Gaggenau VG491211CA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 68

background image

«
...
64
65
66
67
68
»

Содержание VG491211CA

Страница 1: ...DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d utilisation 22 Manual de instrucciones 44 VG491211CA Gas cooktop Table de cuisson gaz Encimera a gas...

Страница 2: ...14 Operating the appliance 14 Turning on 15 Simmer setting 15 Electronic flame monitoring and automatic re ignition 15 Turning off 15 Residual heat display 15 Safety shut off 15 Table of settings and...

Страница 3: ...rvance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property m...

Страница 4: ...LFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO RXU JDV VXSSOLHU IURP D QHLJKERU V SKRQH ROORZ WKH JDV VXSSOLHU V LQVWUXFWLRQV I RX FDQQRW UHDFK RXU JDV VXSSOLHU FDOO WKH ILUH GHSDUWPHQW...

Страница 5: ...Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings 2 Always turn hood ON when cooking at hig...

Страница 6: ...n system during a cooktop fire However do not reach through fire to turn it off Gas Safety To prevent carbon monoxide build up do not block appliance air vents Have the installer show you where the ga...

Страница 7: ...p the igniter ports clean for proper lighting performance of the burners It is necessary to clean these when there is a boilover or when the burner does not light even though the electronic igniters c...

Страница 8: ...hot oil especially a deep fat fryer Wait until it is cool Secure all loose garments etc before beginning Tie long hair so that it does not hang loose and do not wear loose fitting clothing or hanging...

Страница 9: ...th gas Always operate the unit according to the instructions in this manual Do not block the oven vent s during the self cleaning cycle Always operate the unit according to the instructions in this ma...

Страница 10: ...or near this appliance It is specifically designed for use when heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and could result in injury 9 WAR...

Страница 11: ...knob to the Off position when the appliance is not being used Environmental protection EnvironmentalprotectionThe sections below list a number of energy saving tips and provide information on disposin...

Страница 12: ...ey operate and the heat setting from 1 to 12 or Simmer setting 3 3 Ventilation openings underneath pan support 0 Pan support 8 Wok ring Wok burner 5 0 or 5 5 kW 17 000 or 18 800 BTU hr H High output b...

Страница 13: ...s on the bottom of the burner snap into the appropriate recesses The direction of burner head and burner ring doesn t matter Note If the burner parts are fitted at an angle the appliance will not work...

Страница 14: ...tion spark will also be generated at all the other burners Do not touch the ignition plug while the gas appliance is being lit It is important to keep the appliance clean If the ignition plugs are dir...

Страница 15: ...omatically re ignite the burner If re ignition is unsuccessful e g because liquid or food has boiled over and remains on the burner the appliance will switch off the gas supply The illuminated ring be...

Страница 16: ...se You can order a high quality wok as an optional accessory WP 400 001 When cooking with the wok use only cooking oil that is suitable for heating to high temperatures such as peanut oil Cook the ing...

Страница 17: ...g vessels on large burners The flame shouldn t come in contact with the sides of the cooking vessel Don t use any deformed cooking vessels that don t stand solidly on the cooktop The vessels could tip...

Страница 18: ...ositioned straight Burnt on dirt For hard to remove burnt on dirt you can order a cleaning gel from our online shop from your specialist retailer or our Customer Service item number 00311859 It is sui...

Страница 19: ...cylinder empty in the case of liquid gas The burner will not ignite when it is switched on All the illuminated rings behind the control knobs are lit white for 10 seconds after switch on Then the illu...

Страница 20: ...n the control knob clockwise to position 1 5 Turn the control knob anti clockwise to position 0 Wait until the illuminated ring lights up yellow 6 Turn the control knob clockwise to position 1 The ill...

Страница 21: ...your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance...

Страница 22: ...5 Utiliser l appareil 35 Mise en marche 36 Position mijotage 36 Contr le lectronique de la flamme et r allumage automatique 36 Arr t 36 Indicateur de chaleur r siduelle 36 Coupure de s curit 36 Tablea...

Страница 23: ...ures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non conformit cet avis de...

Страница 24: ...XH 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQHV GDQV O pGLILFH RPPXQLTXHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OH IRXUQLVVHXU GH JD GHSXLV O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH G XQ YRLVLQ 5HVSHFWHU OHV GLUHFWLYHV GX IRXUQLVVHXU GH JD 6 LO V DYqUH...

Страница 25: ...ements causant de la fum e et des d versements graisseux peuvent prendre feu 9 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEUX DE GRAISSE 1 Ne jamais faire fonctionner les unit s de surface des temp ra...

Страница 26: ...R D EAU y compris les chiffons ou serviettes mouill es Une violente explosion de vapeur risque de se produire 4 Utiliser un extincteur uniquement si Vous savez que vous poss dez un extincteur de CLASS...

Страница 27: ...entez du gaz votre installateur n a probablement pas d tect une fuite de gaz Si les branchements ne sont pas parfaitement tanches vous pourriez avoir une petite fuite et donc une l g re odeur de gaz L...

Страница 28: ...ment la grille avec des mat riaux tels que le papier d aluminium Ceci aurait pour effet de bloquer la circulation de l air l int rieur du four et pourrait entra ner une intoxication par l oxyde de car...

Страница 29: ...ommager l appareil qui risque de basculer et causer des blessures s rieuses Ne pas permettre aux enfants d utiliser cet appareil sauf sous la surveillance attentive d un adulte Ne pas laisser les enfa...

Страница 30: ...rnant les aliments Ceci l emp che de bouger et vite les d versements Utiliser des casseroles de taille ad quate L utilisation de casseroles trop petites aura pour effet d exposer une partie de l l men...

Страница 31: ...dommagera ce dernier et peut provoquer des blessures 9 AVERTISSEMENT Le non respect du mode de fonctionnement des boutons peut entra ner des l sions corporelles ou des dommages l appareil Cet appareil...

Страница 32: ...l environnement Protectiondel environnementVous trouverez ci apr s des conseils permettant d conomiser de l nergie et des informations relatives l limination de l appareil conomies d nergie S lectionn...

Страница 33: ...glage des positions de chauffe 1 12 ou de la position mijotage 3 3 Orifices de ventilation sous le support de casseroles 0 Support de casseroles 8 Anneau pour wok Br leur pour wok 5 0 ou 5 5 kW 17 00...

Страница 34: ...ans les videments correspondants L orientation de la t te de br leur et de la couronne de br leur importe peu Remarque Si les composants du br leur sont pos s de travers l appareil ne fonctionne pas C...

Страница 35: ...age d un br leur une tincelle est g n r e sur tous les br leurs Ne touchez pas l allumeur pendant que l appareil gaz fonctionne Veillez une propret maximale Si les allumeurs sont encrass es cela peut...

Страница 36: ...nt en cours de service p ex cause d un courant d air l appareil rallume automatiquement le br leur Si le r allumage devait chouer p ex cause de l encrassement du br leur par des aliments ayant d bord...

Страница 37: ...le wok repose en toute s curit sur l adaptateur pour wok Nous recommandons les wok fond bomb Vous pouvez commander un wok de qualit sup rieure comme accessoire sp cial WP 400 001 Pour la cuisson au wo...

Страница 38: ...ter sur les c t s des r cipients de cuisson N utilisez pas de r cipients de cuisson d form s qui ne reposent pas bien plat sur la table de cuisson Les r cipients peuvent basculer Utilisez seulement de...

Страница 39: ...uement l appareil en service lorsque les br leurs sont bien secs Les br leurs humides entra nent des probl mes lors de l allumage ou une flamme instable Lors de l assemblage veillez la position correc...

Страница 40: ...ts de casserole et la surface de cuisson en inox Si n cessaire laissez agir sur les salissures pendant la nuit Respectez les consignes indiqu es sur le nettoyant AVIS DOMMAGES SUR LA SURFACE Ne pas ut...

Страница 41: ...r 0 contr ler Composants du br leur correctement pos s Robinet d arriv e de gaz ouvert Br leurs propres et secs Pr sence d air dans la conduite apr s le premier raccordement ou un changement de boutei...

Страница 42: ...usqu ce que l anneau lumineux s allume en jaune 6 Tournez le bouton de commande de droite sur la position 1 L anneau lumineux s allume en vert Patientez 5 secondes L anneau lumineux devient jaune Le m...

Страница 43: ...chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente N oubliez pas qu en cas de fausse man uvre la visite d un tec...

Страница 44: ...madores 56 Componentes del quemador wok 57 Manejo del electrodom stico 57 Conectar 58 Fuego lento 58 Control electr nico de la llama y reignici n autom tica 58 Apagar 58 Visualizaci n del calor restan...

Страница 45: ...cluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse...

Страница 46: ...QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX HGLILFLR ODPH LQPHGLDWDPHQWH D VX SURYHHGRU GH JDV GHVGH XQ WHOpIRQR YHFLQR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SURYHHGRU GH JDV 6L QR SXHGH FRQWDFWDU D VX SURYHHGRU GH JDV FRPXQtTXHVH FR...

Страница 47: ...humo y las salpicaduras grasosas pueden prenderse fuego 9 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA 1 Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia a valores altos...

Страница 48: ...or s lo si Sabe que tiene un extinguidor CLASE ABC y ya sabe c mo usarlo El incendio es peque o y se limita al rea donde se origin Alguien llam al departamento de bomberos Puede combatir el incendio d...

Страница 49: ...on el control de la hornilla en la posici n ON Encendido y esto debe realizarlo un t cnico de servicio calificado Vea Advertencia Seguridad con el gas en la p gina 46 9 ADVERTENCIA Para prevenir llama...

Страница 50: ...la superficie pueden calentarse lo suficiente como para ocasionar quemaduras Durante el uso y con posterioridad no toque las unidades de la superficie o reas cercanas a las unidades ni deje que su rop...

Страница 51: ...que est en funcionamiento o no 9 ATENCION Los objetos de inter s para ni os no deben almacenarse en un electrodom stico en gabinetes sobre un electrodom stico ni en la placa antisalpicaduras Si los ni...

Страница 52: ...los utensilios de cocina Sostenga el mango de la olla cuando revuelva o d vuelta los alimentos Esto ayuda a evitar salpicaduras y a prevenir el movimiento de la olla Utilice el tama o de olla adecuado...

Страница 53: ...s no alimenticios dentro de este electrodom stico ni cerca de l Est espec ficamente dise ado para calentar o cocinar alimentos El uso de productos qu micos corrosivos al calentar o limpiar da ar el el...

Страница 54: ...el aparato Protecci n del medio ambiente Protecci ndelmedioambienteAqu se ofrecen consejos sobre c mo ahorrar energ a e indicaciones para desechar el aparato Ahorro de energ a Escoger el quemador ade...

Страница 55: ...ego lento 3 3 Aberturas de ventilaci n debajo del soporte para ollas 0 Soporte para ollas 8 Accesorio para wok Quemador wok de 5 0 o 5 5 kW 17 000 o 18 800 BTU h H Quemador de gran potencia 4 0 kW 13...

Страница 56: ...entes La direcci n del cabezal y del c rculo de llama del quemador no es importante Nota Si los componentes del quemador no se colocan rectos el aparato no funcionar Componentes del quemador est ndar...

Страница 57: ...dor se produce una chispa en todos los quemadores No tocar la buj a cuando el aparato de gas est encendido Mantener la m xima limpieza Si las buj as est n sucias el encendido ser defectuoso Limpiarlas...

Страница 58: ...a encender el quemador de forma autom tica Si la reignici n no se produce p ej debido a que el quemador est sucio por restos de l quidos derramados el aparato corta el suministro de gas Parpadea el a...

Страница 59: ...sartenes wok con fondo abombado Se puede adquirir un sart n wok de gran calidad como accesorio especial n de referencia WP 400 001 Para cocinar con el sart n wok utilizar nicamente un aceite de cocin...

Страница 60: ...dor grande La llama no deber tocar los laterales del recipiente de cocci n No utilice recipientes de cocci n deformados que no asienten de forma estable sobre la placa de cocci n Los recipientes podr...

Страница 61: ...solo debe ponerse en funcionamiento si los quemadores est n secos Los quemadores h medos pueden dar problemas al encender el aparato o hacer que la llama no sea estable Al realizar la instalaci n colo...

Страница 62: ...e es adecuado para los soportes para ollas y cavidades de acero inoxidable En caso necesario dejar que el producto act e toda la noche Tener en cuenta las indicaciones del limpiador AVISO DA OS EN LA...

Страница 63: ...del gas est abierta El quemador est limpio y seco Ha quedado aire en la tuber a tras conectar la bombona por primera vez o al cambiarla con gas licuado Est vac a la bombona con gas licuado La llama s...

Страница 64: ...que el anillo luminoso se ilumine de color amarillo 6 Girar la perilla de control hacia la derecha hasta la posici n 1 El anillo luminoso se ilumina en color verde Esperar 5 segundos El anillo luminos...

Страница 65: ...o los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Tenga en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente no...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH 86 ZZZ JDJJHQDX XVD FRP 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001154575 9001154575 970516 en us es mx fr ca...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VG491211CA

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 40

Бренд: weasy Страницы: 45

Бренд: White-Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Salton Страницы: 5

Бренд: Midea Страницы: 28

Бренд: Euromaid Страницы: 16

For butter infusion

Бренд: Butter Brewer Страницы: 12

Classic FX 90 Induction

Бренд: Falcon Страницы: 48

Бренд: Fagor Страницы: 60

Бренд: Fagor Страницы: 60

professional+ fx 90

Бренд: Rangemaster Страницы: 44

Бренд: Hendi Страницы: 68

Бренд: Bertazzoni Страницы: 52

Бренд: Bertazzoni Страницы: 133

Бренд: Indesit Страницы: 24

Бренд: Indesit Страницы: 32

Бренд: Indesit Страницы: 32

SOMMARIO VIA 640 C

Бренд: Indesit Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды