Gaggenau VR 414 611 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 60

es-mx

Contenido

Manual de instrucciones

Definiciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Seguridad para evitar incendios

Seguridad al cocinar

Prevención de quemaduras

Seguridad de los niños

Seguridad en la limpieza

Seguridad en los utensilios de cocina

Instalación y mantenimiento adecuados

Advertencia en virtud de la Proposición 65

Causas de daños

Protección del medio ambiente

Consejos para ahorrar energía

Presentación del aparato

Grill eléctrico

Perilla de mando

Indicación en el anillo luminoso

Accesorio

Accesorios especiales

Antes del primer uso

Limpiar el aparato

Calentamiento del grill

Manejo del electrodoméstico

Conectar

Conectar elemento calefactor del grill

Apagar

Visualización del calor restante

Protección contra sobrecalentamiento

Funcionamiento con bandeja para asado de hierro
fundido

Tabla de ajustes y consejos

Consejos para cocer y asar

Cuidados y limpieza

Limpiar el aparato

¿Qué hacer en caso de avería?

Modo Demo

Servicio de atención al cliente

Encontrará más información sobre productos,
accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:

www.gaggenau.com

y también en la tienda online:

www.gaggenau.com/zz/store

Содержание VR 414 611

Страница 1: ...DJJHQDX Use and care manual 3 Notice d utilisation 20 Manual de instrucciones 39 VR 414 611 Electric grill Gril lectrique Grill el ctrico...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Accessories 13 Special accessories 13 Before using the appliance for the first time 13 Cleaning the appliance 13 Heating the grill 13 Operating the appliance 14 Turning on 14 Connecting the grill elem...

Страница 4: ...result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appl...

Страница 5: ...near the burners or elements They could catch on fire Always have a working smoke detector near the kitchen Never leave the cooktop unattended when in use Boilovers cause smoking and greasy spillover...

Страница 6: ...t started The fire department is being called You can fight the fire with your back to an exit Whenever possible do not operate the ventilation system during a cooktop fire However do not reach throug...

Страница 7: ...Damage to the appliance Remove spilled liquids before opening the appliance cover Burn Prevention 9 WARNING Risk of burns The grill stays hot for a long time after switching off Do not touch the grill...

Страница 8: ...at they are instructed in safe practices by qualified persons Do not allow anyone to climb stand lean sit or hang on any part of an appliance especially a door warming drawer or storage drawer This ca...

Страница 9: ...rounded by a qualified technician Connect only to properly grounded outlet Refer to Installation Instructions for details This appliance is intended for normal family household use only It is not appr...

Страница 10: ...before servicing the appliance switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally Proposition 65 Warning This product may contain a chem...

Страница 11: ...or aluminum foil This damages the grill shelf Protecting the environment Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Tips for saving energy Only preheat th...

Страница 12: ...wyourapplianceElectric grill Control knob You can use the control knobs to select the front or rear grill element and the grill setting between 1 and 12 3 Cast iron roasting pan 0 Wire rack 8 Lava sto...

Страница 13: ...ty information before you start Cleaning the appliance Before using the appliance and accessory parts for the first time clean them thoroughly with lukewarm soapy water Heating the grill 1 Remove the...

Страница 14: ...e grill once it has finished preheating To control individual grill elements again turn the control knob from the g position to any of the grill settings Turning off Turn the control knobs to the 0 po...

Страница 15: ...s Turn several times Hamburger 3 8 1 cm 9 10 12 15 mins Turkey steaks 2 cm 9 10 12 15 mins Chicken wings 3 oz 100 g each 9 15 20 mins Turn several times Fish and seafood King prawns 9 10 6 8 mins Use...

Страница 16: ...imes so that they do not curl up Remove fatty layers after grilling rather than before otherwise the meat loses juice and flavor Poultry will turn out particularly crispy and brown if you baste it tow...

Страница 17: ...ast iron roasting pan Remove heavy soiling with the cleaning brush Soak in the sink Clean using the cleaning brush and washing up liquid and dry thoroughly Apply our grill cleaning gel article no 0031...

Страница 18: ...mo Mode on page 19 The appliance does not heat up when it is switched on The illuminated ring behind the control knob is flashing yellow and magenta alternately Electronics fault Turn all control knob...

Страница 19: ...he menu as follows 7 Turn the control knob to 0 Then turn the control knob anti clockwise to position 12 Turn the control knob clockwise to position 1 Turn the control knob anti clockwise to position...

Страница 20: ...ineux 31 Accessoires 31 Accessoires sp ciaux 31 Avant la premi re utilisation 31 Nettoyage de l appareil 31 Chauffer le gril 31 Utiliser l appareil 32 Mise en marche 32 Connecter la r sistance chauffa...

Страница 21: ...ner des blessures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non conformi...

Страница 22: ...riaux inflammables tels les tentures rideaux ne flottent pas au dessus ou pr s des br leurs ou l ments Ils risqueraient de s enflammer Toujours avoir un d tecteur de fum e en tat de marche pr s de la...

Страница 23: ...ill es Une violente explosion de vapeur risque de se produire 4 Utiliser un extincteur uniquement si Vous savez que vous poss dez un extincteur de CLASSE ABC et vous en connaissez d j le maniement L i...

Страница 24: ...chaleur et pr senter ainsi un risque d incendie 9 AVERTISSEMENT Risque de br lure Les gouttes de graisse peuvent s enflammer bri vement pendant la cuisson 9 AVERTISSEMENT Risque de br lure Le gril re...

Страница 25: ...ment de flamber des aliments p ex cr pes Suzette cerises jubil es steak au poivre flamb Utiliser les r glages lev s seulement lorsque n cessaire Pour viter bulles et claboussures chauffer l huile lent...

Страница 26: ...ts ne doivent jamais tre plong s dans de l eau S curit pour la batterie de cuisine Tenir la poign e de la casserole en brassant ou tournant les aliments Ceci l emp che de bouger et vite les d versemen...

Страница 27: ...blessures 9 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique L isolation des c bles d appareils lectriques peut fondre sur des parties tr s chaudes des appareils viter tout contact du cordon d alimentation d a...

Страница 28: ...r un produit chimique reconnu par l tat de la Californie comme canc rig ne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par cons quent l emballage de votre produit pourrait porter l tiquette suivant...

Страница 29: ...ni barquette ni feuille en aluminium car cela endommage la grille du gril Protection de l environnement D ballez l appareil et jetez l emballage dans le respect de l environnement Conseils d conomie...

Страница 30: ...de commande vous permettent de s lectionner la r sistance chauffante du gril avant ou arri re et la position gril entre 1 et 12 3 Po le frire en fonte 0 Grille 8 R cipient pour pierres de lave Bac r...

Страница 31: ...lisation nettoyez l appareil et les accessoires avec de l eau ti de additionn e de d tergent vaisselle Chauffer le gril 1 Retirez les pierres de lave du film plastique et remplissez le r cipient pour...

Страница 32: ...e gril est reprise pour les deux r sistances chauffantes du gril Les anneaux lumineux clignotent derri re les boutons de commande tant que l appareil chauffe Lorsque la position de gril r gl e est att...

Страница 33: ...isin Position de gril Dur e de grillade Remarques Viande et volaille Bifteck point 2 3 cm 12 4 6 min par face C tes de veau 2 cm 10 11 6 min par face Brochettes chachlyk de 100 g 8 9 12 15 min Retourn...

Страница 34: ...e se bombent pas pendant la grillade Retirez les couches de graisse de pr f rence apr s la grillade plut t qu avant sinon la viande perd du jus et de l ar me Les pi ces de volaille deviennent particul...

Страница 35: ...e et grille liminez les r sidus avec la brosse de nettoyage Laissez la tremper dans l vier Lavez la avec la brosse de nettoyage et du d tergent vaisselle puis laissez la s cher compl tement Appliquez...

Страница 36: ...ien Bac r cup rateur des graisses Nettoyez le au lave vaisselle Bouton de commande Produit de nettoyage le chiffon ne doit pas tre trop humide S chez ensuite avec un chiffon doux l ment de l appareil...

Страница 37: ...pas lors de la mise en marche Tous les anneaux lumineux derri re les boutons de commande s allument en blanc pendant 10 secondes apr s l allu mage Ensuite l anneau lumineux du bouton de commande actif...

Страница 38: ...ton de commande vers la droite sur la position 1 Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0 Patientez jusqu ce que l anneau lumineux s teigne Service apr s vente Serviceapr s vente...

Страница 39: ...49 Indicaci n en el anillo luminoso 50 Accesorio 50 Accesorios especiales 50 Antes del primer uso 50 Limpiar el aparato 50 Calentamiento del grill 50 Manejo del electrodom stico 51 Conectar 51 Conecta...

Страница 40: ...graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede...

Страница 41: ...ir una ventana no se aproximen a las hornillas o a los elementos ni se extiendan sobre estos Podr an prenderse fuego Siempre tenga un detector de humo en funcionamiento cerca de la cocina Nunca deje l...

Страница 42: ...ores o toallas h medos Puede ocasionar una violenta explosi n por vapor 4 Use un extinguidor s lo si Sabe que tiene un extinguidor CLASE ABC y ya sabe c mo usarlo El incendio es peque o y se limita al...

Страница 43: ...y causar un peligro de incendio 9 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras La grasa derramada puede provocar una llama que se extingue r pidamente durante el uso del grill 9 ADVERTENCIA Peligro de quemadura...

Страница 44: ...ar alimentos p ej Crepas Suzette cerezas Jubilee carne flambeada con granos de pimienta Use valores de calor altos en la placa s lo cuando sea necesario Para evitar burbujas y salpicaduras caliente el...

Страница 45: ...desmontables estos nunca deben sumergirse en agua Seguridad en los utensilios de cocina Sostenga el mango de la olla cuando revuelva o d vuelta los alimentos Esto ayuda a evitar salpicaduras y a prev...

Страница 46: ...CIA Peligro de descarga el ctrica En las partes calientes del equipo se puede fundir el aislamiento de los cables de los aparatos el ctricos Nunca deje que entren en contacto los cables de conexi n de...

Страница 47: ...o puede contener un qu mico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancer geno o causante de da os reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiquet...

Страница 48: ...ice charolas para asar ni papel aluminio Esto podr a da ar la parrilla Protecci n del medio ambiente Saque el equipo de su empaque y elimine ste de forma ecol gica Consejos para ahorrar energ a Precal...

Страница 49: ...perillas de control seleccionar elemento calefactor del grill delantero o trasero y el nivel de grill entre 1 y 12 3 Bandeja para asado de hierro fundido 0 Parrilla 8 Bandeja para piedras volc nicas B...

Страница 50: ...antes de usarlo por primera vez Calentamiento del grill 1 Retirar las piedras volc nicas del papel de aluminio e incorporarlas a la bandeja para piedras volc nicas 2 Plegar los dos calefactores del gr...

Страница 51: ...en este nivel de grill Mientras el aparato se calienta los anillos luminosos situados detr s de las perillas de control parpadean Una vez se ha alcanzado el nivel de grill ajustado los anillos lumino...

Страница 52: ...cesorios opcionales en un distribuidor especializado Nota Al utilizar la bandeja para asado de hierro fundido tambi n se puede emplear la bandeja para piedras volc nicas con las piedras volc nicas en...

Страница 53: ...11 7 15 min Filete de salm n 11 8 3 cm 7 8 10 15 min Filete de at n 11 8 3 cm 8 9 7 10 min Filete de pescado 2 cm 7 8 6 8 min p ej flet n pez de San Pedro perca rape bacalao Untar el filete con aceite...

Страница 54: ...d Puncionar el hueso y la capa de grasa de las chuletas varias veces para que no se arqueen al asarlas en el grill Es preferible retirar la capa de grasa tras el asado al grill y no antes para que la...

Страница 55: ...o Limpiar con el cepillo de limpieza y detergente y dejar secar por completo La suciedad persistente se puede eliminar con nuestro gel limpiador para grill n art culo 00311761 dejar actuar m nimo 2 ho...

Страница 56: ...los anillos luminosos situados detr s de las perillas de control se iluminan en blanco durante 10 segundos tras encender el aparato Despu s el anillo luminoso de la perilla de control activa se ilumi...

Страница 57: ...a hasta la posici n 1 Girar la perilla de control hacia la izquierda hasta la posici n 0 Esperar a que el anillo luminoso se apague Servicio de atenci n al cliente Serviciodeatenci nalclienteSi su apa...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 20 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001349625 9001349625 000109 en us es mx fr ca...

Результаты поиска

Содержание VR 414 611

Отзывы:

Похожие инструкции для VR 414 611

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau VR 414 611, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание VR 414 611

Отзывы:

Похожие инструкции для VR 414 611

Бренды по названию

Популярные бренды