*DJJHQDX
Use and care manual 2
Notice d’utilisation 17
Manual de instrucciones 32
VR 230 620
Electric grillGril électriqueGrill eléctrico
Страница 1: ...DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d utilisation 17 Manual de instrucciones 32 VR 230 620 Electric grill Gril lectrique Grill el ctrico...
Страница 2: ...display 11 Overheating protection 11 Safety shut off 11 Table of settings and tips 12 Tips for cooking and roasting 12 Cleaning and maintenance 13 Cleaning the appliance 13 Faults What to Do 15 Custo...
Страница 3: ...ire Always have a working smoke detector near the kitchen Never leave the cooktop unattended when in use Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite 9 WARNING TO REDUCE THE RISK OF A GREA...
Страница 4: ...fire with your back to an exit Whenever possible do not operate the ventilation system during a cooktop fire However do not reach through fire to turn it off Cooking Safety 9 WARNING Use this applian...
Страница 5: ...ble of causing extreme burns and injury Never move a pan of hot oil especially a deep fat fryer Wait until it is cool Secure all loose garments etc before beginning Tie long hair so that it does not h...
Страница 6: ...oor use See the Statement of Limited Product Warranty If you have any questions contact the manufacturer Do not store or use corrosive chemicals vapors flammables or nonfood products in or near this a...
Страница 7: ...appliance is not in operation Proposition 65 Warning This product may contain a chemical known to the State of California which can cause cancer or reproductive harm Therefore the packaging of your p...
Страница 8: ...gy and disposing of the appliance Energy saving tips Stop the heating appliance when it reaches the required temperature If you are preparing small amounts of food use the option to switch on the fron...
Страница 9: ...assumes no liability for incorrect usage of the accessories Wire rack and frame 0 Control knob for the rear grill element Grill settings 1 9 g Connecting the grill elements 8 Control knob for the fro...
Страница 10: ...recesses in the base of the appliance 3 Remove the lava stones from the film and place them in the lava stone tray 4 Fold both grill elements downwards The grill elements must lie flat 5 Put the wire...
Страница 11: ...tion 0 The indicator light goes out 9 WARNING Risk of burns The appliance will remain hot for a long time even after you switch it off Do not touch the appliance while the residual heat indicator is f...
Страница 12: ...ill over when they lift off the wire rack easily If meat sticks to the grill the fibres are destroyed and meat juice escapes Food Grill setting Grilling time Comments Meat and poultry Beef steak mediu...
Страница 13: ...o tough Cleaning and maintenance Cleaningandmaintenance9 WARNING Risk of burns The appliance grows hot during operation Let appliance cool down prior to cleaning 9 WARNING Risk of electrical shock Moi...
Страница 14: ...00311761 Lava stone tray Remove the lava stones Clean the lava stone tray in a sink of water and washing up liquid using a scrubbing brush dry with a soft cloth Leave stubborn dirt to soak or remove...
Страница 15: ...off the household fuse or the cir cuit breaker in the fuse box 2 Reconnect the appliance Turn any of the control knobs one position anti clockwise within 3 minutes All the illuminated rings light up...
Страница 16: ...enter your appliance data and the Customer Service telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the ap...
Страница 17: ...Protection contre la surchauffe 26 Coupure de s curit 26 Tableau de r glage et conseils 27 Conseils pour la cuisson 27 Nettoyage et entretien 28 Nettoyage de l appareil 28 D rangements Que faire si 3...
Страница 18: ...tecteur de fum e en tat de marche pr s de la cuisine Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsqu elle est en utilisation Des d bordements causant de la fum e et des d versements gra...
Страница 19: ...4 Utiliser un extincteur uniquement si Vous savez que vous poss dez un extincteur de CLASSE ABC et vous en connaissez d j le maniement L incendie est de petite ampleur et contenu dans la zone o il s...
Страница 20: ...inflammables entrer en contact avec les l ments de surface ni aux zones pr s des l ments tant qu ils n ont pas refroidi Citons notamment la table de cuisson et les surfaces situ es pr s de celle ci Ne...
Страница 21: ...veillance lorsque l appareil est en service Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l appareil que ce dernier soit en service ou non 9 ATTENTION Les articles d int r t pour les enfants ne doivent...
Страница 22: ...e pas se servir de cet appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag Communiquer avec un r parateur autoris Ne cuisinez pas sur une table de cuisson bris e Les solutions de nettoya...
Страница 23: ...rgie et sur la mise au rebut de l appareil Conseils pour conomiser l nergie Pr chauffez l appareil uniquement jusqu ce qu il ait atteint la temp rature souhait e Profitez de la possibilit d allumer un...
Страница 24: ...la r sistance chauffante du gril arri re Positions gril 1 9 g Connecter la r sistance chauffante du gril 8 Bouton de commande de la r sistance chauffante du gril avant Positions gril 1 9 g Connecter...
Страница 25: ...pareil 3 Retirez les pierres de lave du film plastique et remplissez le r cipient pour pierres de lave 4 Rabattez la r sistance chauffante des deux grils Les r sistance chauffantes du gril doivent rep...
Страница 26: ...nt maintenant sur cette position de gril Arr t Tournez les manettes en position 0 Le voyant de marche s teint 9 AVERTISSEMENT Risque de br lure L appareil reste chaud pendant longtemps m me apr s avoi...
Страница 27: ...er que si elles se d tachent facilement de la grille Si la viande reste accroch e la grille les fibres seront d truites et le jus de viande s chappe Plat cuisin Position de gril Dur e de grillade Rema...
Страница 28: ...ds Ne les maintenez pas au chaud sinon ils durcissent Nettoyage et entretien Nettoyageetentretien9 AVERTISSEMENT Risque de br lure L appareil chauffe pendant son fonctionnement Avant de nettoyer l app...
Страница 29: ...Nettoyez le r cipient pour pierres de lave dans l vier avec de l eau additionn e de d tergent vaisselle et s chez le avec un torchon doux Laissez tremper les salissures tenaces ou liminez les avec no...
Страница 30: ...ande sur 0 D branchez l appareil pendant 30 secondes du r seau lectrique coupez le disjoncteur g n ral ou le disjoncteur qui se trouve dans le bo tier fusibles 2 Branchez de nouveau l appareil Dans le...
Страница 31: ...lez lire le mode d emploi et les directives d entretien fournis avec l appareil Tout manquement cette consigne pourrait entra ner une erreur l utilisation de l appareil et des demandes de r parations...
Страница 32: ...1 Visualizaci n del calor restante 41 Protecci n contra sobrecalentamiento 41 Desconexi n de seguridad 41 Tabla de ajustes y consejos 42 Consejos para cocer y asar 42 Cuidados y limpieza 43 Limpiar el...
Страница 33: ...cerca de la cocina Nunca deje la placa sin vigilancia cuando est en uso Los derrames por hervor causan humo y las salpicaduras grasosas pueden prenderse fuego 9 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE I...
Страница 34: ...uede combatir el incendio de espaldas a una salida Si es posible no ponga el sistema de ventilaci n en funcionamiento si hay un incendio en la placa Pero no atraviese el fuego con la mano para apagarl...
Страница 35: ...o mojados sobre las superficies calientes pueden ocasionar quemaduras por vapor No deje que los agarradores toquen los elementos de calentamiento que est n calientes No use toallas ni otros pa os grue...
Страница 36: ...d en la limpieza No limpie el electrodom stico cuando a n est caliente Algunos limpiadores producen emanaciones t xicas cuando se aplican en una superficie caliente Las esponjas y los pa os mojados pu...
Страница 37: ...l electrodom stico a menos que se recomiende espec ficamente en este manual Remita todas las reparaciones a un centro de servicio t cnico autorizado por la f brica Para evitar un peligro de descarga e...
Страница 38: ...ejos para ahorrar energ a Calentar el aparato solo hasta alcanzar la temperatura deseada Aprovechar la opci n de conectar nicamente los elementos calefactores del grill delanteros o traseros para la p...
Страница 39: ...r trasero del grill Niveles de grill 1 9 g Conectar elemento calefactor del grill 8 Perilla de control para el elemento calefactor delantero del grill Niveles de grill 1 9 g Conectar elemento calefact...
Страница 40: ...ndeja para piedras volc nicas 4 Plegar los dos elementos calefactores del grill hacia abajo Los elementos calefactores del grill deben estar en posici n horizontal 5 Colocar la parrilla Colocar la par...
Страница 41: ...A Riesgo de sufrir quemaduras El aparato se mantiene caliente durante un largo periodo incluso despu s de desconectar el aparato No tocar el aparato mientras el indicador de calor residual parpadee 9...
Страница 42: ...ra 2 cm 7 6 min por lado Brocheta 3 oz 100 g cada una 6 7 15 20 min Dar la vuelta varias veces Chuletas de cordero rosadas 2 cm 7 6 min por lado Paleta de cerdo 2 cm 7 6 8 min por lado Salchicha a la...
Страница 43: ...maple o jugo de lim n Las verduras que precisan un largo tiempo de cocci n p ej mazorcas pueden precocinarse antes de asarse en el grill Asar en el grill los filetes pescado en primer lugar sobre el l...
Страница 44: ...edras volc nicas en el fregadero con agua y detergente utilizando un cepillo para fregar los platos secar a continuaci n con un pa o suave Dejar en remojo la suciedad persistente o eliminarla con nues...
Страница 45: ...control hasta 0 Desconectar el aparato durante 30 segundos de la red el ctrica desconectar el fusible general o el interruptor de protecci n de la caja de fusibles 2 Conectar de nuevo el aparato a la...
Страница 46: ...n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Lea las instrucciones de uso y cuidado que se suministran con su aparato De no hacerse podr a producirse un error en el uso del aparato con sus...
Страница 47: ......
Страница 48: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001408963 9001408963 991008 en us es mx fr ca...
