Gaggenau WSP 221, Руководство по установке

Страница: 8 / 12

et
Ü
Paigaldusjuhend
Oluline teave
Ühendamine vooluvõrku
Seade on valmis vooluvõrku ühendamiseks ja seda tohib
ühendada ainult nõuetekohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga
varustatud pistikupessa. Pistikupesa paigaldada ja
ühendusjuhet vahetada tohib üksnes elektriala asjatundja, kes
järgib asjaomaseid eeskirju.
Seadme ühendamiseks vooluvõrku tuleb kasutada komplekti
kuuluvat ühendusjuhet. Ühendage ühendusjuhe seadme
tagaküljel olevasse pessa.
Eri tüüpi pistikutega ühendusjuhtmed on saadaval
müügiesindustes.
Kasutada ei tohi multipistikuid ega pikendusi. Ülekoormuse
korral tekib tulekahju oht.
Kui pistik ei ole pärast paigaldamist enam ligipääsetav, tuleb
elektriinstallatsioonis ette näha faaside lahutusseade vastavalt
kehtivatele eeskirjadele.
Sisseehitamiseks ette nähtud mööbel
Kapil, millesse seade sisse ehitatakse, ei tohi seadmete taga
olla tagaseina. Seina ja kapi põhja ja/või selle kohal oleva kapi
tagaseina vahele peab jääma vähemalt 35 mm vahe.
Ventilatsiooniavasid ja õhu pealevõtu avasid ei tohi kinni katta.
Järgige selle kohal oleva seadme paigaldusjuhendit.
Ärge paigaldage seadet dekoorpaneeli taha. Nii võib seade üle
kuumeneda.
Seadme kasutuselevõtt
Ühendage seade vooluvõrguga. Asetage seade kohale, seadke
mööbliga ühetasa ja kruvige kinni.
Märkus: Veenduge, et ühendusjuhe ei jää millegi vahele ega ole
kokku murtud.
Pärast paigaldamist ei tohi ühendusjuhe kokku puutuda seadme
tagakülje ega põhjaga.
lt
ä
Montavimo instrukcija
Į ką turite atkreipti dėmesį
Elektros jungtis
Prietaisą prijungti galima tik prie lizdo su apsauginiu kontaktu,
sumontuoto pagal reikalavimus. Tik kvalifikuotas elektrikas gali
montuoti kištukinį lizdą arba keisti jungiamuosius laidus,
atsižvelgdamas į galiojančias taisykles.
Prietaisas gali būti jungiamas tik komplekte esančiu prijungimo
laidu. Elektros laidą prijunkite prie prietaiso galinės pusės.
Prijungimo laidų su įvairiais kištukų modeliais galite įsigyti
klientų aptarnavimo tarnyboje.
Nenaudokite daugiakontakčių kištukų, kištukinių lizdų juostų ir
ilgintuvų. Jei yra perkrova, kyla pavojus, kad kils gaisras.
Jei kištukas atlikus montavimo darbus nepasiekiamas, pagal
montavimo taisykles būtina numatyti stacionarioje elektros
instaliacijoje fazių atjungimo įrenginį.
Įmontuojamieji baldai
Spintoje, kurioje montuojamas prietaisas, už prietaiso negali būti
galinės sienelės. Tarp sienelės ir spintos dugno bei viršuje
esančios spintos galinės sienelės turi būti mažiausiai 35 mm
atstumas.
Negalima uždengti ventiliacijos angos ir oro įsiurbimo angų.
Atkreipkite dėmesį į prietaiso persidengiančių dalių montavimo
instrukciją.
Nemontuokite prietaiso už apdailos skydo. Gali perkaisti.
Prietaiso įstatymas
Prijunkite prietaisą. Prietaisą išlygiuokite prie pat baldo ir tvirtai
prisukite.
Pastaba: Atkreipkite dėmesį, kad neprispaustumėte ir
nesulenktumėte elektros laido.
Sumontavus elektros laidas negali liestis prie prietaiso galinės
pusės ir dugno.
lv
å
Montāžas instrukcija
Ievērojiet
Elektropieslēgums
Ierīci drīkst pieslēgt tikai kontaktligzdai ar aizsargzemējumu, kas
ierīkota saskaņā ar noteikumiem. Pievienot kontaktligzdu vai
mainīt pieslēguma vadu drīkst tikai kvalificēts elektriķis, ievērojot
spēkā esošos noteikumus.
Ierīci atļauts pieslēgt, izmantojot tikai piegādes komplektā
iekļauto pieslēguma vadu. Iespraudiet pieslēguma vadu ierīces
aizmugurē.
Klientu apkalpošanas dienestā var iegādāties pieslēguma vadus
ar dažādu veidu kontaktspraudņiem.
Neizmantojiet vairākizeju kontaktligzdas, sadalītājus un
pagarinātājus. Pārslodzes dēļ var notikt aizdegšanās.
Ja pēc iebūvēšanas kontaktdakšu vairs nevar aizsniegt, fiksēti
ierīkotajā elektroinstalācijā jāiebūvē fāžu atvienotājierīce
saskaņā ar elektroiekārtu uzstādīšanas noteikumiem.
Iebūvējamās mēbeles
Iebūvējamajam ierīces skapim jābūt bez aizmugures sienas.
Atstatumam starp sienu un skapja pamatni vai virs ierīces esošā
skapja aizmugurējo sienu jābūt vismaz 35 mm.
Ventilācijas spraugas un gaisa ieplūdes atveres nedrīkst aizklāt.
Lūdzam ievērot montāžas pamācībā minētās norādes.
Neiebūvējiet ierīci aiz dekoratīva paneļa. Tas ir bīstami
pārkaršanas dēļ.
Iekārtas ievietošana
Pieslēdziet iekārtu. Novietojiet iekārtu mēbelē un pieskrūvējiet.
Norādījums: Pievērsiet uzmanību tam, lai pieslēguma vads
neiesprūstu vai nepārlūztu.
Pieslēguma vads jāievieto tā, lai tas nepieskartos iekārtas
aizmugurējai un apakšējai daļai.
kk
ù
Орнату туралы н˜с˜аулар
Осыны ескеру қажет
Кіріктірме жиһаз
Құрылғыны орнату
Нұсқау:
Желіге осу сымы ысылмауына ж не б ктелмеуіне кз
жеткізі із. осу сым арт ы жа ын орнатудан со рыл ыны т біне
тиюі м мкін емес.
Бұл құрылғы тек ережелер бойынша орнатылған қорғалған
контакті розеткасына қосылуы мүмкін. Розетканы көшіру немесе
тоқ кабелін алмастыруды тек қана электр маманы тиісті
заңдарды ескеріп орындау керек.
Құрылғыны тек жеткізілген қосу сымына қосу мүмкін. Қосылатын
сымы құрылғы артына салыңыз.
Қосу сымдарын түрлі айыр түрлерімен бірге сервистік қызмет
көрсету қызметінде алу мүмкін.
Ешқандай көп контакттік айыр, айыр қалыбы мен ұзайтқыштар
пайдаланбаңыз. Шамадан тыс жүктеу барысында, өрт шығу қаупі
бар.
Егер айырға орнатудан соң жетіп болмаса, тұрақты орнатылған
электр жабдығында фазалардағы ажырату құралын орнату
ережелері бойынша орындау қажет.
Ток соғу қаупі бар
Құрылғы жерге қосу бар, желілік еуропалық үлгідегі ашамен
жабдықталған. Даниядағы ашаны қамтамасыз ету үшін құрылғыны
арнайы желілік адаптерге қосуы керек. Бұл адаптерде (рұқсат
етілген ең жоғары 13 Ампер) сервистік қызметтен (бөлшек нөмірі
623333) сатып алуға болады.
Кіріктірме шкафта құрылғылар артында қабырға болмауы тиіс.
Қабырға мен үстіндеігі шкаф түбі немесе артқы қабырғасының
арасында кем. 35 мм аралық сақталуы керек.
Желдету ойығы мен сору тесіктері жабылуы мүмкін емес.
Ол үшін үстінде тұрған құрылғының орнату нұсқаулығын ескеру
керек.
Құрылғыны декорациялық тақта арқасында орнатпаңыз. Қызып
кету қауіпі бар.
Құрылғыны жабыңыз. Құрылғыны жиһазға шетіне дұрыстап бұрап
бекітіңіз.