Gaggenau VL 414 712 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

*DJJHQDX

Installation instructions2
Notice de montage16
Instrucciones de instalación31

VL 414 712

Downdraft ventilation
Aérateur de plan de cuisson
Extractor de superficie

Содержание VL 414 712

Страница 1: ...DJJHQDX Installation instructions2 Notice de montage16 Instrucciones de instalaci n31 VL 414 712 Downdraft ventilation A rateur de plan de cuisson Extractor de superficie...

Страница 2: ...AA 400 510 15 Removing appliance 15 Customer service 15 Additional information on products accessories replacement parts and services as well as the Use and care manual and the Installation instructi...

Страница 3: ...be done by an authorized service provider 9 WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Installation work and electrical wiring must be done by...

Страница 4: ...ase deposits in the grease filter can catch fire Never work with a naked flame near the appliance e g flamb ing Install the unit near a heat producing appliance for solid fuels e g wood or coal only i...

Страница 5: ...r intake so combustion gases are not drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the overall...

Страница 6: ...lt in a risk of electric shock Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Do not us...

Страница 7: ...onnections and grounding must comply with all applicable codes 9 WARNING Risk of electric shock Parts inside the appliance can have sharp edges The connection cable can be damaged Do not bend or pinch...

Страница 8: ...d next to a gas appliance a ventilation molding AA 414 010 must be fitted on the gas appliance during cooking The ventilation molding improves extraction when using gas appliances The ventilation mold...

Страница 9: ...and the countertop must be 90 The cut edges at the sides must be flat to ensure a good fit of the retaining springs on the appliance In laminated worktops it may be necessary to fit strips at the side...

Страница 10: ...installed in individual cut outs bearing in mind a minimum distance between the devices of 2 51 mm Installation Procedure InstallationProcedureMounting Control Knobs Note Follow the installation inst...

Страница 11: ...liance 9 WARNING Before you plug in an electrical cord or turn on power supply make sure all controls are in the OFF position Note Observe the installation sequence First fit the downdraft ventilation...

Страница 12: ...sories into the cut out on the worktop 4 Press the connection strip firmly against the appliance you should hear the appliance s clamp springs clicking into the recesses in the connection strip 5 Inst...

Страница 13: ...ure resistant silicone adhesive e g OTTOSEAL S 70 Smooth the joint seal with a smoothing agent recommended by the manufacturer Follow the instructions for the silicone adhesive Only start up the appli...

Страница 14: ...ontrol cable to connect the downdraft ventilation and the external remote blower The plug must snap into place Connect the power cable to a grounded power outlet that is located below the countertop R...

Страница 15: ...k and window contact switch must be assessed by a master chimney sweep Removing appliance Disconnect the appliance from the power supply Push out the appliance from below 9 CAUTION Damage to appliance...

Страница 16: ...en tre AA 400 510 30 D pose de l appareil 30 Service apr s vente 30 Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant les produits accessoires pi ces de rechange et services et les notices d...

Страница 17: ...par un technicien agr 9 AVERTISSEMENT ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Les travaux d installati...

Страница 18: ...RTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts se trouvant dans le filtre graisse peuvent s enflammer Ne jamais cuisiner proximit de l appareil avec une flamme ouverte par exemple pour faire flamber Installe...

Страница 19: ...bo tiers muraux d admission d vacuation d air fix es au mur ou gr ce d autres mesures techniques telles qu un verrouillage r ciproque etc 9 AVERTISSEMENT vitez l intoxication au monoxyde de carbone Pr...

Страница 20: ...s et ou normes additionnelles s appliquent pour des installations sp cifiques S curit lectrique 9 AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit...

Страница 21: ...mplacement du disjoncteur ou du fusible Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement Avant l installation mettre l appareil hors service au panneau de service Verrouiller le panneau d e...

Страница 22: ...un technicien qualifi conform ment aux pr sentes instructions d installation Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable de tous dommages caus s par une installation inad quate Ne jamais modifier n...

Страница 23: ...tallation D flecteur Si l a rateur de plan de cuisson est install pr s d un appareil gaz il faut monter sur ce dernier un d flecteur AA 414 010 pendant la cuisson Le d flecteur am liore la capacit d a...

Страница 24: ...e plan de travail Les bords de coupe lat raux doivent tre plans afin de garantir la fixation des ressorts de maintien sur l appareil Dans le cas de plans de travail multicouches fixer ventuellement de...

Страница 25: ...ment tre install s dans des d coupes s par es en respectant une distance minimale de 2 51 mm Proc dure d installation Proc dured installationMonter les boutons de commande Remarque Respectez les instr...

Страница 26: ...NT Avant tout raccordement de cordon lectrique ou toute mise sous tension assurez vous que toutes les commandes sont en position OFF d arr t Remarque Respectez l ordre d assemblage Montez d abord la h...

Страница 27: ...e du plan de travail 4 Poussez la barrette de raccordement fermement sur l appareil poussez les ressorts de serrage de l appareil de mani re audible dans les videments au niveau de la barrette de racc...

Страница 28: ...x temp ratures lev es par ex OTTOSEAL S 70 Lissez le joint l aide d un agent lissant recommand par le fabricant Respectez les directives du fabricant de l adh sif base de silicone Mettez l appareil en...

Страница 29: ...rateur de plan de cuisson et le module ventilateur l aide du c ble de commande Le connecteur doit s enficher Connectez le c ble d alimentation une prise de courant mise la terre situ e sous le comptoi...

Страница 30: ...nn e clignote L ensemble du circuit de ventilation associ un contacteur de fen tre doit tre valu par un ramoneur en chef D pose de l appareil Mettre l appareil hors tension Faire sortir l appareil en...

Страница 31: ...l aparato 44 Conexi n para interruptor de contacto de la ventana AA 400 510 45 Desmontaje del aparato 45 Servicio de atenci n al cliente 45 Encontrar m s informaci n sobre productos accesorios piezas...

Страница 32: ...e autorizado 9 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES El trabajo de instalaci n y el cableado el c...

Страница 33: ...durante la instalaci n Utilizar siempre guantes de protecci n durante la instalaci n del aparato 9 ADVERTENCIA Peligro de incendio Los dep sitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar Nun...

Страница 34: ...en modo de aire de escape simult neamente con un quemador diferente que tambi n usa la misma chimenea como calentadores a gas aceite o carb n calentadores de flujo continuo calentadores de agua se de...

Страница 35: ...La unidad es pesada y se requieren al menos dos personas o un equipo adecuado para trasladarla 9 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Si el aparato no est fijado correctamente a la pared puede caerse Todos...

Страница 36: ...ma de corriente cerca del aparato 9 ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable el ctrico o activar el suministro el ctrico asegurarse de que todos los controles est n en la posici n OFF Para los electrodo...

Страница 37: ...es dentro del equipo pueden tener bordes filosos Puede da arse el cable de conexi n No retorcer ni constre ir el cable durante la instalaci n Seguridad del equipo relacionado Retire toda la cinta y el...

Страница 38: ...eta se opera al lado de un aparato de gas al cocinar se tiene que poner una gu a conductora del aire AA 414 010 sobre el aparato de gas La gu a conductora del aire mejora la acci n absorbente en los a...

Страница 39: ...e 90 Los cantos laterales del corte tienen que ser planos para garantizar una buena fijaci n de los resortes de sujeci n en el equipo En el caso de las placas de trabajo de varias capas de ser necesar...

Страница 40: ...ncias m nimas de 2 51 mm entre aparatos Procedimiento de instalaci n Procedimientodeinstalaci nColocar las perillas de control Nota Poner atenci n a las instrucciones de ensamblaje de las perillas de...

Страница 41: ...tes de enchufar un cable el ctrico o activar el suministro el ctrico asegurarse de que todos los controles est n en la posici n OFF Nota Tener en cuenta la secuencia de montaje Montar primero la venti...

Страница 42: ...ontaje en la cavidad de la cubierta 4 Presionar la junta de uni n con fuerza contra el aparato hasta que los muelles antitracci n del aparato encajen de forma audible en las cavidades de dicha junta 5...

Страница 43: ...mperaturas p ej OTTOSEAL S 70 Alisar la junta con los productos alisadores recomendados por el fabricante Respetar las indicaciones para el uso del sellador a base de silic n Poner en funcionamiento e...

Страница 44: ...la placa de cocci n y el ventilador modular externo con el cable de control El conector tiene que encajar Conectar el cable de salida a una toma de corriente conectada a tierra ubicada debajo de la cu...

Страница 45: ...parpadea Un deshollinador debe valorar todas las conexiones de ventilaci n junto con un interruptor de contacto de la ventana Desmontaje del aparato Desconecte el aparato de la corriente Extraiga el a...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001601009 9001601009 001214 en us fr ca es mx...

Результаты поиска

Содержание VL 414 712

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 414 712

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau VL 414 712, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VL 414 712

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 414 712

Бренды по названию

Популярные бренды