9 H U G H 5 R M R 0HGLDQWH HO LQGLFDGR...

Страница 61: ...63 f2...

Страница 62: ...LU D ILFKD QD WRPDGD 3DUD D GHVOLJDU FRORFi OD QR 2II H UHWLUDU GHSRLV D ILFKD GD WRPDGD 8WLOL DU D PiTXLQD XQLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR 7HU PXLWR FXLGDGR GXUDQWH D XWLOL DomR GR YDSRU 8 5 5 6 35 6 1...

Страница 63: ...PHQWH FRP FiSVXODV GH FDIp 3DUD LQIRUPDo HV VREUH DV FiSVXODV GH FDIp YLVLWHP R VLWH ZHE ZZZ FDI WDO FRP 862 67 6 16758d 6 3 5 2 862 RQVHUYDU HVWDV LQVWUXo HV SDUD R XVR HP ORFDO VHJXUR H DQH i ODV j...

Страница 64: ...WD omR 3 5 26 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU XVDGR SRU FULDQoDV H SHVVRDV QmR LQIRUPDGDV HP UHODomR DR VHX IXQFLRQDPHQWR 2 DSDUHOKR p SHULJRVR SDUD FULDQoDV 6H QmR HVWLYHU VRE YLJLOkQFLD GHVDWLYi OR 1mR GHL...

Страница 65: ...SLHQWH FKHLR 6 5 d 2 26 20321 17 6 iSVXOD 5HFLSLHQWH UHFROKH JRWDV FRP DOWXUD DMXVWiYHO RUQHFHGRU GH FDIp RWmR GH IRUQHFLPHQWR GH FDIp YDSRU iJXD TXHQWH DYHWD SDUD FiSVXODV XVDGDV QGLFDGRU PXOWLIXQFLR...

Страница 66: ...WDPSD H H WUDLU R UH VHUYDWyULR GH iJXD RORFDU R UHVHUYDWyULR GH iJXD H UHFRORFDU D WDPSD PiTXLQD HVWi D DTXHFHU VH D OX GH VLQDOL DomR SLVFD QWHUPLWHQWH 1D SiJ VmR DSUHVHQWDGDV DV PHQVDJHQV TXH D PiT...

Страница 67: ...RWmR QD SRVLomR FHQWUDO SDUD LQWHUURPSHU R IRUQHFLPHQWR GR FDIp 1 FRQVHOKD VH XPD GLVWULEXL omR Pi LPD GH VHJXQGRV 5HWLUDU D tFDUD 9HUL FDU VH D FiSVXOD IRL FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH EDL DU D DODYDQFD SD...

Страница 68: ...i D DTXHFHU VH D OX GH VLQDOL DomR SLVFD 338 12 4XDQGR D OX GH VLQDOL DomR DFHQGHU VH GH PRGR R D PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR GR YDSRU 3RVLFLRQDU XP UHFLSLHQWH EULU D WRUQHLUD SDUD GHV FDU...

Страница 69: ...U R ERWmR WRUQHLUD SDUD GHVFDUUHJDU D iJXD UHVLGX DO 4XDQGR VDLU VRPHQWH YD SRU IHFKDU D WRUQHLUD 5HWLUDU R UHFLSLHQWH RORFDU R UHFLSLHQWH FRP D EHELGD TXH VH GHVHMD DTXHFHU EULU D WRUQHLUD SDUD IRUQH...

Страница 70: ...LQWHU URPSLGR GHYH VH HQ DJXDU R UHFLSLHQWH GD iJXD H GRV FLUFXLWRV LQWHUQRV GD PiTXLQD 3HUFXUVR GH WLSR HSRLV GH WHU IHLWR D GHVFDOFL FDomR UHFDUUHJDU R FLUFXLWR GD PiTXLQD EULU D WRUQHLUD PiTXLQD LQ...

Страница 71: ...HWLUDU R UHFLSLHQWH UHFROKH JRWDV HVYD Li OR H ODYi OR 5HWLUDU H HVYD LDU D JDYHWD UHFROKHGRUD GH IXQGRV H ODYi OD OLPSH D GD PiTXLQD H GRV VHXV FRPSRQHQWHV GHYH VHU IHLWD SHOR PHQRV XPD YH SRU VHPDQD...

Страница 72: ...RORFDGD GH PRGR LQFRUUHFWR 9HUL FDU D SRVLomR GD FiSVXOD 6H QHFHVViULR VXEVWLWXt OD 6 1 d 6 2 63 352 0 6B 86 6B62 8d 6 9 H U G H X O 9 H U P H O K R WUDYpV GR LQGLFDGRU PXOWLIXQFLRQDO D PiTXLQD JXLD R...

Страница 73: ...32578 8 6...

Страница 74: ...LQ GH VWDQG XLW VWDDW YRRUGDW GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW ZRUGW JHVWRNHQ QGLHQ PHQ KHW DSSDUDDW XLWVFKDNHOHQ ZLO GH PDFKLQH XLW HWWHQ HQ GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WUHNNHQ HW DSSDUDDW PDJ DO...

Страница 75: ...M LQJHQ RP HUQVWLJ OHWVHO WH YRRUNRPHQ HW DSSDUDDW ZHUNW DOOHHQ PHW NRI HFDSVXOHV LH YRRU LQIRUPDWLH RYHU GH NRI HFDSVXOHV ZHE VLWH ZZZ FDI WDO FRP 58 9 1 58 6 1 1 HZDDU GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ RS HHQ...

Страница 76: ...DDW PHW EHKXOS YDQ GH YRHGLQJVNDEHO GUDJHQ 9 5 1 HW DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU NLQGHUHQ JHEUXLNW ZRUGHQ RI GRRU SHUVRQHQ GLH QLHW RS GH KRRJWH LMQ YDQ GH ZHUNLQJ HW DSSDUDDW LV JHYDDUOLMN YRRU NLQGHUHQ 6F...

Страница 77: ...HUUHVHUYRLU QGLFDWRU EDN YRO 6 5 9 1 20321 17 1 3DWURRQ Q KRRJWH LQVWHOEDUH GUXSSHOEDN RI HDIJLIWHJURHS 7RHWV YRRU NRI HDIJLIWH VWRRP ZDUP ZDWHU DGH JHEUXLNWH SDWURQHQ 0XOWLIXQFWLH LQGLFDWRU IDVH DSSD...

Страница 78: ...J H GHNVHO YHUZLMGHUHQ HQ KHW ZDWHUUHVHUYRLU ZHJKDOHQ HW ZDWHUUHVHUYRLU SODDWVHQ HQ GH GHNVHO WHUXJSODDWVHQ HW DSSDUDDW ZRUGW ZDUP KHW FRQWUROHODPSMH NQLSSHUW QLSSHUW 2S SDJ VWDDQ EHULFKWHQ YRRU GH JH...

Страница 79: ...RP NRI HDIJLIWH WH VWRSSHQ 1 HOLHYH QRRLW GH GLVWULEXWLH ODQJHU GDQ VHNRQGHQ XLW WH YRHUHQ 1HHP KHW NRSMH ZHJ RQWUROOHHU RI GH SDWURRQ FRUUHFW JHSODDWVW LV HW GH KHQGHO RPODDJ RP GH SDWURQHQUXLPWH WH...

Страница 80: ...HW DSSDUDDW ZRUGW ZDUP KHW FRQWUROHODPSMH NQLSSHUW 338 12 DQQHHU KHW FRQWUROHODPS MH SHUPDQHQW EUDQGW LV KHW DSSDUDDW JHUHHG YRRU GH VWRRPDIJLIWH 3ODDWV HHQ UHFLSLsQW 2SHQ GH NUDDQ RP KHW UHVWHUHQ GH...

Страница 81: ...HU PDQHQW EUDQGW LV KHW DS SDUDDW NODDU YRRU GH DIJLIWH YDQ VWRRP 3ODDWV HHQ UHFLSLsQW UDDL GH NQRS RSHQ RP KHW UHVWH UHQGH ZDWHU DI WH YRHUHQ 6OXLW GH NUDDQ ZDQQHHU DOOHHQ VWRRP QDDU EXLWHQ NRPW 1HHP...

Страница 82: ...HW HHQ JURWH NDQ RQ GHU KHW VWRRPSLMSMH OV GH NDQ YROORRSW GDQ GLHQW X KHP WH OHJHQ DQQHHU KHW ZDWHU RS LV VOXLW X GH NUDDQ 1HHP GH NDQ ZHJ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW 9XO KHW UHVHUYRLU PHW GH RQW NDONLQ...

Страница 83: ...QLJ KHW DSSDUDDW PHW HHQ YRFKWLJH GRHN 7UHN GH GUXSSHOEDN QDDU EXLWHQ H EDN OHJHQ HQ ZDVVHQ 7UHN GH NRI HGLNODGH QDDU EXLWHQ H ODGH OHJHQ HQ ZDVVHQ HW DSSDUDDW HQ LMQ RQGHUGHOHQ PRHWHQ PLQVWHQV HHQ PD...

Страница 84: ...ONDDQVODJ 2QWNDON KHW DSSDUDDW H SDWURQHQUXLPWH VOXLW QLHW H SDWURRQ LV QLHW FRUUHFW JHSODDWVW RQWUROOHHU GH VWDQG YDQ GH SDWURRQ 3ODDWV R QRGLJ Q DQGHUH 0 1 1 23 7 63 352 0 1B225 1B23 266 1 1 U R H Q...

Страница 85: ...1 5 1...

Страница 86: ...RQ SRLQW IRU WKH UHF FOLQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW HQVXULQJ WKLV SURGXFW LV GLVSRVHG RI FRUUHFWO RX ZLOO KHOS SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQ PHQW DQG KXPDQ KHDO...

Страница 87: ...QLSXODGR GH IRUPD DGTXDGD 3DUD REWHU LQIRUPDo HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH D UHFLFODJHP GHVWH SURGXWR SRU IDYRU FRQWDFWH R JDELQHWH GD FkPDUD PXQLFLSDO GD VXD FLGDGH RX D ORMD RQGH FRPSURX R SURGXWR VWH S...

Страница 88: ...Tradizione in Continua Evoluzione Gaggia S p A 20087 Robecco S Naviglio Milano Italy Tel 39 02 949931 Fax 39 02 9470888 www gaggia it E mail gaggia gaggia it Cod 4326019000 Rev 03 del 03 03 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10001280

Бренд: DayMark Страницы: 2

Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 12

Бренд: Saeco Страницы: 56

Бренд: Bezzera Страницы: 80

Бренд: Venga Страницы: 168

Бренд: Proctor-Silex Страницы: 13

Бренд: Saeco Страницы: 49

Бренд: Printronix Страницы: 150

Бренд: Marco Страницы: 9

Бренд: C3 Страницы: 104

Бренд: Ernesto Страницы: 2

Бренд: Gaggia Страницы: 76

Бренд: Saeco Страницы: 145

Бренд: UFESA Страницы: 32

Бренд: Amerihome Страницы: 4

Бренд: Bunn Страницы: 37

Бренд: Fakir Страницы: 84

Бренд: Barazza Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды