background image

13

 Customer Service  

en-us

Customer Service

Customer Service

If your appliance needs repairs, our customer service is 

there for you. We work hard to help solve problems 
quickly and without unnecessary service calls, getting 
your appliance back up and running correctly in the least 
amount of time possible.

When you call, please indicate the product number 
(E-Nr.) and serial number (FD-Nr.) so that we can support 
you in a qualified manner. You will find the type plate with 
these numbers on the bottom of the appliance. To avoid 
having to search for a long time when you need it, you 
can enter your appliance data and the customer support 
telephone number here.

Please read the installation instructions and use and care 
instructions provided with your appliance. Failure to do 
so may result in an error in using the appliance. This 
could  result in a service call that instead of fixing a 
mechanical issue is only needed for customer education. 
Such calls are not covered by the appliance warranty.

Please find the contact data of all countries in the 
enclosed customer service list.

To book a service visit and product advice

E-Nr.

FD-Nr.

Customer Service 

O

USA

877 442 4436 
toll-free

CANADA

877 442 4436 
toll-free

Содержание VI 492 611

Страница 1: ...DJJHQDX Installation instructions 2 Notice de montage 14 Instrucciones de instalaci n 26 VI 492 611 Cooktop Surface de cuisson Placa...

Страница 2: ...ting Control Knobs 9 Installing the heat shield 10 Install Appliance 11 Connect Electrical Supply 12 Check the Installation 12 Removing appliance 12 Customer Service 13 9 Safety Definitions SafetyDefi...

Страница 3: ...g should be done by an authorized servicer Remove all tape and packaging before using the appliance Destroy the packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging mate...

Страница 4: ...by a qualified technician in accordance with these installation instructions The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect installation Never modify or alter the construc...

Страница 5: ...This product may contain a chemical known to the State of California which can cause cancer or reproductive harm Therefore the packaging of your product may bear the following label as required by Ca...

Страница 6: ...35 mm flame retardant millboard covered with not less than no 28 gauge sheet metal 0 015 0 4 mm stainless steel 0 024 0 6 mm aluminum or 0 020 0 5 mm copper Verify that the cabinets above the cooktop...

Страница 7: ...erial until it reaches the minimum thickness Otherwise sufficient stability cannot be assured The worktop into which the cooktop is installed should withstand loads of approx 133 lbs 60 kg Confirm the...

Страница 8: ...appliance width to balance out dimension differences Drilled Hole for Control Knob Possible types of installation Installation in the front of the base cabinet Installation in the countertop next to t...

Страница 9: ...Knobs Note Follow the installation instructions provided for the control knobs 1 Depending on the distance between the control knobs it may be necessary to break off the retaining plate at the perfor...

Страница 10: ...nce can be connected to any control knob 7 After installing check that all plug connections fit correctly 8 After installing all the cables secure them to the retaining plate by bending the tab down E...

Страница 11: ...old down brackets so that the appliance can be placed in the cutout 4 Place the appliance carefully into the cutout 9 CAUTION Do not let the glass drop into place Make sure that it is supported along...

Страница 12: ...raing of the branch circuit breaker the wire sizes and the connections must be conform to the requirements of the National Electrical Code or Canadian Electrical Code and all local codes and ordinance...

Страница 13: ...appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the installation instructions and use...

Страница 14: ...utons de commande 22 Installation de l cran pare chaleur 23 Pose de l appareil 23 Brancher l alimentation lectrique 24 V rification de l installation 24 D pose de l appareil 25 Service apr s vente 25...

Страница 15: ...c lectrique causant des dommages la propri t des blessures ou la mort 9 AVERTISSEMENT Ne r parez remplacez ni ne retirez aucune partie de l appareil except si les manuels recommandent de le faire Une...

Страница 16: ...i des exigences additionnelles et ou normes s appliquent pour des installations sp cifiques S curit lectrique S il y a lieu conform ment au Code national de l lectricit ou au Code canadien de l lectri...

Страница 17: ...tion de placards est pr vue le risque peut tre r duit en installant une hotte aspirante qui d passe horizontalement d au moins 5 po 127 mm la base du placard V rifiez que la profondeur des armoires si...

Страница 18: ...m lequel est recouvert au minimum de t le de calibre 28 d acier inoxydable de 0 015 po 0 4 mm d aluminium de 0 024 po 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 po 0 5 mm V rifiez que la profondeur des armoires au...

Страница 19: ...chaleur et l humidit Respecter entre le dessous de l appareil et les meubles voisins une distance minimale de 3 8 10 mm Le plan de travail qui accueillera la table de cuisson doit r sister des temp ra...

Страница 20: ...coupe doit tre nette et pr cise car le bord de coupe est visible en surface Nettoyer et d graisser les bords de coupe avec un produit de nettoyage ad quat respecter les instructions d application du...

Страница 21: ...te un d bit d air frais suffisant l armoire doit tre con ue de fa on appropri e Pour y parvenir veuillez respecter les exigences suivantes Un d gagement minimal entre l arri re de l armoire et le mur...

Страница 22: ...u niveau de la perforation chaque t le de maintien a t s curis e contre toute torsion avec 2 vis C En cas de plan de travail en pierre collez la t le de maintien avec une colle deux composants m tal s...

Страница 23: ...est viss e au bo tier des br leurs Apr s le d ballage de la table de cuisson d vissez la t le r fl chissante Le d flecteur m tallique pourra tourner librement comme le montre l image Pose de l apparei...

Страница 24: ...nd par le fabricant Respectez les directives du fabricant de la colle au silicone Mettez l appareil en service uniquement lorsque la colle au silicone est enti rement s che au moins 24 heures selon la...

Страница 25: ...s de votre appel indiquez le num ro du produit n E et le num ro de s rie n FD afin que nous puissions vous donner une r ponse pr cise La plaquette d identification comportant ces num ros se trouve sur...

Страница 26: ...to de instalaci n 34 Colocar las perillas de control 34 Instalaci n del protector t rmico 35 Montaje del aparato 35 Conexi n de la alimentaci n el ctrica 36 Pruebe la instalaci n 36 Desmontaje del apa...

Страница 27: ...ales 9 ADVERTENCIA No reparar sustituir ni quitar ninguna pieza del electrodom stico a menos que se recomiende de forma espec fica en los manuales Una instalaci n servicio o mantenimiento inadecuados...

Страница 28: ...si se aplican otros requisitos y o normas en instalaciones espec ficas Seguridad el ctrica Si el C digo Nacional El ctrico o el C digo El ctrico Canadiense as lo requiere este electrodom stico debe i...

Страница 29: ...lando una campana que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas 127 mm como m nimo de la parte inferior del gabinete Verifique que los gabinetes que se encuentran sobre la placa tengan 13 pulg 330 mm de...

Страница 30: ...aca met lica de al menos calibre 28 acero inoxidable de 0 015 in 0 4 mm aluminio de 0 024 in 0 6 mm o cobre de 0 020 in 0 5 mm Verifique que los gabinetes que se encuentran arriba de la placa tengan c...

Страница 31: ...e una distancia m nima de 3 8 10 mm entre la parte inferior del aparato y los muebles La cubierta en la que est instalada la placa de cocci n debe ser resistente al calor y debe soportar temperaturas...

Страница 32: ...debe ser limpio y preciso puesto que el borde cortado se ve en la superficie Limpie y desengrase los bordes de recorte utilizando un producto de limpieza adecuado consulte las indicaciones del fabric...

Страница 33: ...ior del aparato requiere suficiente suministro de aire fresco el gabinete debe estar dise ado apropiadamente Para ello se requiere lo siguiente Un espacio m nimo entre la parte trasera del gabinete y...

Страница 34: ...on 2 tornillos para evitar que se muevan C Si la cubierta es de piedra pegar la placa de sujeci n con pegamento de dos componentes metal sobre piedra resistente al calor 3 Retirar la pel cula protecto...

Страница 35: ...quemadores Tras desembalar la placa de cocci n desatornillar los tornillos del protector de calor El deflector met lico podr girar libremente tal y como se muestra en la imagen Montaje del aparato 9...

Страница 36: ...ductos alisadores recomendados por el fabricante Observar las indicaciones para el uso del pegamento a base de silic n Poner en funcionamiento el aparato solo tras el secado completo del pegamento a b...

Страница 37: ...roducto N E y el n mero de fabricaci n N FD para que podamos ofrecerle un servicio cualificado La placa de identificaci n con los n meros correspondientes los encontrar en la parte inferior del aparat...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001471191 9001471191 990617 en us es mx fr ca...

Отзывы: