manualshive.com logo in svg

Gaggenau VR 230 120, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 52

Поделиться
Скачать
Gaggenau VR 230 120 Скачать руководство пользователя страница 3

3

en

Table of contents 

Instruction manual

Intended use

4

Important safety information

5

Causes of damage

6

Environmental protection

6

Tips on energy saving

6

Environmentally-friendly disposal

6

Familiarising yourself with your appliance

7

Electric grill

7

Visual signals of the luminous disc

7

Accessories

7

Special accessories

7

Before using the appliance for the first time

8

Cleaning the appliance

8

Preparing the grill

8

Heating the grill

8

Operating the appliance

9

Switching on

9

Switching off

9

Residual heat indicator

9

Overheating protection

9

Safety switch-off function

9

Table of settings and tips

10

Tips for cooking and roasting

11

Cleaning and maintenance

12

Cleaning the appliance

12

Trouble shooting

13

After-sales service

14

E number and FD number

14

 

Additional information on products, accessories, 
replacement parts and services can be found at 

www.gaggenau.com

 and in the online shop 

www.gaggenau.com/zz/store

Содержание VR 230 120

Страница 1: ...Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VR 230 120 Electric grill Grill el ctrico Grelhador el trico...

Страница 2: ...2 Table of contents 3 ndice 15 ndice 27 39...

Страница 3: ...first time 8 Cleaning the appliance 8 Preparing the grill 8 Heating the grill 8 Operating the appliance 9 Switching on 9 Switching off 9 Residual heat indicator 9 Overheating protection 9 Safety swit...

Страница 4: ...without interruption Only use the appliance in enclosed spaces Do not install this appliance on boats or in vehicles This appliance is intended for use up to a maximum height of 4000 metres above sea...

Страница 5: ...he grill for 30 45 minutes after switching it off Risk of burns The appliance will remain hot for a long time even after you switch it off Do not touch the appliance while the residual heat indicator...

Страница 6: ...on the front or the rear grill element only Switch back to a lower grill setting in good time Select an appropriate setting for subsequent grilling Using a grill setting that is too high wastes energ...

Страница 7: ...The manufacturer accepts no liability if these accessories are used incorrectly Wire rack and frame 0 Control knob for the rear grill element Grill settings 1 9 g Connecting the grill elements 8 Cont...

Страница 8: ...cesses in the base of the appliance 3 Remove the lava stones from the film and place them in the lava stone tray 4 Fold both grill elements downwards The grill elements must lie flat 5 Put the wire ra...

Страница 9: ...0 The operating light goes off m Warning Risk of burns The appliance will remain hot for a long time even after you switch it off Do not touch the appliance while the residual heat indicator is flashi...

Страница 10: ...s Hamburger 1 cm 6 7 12 15 mins Turkey steaks 2 cm 6 7 12 15 mins Chicken wings 100 g each 6 7 15 20 mins Turn several times Fish and seafood King prawns 7 5 12 mins Use shell on prawns raw or cooked...

Страница 11: ...on the wire rack Do not use aluminium foil or grill trays Only turn the items on the grill over when they lift off the wire rack easily If meat sticks to the grill the fibres will be destroyed and mea...

Страница 12: ...ack in the sink Clean using the cleaning brush and wash ing up liquid and dry thoroughly For heavy soiling use our grill cleaning gel article number 00311761 You can also clean the wire rack and the f...

Страница 13: ...he mains for 30 seconds switch off the household fuse or the circuit breaker in the fuse box 2 Plug the appliance back in Turn any of the con trol knobs one position anti clockwise within 3 minutes Al...

Страница 14: ...your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below in case you need them Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the e...

Страница 15: ...a 20 Limpiar el aparato 20 Preparar el grill 20 Calentamiento del grill 20 Manejar el aparato 21 Conectar 21 Apagar 21 Indicador de calor residual 21 Protecci n contra sobrecalentamiento 21 Desconexi...

Страница 16: ...reve debe vigilarse ininterrumpidamente El aparato solo debe utilizarse en espacios interiores No montar este aparato en barcos o veh culos Este aparato est previsto para ser utilizado a una altura m...

Страница 17: ...gado No tocar el grill hasta 30 45 minutos despu s de haberlo apagado Riesgo de sufrir quemaduras El aparato se mantiene caliente durante un largo periodo incluso despu s de desconectar el aparato No...

Страница 18: ...idades Seleccionar el nivel de grill m s bajo que mantenga la cocci n Seleccionar el nivel de grill adecuado para mantener la cocci n Con un nivel de grill para mantener la cocci n muy alto se malgast...

Страница 19: ...ontrol de la resistencia trasera del grill Niveles de grill 1 9 g Conectar resistencia del grill 8 Mando de control para la resistencia delantera del grill Niveles de grill 1 9 g Conectar resistencia...

Страница 20: ...a l mina e incorporarlas a la bandeja para piedras volc nicas 4 Plegar las dos resistencias del grill hacia abajo Las resistencias del grill deben estar en posici n horizontal 5 Colocar la parrilla Co...

Страница 21: ...sufrir quemaduras El aparato se mantiene caliente durante un largo periodo incluso despu s de desconectar el aparato No tocar el aparato mientras el indicador de calor residual parpadee m Advertencia...

Страница 22: ...1 cm 6 7 12 15 min Filetes de pavo 2 cm 6 7 12 15 min Alitas de pollo 100 g cada una 6 7 15 20 min Mezclar varias veces Pescado y marisco Langostinos 7 5 12 min Usar gambas sin pelar crudas o precocid...

Страница 23: ...de grill Dar la vuelta a los alimentos en el grill cuando empiecen a despegarse ligeramente de la parrilla Si la carne se queda pegada en la parrilla las fibras se deshacen y sale jugo de la carne No...

Страница 24: ...ecar por completo Si la suciedad es intensa usar nuestro gel limpiador para grill n art 00311761 La parrilla y el marco tambi n pueden lavarse en el lavavajillas De esta forma es posible que se decolo...

Страница 25: ...do Demo 1 Girar todos los mandos de control hasta 0 Des conectar el aparato durante 30 s de la red el c trica desconectar el fusible general o el interruptor de protecci n de la caja de fusibles 2 Con...

Страница 26: ...egado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato as como el n mero de tel fono del Servicio de Asistencia T cnica en el siguiente apartado En caso de manejo incorrecto debe tenerse en c...

Страница 27: ...a o 32 Limpeza do aparelho 32 Preparar a grelha 32 Aquecer o grelhador 32 Utilizar o aparelho 33 Ligar 33 Desligar 33 Indicador de calor residual 33 Protec o contra sobreaquecimento 33 Desativa o de s...

Страница 28: ...ptamente Utilize o aparelho apenas em espa os fechados N o monte este aparelho em embarca es ou ve culos O aparelho foi concebido para ser utilizado at a uma altitude de 4000 metros acima do n vel do...

Страница 29: ...Mesmo depois de desligado o grelhador permanece quente durante bastante tempo Depois de desligar o grelhador n o lhe toque durante 30 a 45 minutos Perigo de queimaduras O aparelho ainda permanece quen...

Страница 30: ...nas quantidades Reduza atempadamente a pot ncia do grelhador para um n vel mais baixo Selecione uma pot ncia do grelhador adequada Ao selecionar uma pot ncia do grelhador demasiado alta estar a desper...

Страница 31: ...Comando para a resist ncia traseira do grelhador Pot ncias do grelhador 1 9 g Ligar a resist ncia do grelhador 8 Comando para a resist ncia dianteira do grelhador Pot ncias do grelhador 1 9 g Ligar a...

Страница 32: ...eite as na cuba para pedras de lava 4 Vire as duas resist ncias do grelhador para baixo As resist ncias do grelhador t m de ficar planas 5 Coloque a grelha do grelhador Posicione a grelha do grelhador...

Страница 33: ...piloto apaga se m Aviso Perigo de queimaduras O aparelho ainda permanece quente durante algum tempo depois de desligado N o toque no aparelho enquanto a indica o de calor residual estiver a piscar m...

Страница 34: ...b rguer 1 cm 6 7 12 15 min Bifes de peru 2 cm 6 7 12 15 min Asas de frango 100 g cada 6 7 15 20 min Virar v rias vezes Peixe e frutos do mar Camar es gigantes 7 5 12 min Usar camar es com casca crus o...

Страница 35: ...de alum nio nem tabuleiros de grelhar Vire as pe as a grelhar s depois de estas se soltarem facilmente da grelha Se a carne ficar agarrada grelha as fibras ficam danificadas e o suco da carne desperdi...

Страница 36: ...o bem Em sujidade mais resistente utilize o nosso gel de limpeza para grelhadores Ref 00311761 Pode tamb m lavar a grelha do grelhador e o aro na m quina de lavar lou a Nesse caso a grelha do grelhado...

Страница 37: ...comandos para 0 Desligue o aparelho da corrente el trica durante 30 segundos desligue o disjuntor geral ou o interruptor de seguran a na caixa de fus veis 2 Volte a ligar o aparelho Dentro de 3 minut...

Страница 38: ...aixo do aparelho Para que em caso de necessidade n o perca tempo a procurar poder inserir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone da assist ncia t cnica Tenha em aten o que a desloca o do...

Страница 39: ...39 el 40 41 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 47 48 48 49 50 E FD 50 Internet www gaggenau com online shop www gaggenau com zz store...

Страница 40: ...40 el 4 000 8 15 8...

Страница 41: ...41 el m m m 30 45 m...

Страница 42: ...42 el 5 10 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 43: ...43 el 0 1 9 g 8 1 9 g H P X Off OFF ON ON OFF LV 030 000...

Страница 44: ...44 el 1 2 3 4 5 6 m 9...

Страница 45: ...45 el 9 10 0 m m 4 0...

Страница 46: ...2 3 cm 8 3 4 2 cm 7 6 100 6 7 15 20 2 cm 7 6 2 cm 7 6 8 50 100 6 7 10 20 1 cm 6 7 12 15 2 cm 6 7 12 15 100 6 7 15 20 7 5 12 8 7 15 3 cm 6 10 15 3 cm 6 7 7 10 2 cm 6 6 8 200 7 12 15 5 10 15 6 4 6 5 5 1...

Страница 47: ...47 el...

Страница 48: ...48 el m m 00311761 00311499 00311761 00311761 LV 030 000 o...

Страница 49: ...49 el m 1 0 30 2 3 3 4 0 45 0 0...

Страница 50: ...50 el E FD E FD E Nr FD Nr O GR 210 4277 601 1U 1U 7 SH...

Страница 51: ......

Страница 52: ...DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001329074 9001329074 980613 en es pt el...

Отзывы:

Нет отзывов