background image

11

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES 

INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL 
APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION 
TERMINÉE.

IMPORTANT : CONSERVER CES 
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE DE 
L'INSPECTEUR ÉLECTRIQUE LOCAL.

9

AVERTISSEMENT

Si l’information de ce guide n’est 
pas suivie exactement, il peut en 
résulter un incendie ou un choc 
électrique causant des dommages à 
la propriété, des blessures ou la 
mort.

9

AVERTISSEMENT

Ne réparez, remplacez, ni ne retirez 
aucune partie de l'appareil, excepté 
si les manuels recommandent de le 
faire. Une installation, un entretien 
ou une inspection incorrects peuvent 
occasionner des blessures ou des 
dommages matériels. Reportez-vous 
au présent manuel pour obtenir des 
indications. Toute autre intervention 
doit être effectuée par un technicien 
agréé.

Sécurité de manutention des 
appareils

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou 
plusieurs des normes suivantes :

UL 858, norme pour la sécurité des 
cuisinières électriques domestiques

UL 923, norme pour la sécurité des 
appareils de cuisson à micro-ondes

UL 507, norme pour la sécurité des 
ventilateurs électriques

ANSI Z21.1, norme nationale américaine 
pour les appareils de cuisson à gaz 
domestiques

CAN/CSA-C22.2 No. 113, Ventilateurs et 
soufflantes

CAN/CSA-C22.2 No. 61, Cuisinières pour 
usage ménager

CAN/CSA-E60335-1

CAN/CSA-E60335-2-6 Appareils 
électrodomestiques et analogues

 - 

Sécurité

Il incombe au propriétaire et à 
l'installateur de déterminer si des 
exigences additionnelles et/ou normes 
s'appliquent pour des installations 
spécifiques.

Certaines surfaces peuvent 
avoir des bords tranchants. 
Faire attention en étendant le 
bras derrière l’appareil ou en 
dessous.

Содержание VP 230 620

Страница 1: ...DJJHQDX Installation instructions2 Notice de montage10 Instrucciones de instalaci n18 VP 230 620 Teppan Yaki...

Страница 2: ...re 7 Prepare Installation Space 7 Install Appliance 7 Connect Electrical Supply 8 Check the Installation 8 Removing appliance 9 Customer Service 9 9 Safety Definitions SafetyDefinitions9 WARNING This...

Страница 3: ...es with one or more of the following Standards UL 858 The Standard for the Safety of Household Electric Ranges UL 923 The Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances UL 507 The Standard fo...

Страница 4: ...power from being turned ON accidentally Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Related Equipment Safety The appliance should only be used if i...

Страница 5: ...system that blows air downward toward the burners This type of ventilation system may cause ignition and combustion problems with the gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended o...

Страница 6: ...f the wood or metal cabinet is protected by not less than 6 35 mm thick flame retardant millboard covered with not less than No 28 MSG sheet metal 0 015 inch 0 4 mm stainless steel 0 024 inch 0 6 mm a...

Страница 7: ...structions specific to your countertop Observe minimum distance between appliance underside and furniture parts of 3 8 10 mm WheninstallingmultipleVarioappliances Takeintoaccount space requirement for...

Страница 8: ...ion box supply wires in proper phase black L1 to black red L2 to red green to ground The mains connecting cable must at least correspond to the type SJTO 3x16 AWG 105 C The mains connecting cable must...

Страница 9: ...fied manner You will find the type plate with these numbers on the bottom of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer...

Страница 10: ...ation 15 Pr paration des meubles 15 Pose de l appareil 15 Brancher l alimentation lectrique 16 V rification de l installation 16 D pose de l appareil 17 Service apr s vente 17 9 D finitions de s curit...

Страница 11: ...ent manuel pour obtenir des indications Toute autre intervention doit tre effectu e par un technicien agr S curit de manutention des appareils Codes et normes de s curit Cet appareil est conforme une...

Страница 12: ...e neutre sur le fil neutre du circuit terminal de la fa on habituelle lorsque l appareil doit tre branch au moyen d un n cessaire de cordon utiliser un cordon 4 fils homologu par l Underwritters Labor...

Страница 13: ...suivre les instructions des manuels d installation du four et de la table de cuisson Recommandations sur la ventilation Il est vivement recommand d installer une hotte aspirante au dessus de cet appa...

Страница 14: ...n m tal sont prot g es par une planche ignifuge d une paisseur d au moins po 6 35 mm couvert par pas moins d une t le d acier MSG n 28 d acier inoxydable de 0 015 po 0 4 mm d paisseur d aluminium ou d...

Страница 15: ...plan de travail pour obtenir des pr cisions Respecter entre le dessous de l appareil et les meubles voisins une distance minimale de 3 8 10 mm Si plusieurs appareils Vario sont pos s ensemble tenir c...

Страница 16: ...de jonction en respectant les phases noir L1 avec noir rouge L2 avec rouge vert avec la terre Le c ble principal doit tre au moins du type SJTO 3x16 AWG 105 C Le c ble principal doit tre achet aupr s...

Страница 17: ...uit n E et le num ro de s rie n FD afin que nous puissions vous donner une r ponse pr cise La plaquette d identification comportant ces num ros se trouve sur le dessous de l appareil Pour ne pas avoir...

Страница 18: ...23 Procedimiento de instalaci n 24 Preparaci n de los muebles de montaje 24 Montaje del aparato 24 Conexi n de la alimentaci n el ctrica 25 Pruebe la instalaci n 25 Desmontaje del aparato 26 Servicio...

Страница 19: ...e electrodom stico cumple con una o m s de las siguientes normas UL858 Normadeseguridadparaestufas el ctricas de uso dom stico Standard for the Safety of Household Electric Ranges UL 923 Norma de segu...

Страница 20: ...tierra para conectar a tierra la unidad 3 conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo har a usualmente cuando vaya a conectar el electrodom stico a trav s de un conjunto de c...

Страница 21: ...tran sobre la placa tengan 13 pulg 330 mm de profundidad como m ximo Al instalar una placa sobre un horno individual aseg rese de seguir las instrucciones de los Manuales de instalaci n del horno y de...

Страница 22: ...ialmente cancer geno o causante de da os reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislaci n de California iQFHU GDxR UHSURGXFWLYR ZZ...

Страница 23: ...gabinete de madera o metal est protegida por un cart n ign fugo de 6 35 mm de grosor cubierto por una l mina de acero MSG N 28 acero inoxidable de 0 015 0 4 mm de grosor aluminio o cobre de 0 024 0 6...

Страница 24: ...te de su encimera para obtener instrucciones sobre la misma Respetar una distancia m nima de 3 8 10 mm entre la parte inferior del aparato y los muebles En caso de instalar varios aparatos Vario tener...

Страница 25: ...s cables de alimentaci n de la caja de conexi n Negro L1 a negro Rojo L2 a rojo Verde a masa El cable de red debe corresponderse como m nimo con el tipo SJTO 3x16 AWG 105 C La compra y la conexi n del...

Страница 26: ...n N FD para que podamos ofrecerle un servicio cualificado La placa de identificaci n con los n meros correspondientes los encontrar en la parte inferior del aparato Para evitar tener que buscar los d...

Страница 27: ......

Страница 28: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001408944 9001408944 990801 en us es mx fr ca...

Отзывы: