Gaggenau VG 491 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 64

Indicações sobre o recipiente para cozinhar

Indicações sobre o recipiente para
cozinhar

Indicações sobre o recipient

e para cozinhar

As indicações que se seguem ajudam-nos a economizar
energia e a evitar danos nos recipientes usados para
cozinhar.

Tachos/panelas adequados

Não utilize panelas com diâmetro inferior a 90 mm
nem superior a 280 mm (320 mm para o queimador
do wok).

Se utilizar panelas maiores, estas não podem

exceder a largura do aparelho.

Instruções de utilização

Queimadores

Diâmetro recomen-
dado do fundo da
panela

Diâmetro mínimo
do fundo da
panela

Queimador nor-
mal

200 - 240 mm

90 mm

Queimador forte

240 - 280 mm

90 mm

Queimador para
wok

240 - 320 mm

Utilize a frigideira
wok apenas com o
anel wok.

160 mm

Utilize tachos/panelas
de tamanho adequado
para o respectivo
queimador.

Não utilize tachos/
panelas mais pequenos
nos queimadores
grandes. A chama não
deverá tocar nas partes
laterais dos tachos/
panelas.

Não use tachos/panelas
que não tenham um
apoio estável sobre a
placa de fogão, pois
estes poderão tombar.

Utilize apenas tachos/
panelas com uma base
plana e espessa.

Não cozinhe com
panelas destapadas ou
com o testo parcialmente
colocado. Grande parte
da energia é
desperdiçada.

Coloque o tacho/panela
centrado sobre o
queimador, caso
contrário pode tombar.

Não coloque panelas
grandes sobre os
queimadores próximos
das guarnições. Estes
podem sobreaquecer e,
consequentemente,
sofrer danos.

Coloque os tachos sobre
os apoios, nunca
directamente sobre os
queimadores.

Antes da utilização,
certifique-se de que os
apoios e as tampas dos
queimadores estão bem
assentes.

Manuseie os recipientes
que se encontram sobre
a placa de fogão com
muito cuidado.

Não bata na placa de
fogão nem coloque
objectos pesados sobre
a mesma.

Nunca aqueça um
recipiente (como por ex.
uma assadeira, frigideira,
pedra de grill) com
vários queimadores. A
acumulação de calor daí
resultante danifica o
aparelho.

Содержание VG 491

Страница 1: ...Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VG 491 Gas cooktop Encimera a gas Placa de fog o a g s...

Страница 2: ...2 Table of contents 3 ndice 18 ndice 33 48...

Страница 3: ...nic flame monitoring and automatic re ignition 11 Switching off 11 Residual heat indicator 11 Safety shut off 11 Table of settings and tips 12 Burner recommendation 12 Tips for cooking and roasting 12...

Страница 4: ...ration Only use the appliance indoors Do not install this appliance on boats or in vehicles This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level This appliance is n...

Страница 5: ...very hot Never place combustible items on the hob Never place objects on the hob Risk of fire The appliance becomes very hot and flammable materials could catch fire Never store or use flammable objec...

Страница 6: ...in the fuse box Shut off the gas supply Contact the after sales service Risk of injury Unsuitable pan sizes damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury Observe the instructions wh...

Страница 7: ...r appliance Saving energy Choose a burner of roughly the same size as your pan Place the cookware in the middle Use small saucepans for small quantities Using a large saucepan with little in it consum...

Страница 8: ...e control knobs show which burner they operate and the heat setting from 1 to 12 or Simmer setting 3 3 Ventilation openings underneath pan support 0 Pan support 8 Wok ring Wok burner 6 0 5 8 kW H High...

Страница 9: ...the latches on the lower section of the burner click into place in the corresponding slots The alignment of the burner head and the burner ring is not important Note If the burner parts are fitted at...

Страница 10: ...s may result in ignition problems or problems during operation Fit the burner head such that the thermocouple is positioned in the corresponding recess on the burner head The lug on the burner ring mu...

Страница 11: ...This allows you to melt chocolate or heat up delicate sauces for example Turn the control knob to It takes 10 50 seconds to switch on or off Electronic flame monitoring and automatic re ignition For...

Страница 12: ...omed base You can order a high quality wok as an optional accessory WP 400 001 When cooking with the wok use only cooking oil that is suitable for heating to high temperatures such as groundnut oil Co...

Страница 13: ...mall pots or pans on large burners The flame should not touch the sides of the pot Do not use damaged pots or pans which do not sit evenly on the cooktoop they may tip over Only use pots or pans with...

Страница 14: ...on dirt For hard to remove burnt on dirt you can order a cleaning gel from our online shop from your specialist retailer or our after sales service item number 00311859 It is suitable for pan support...

Страница 15: ...rner will not ignite when it is switched on The illuminated ring behind the control knob is flashing yellow and magenta alternately Electronics fault Turn all control knobs to 0 and disconnect the app...

Страница 16: ...the appliance The illuminated rings around the control knobs light up green for a few seconds and then turn yellow Wait until the illuminated rings switch off 3 Then deactivate demo mode within three...

Страница 17: ...your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below in case you need them Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the e...

Страница 18: ...a y reignici n autom tica 26 Apagar 26 Indicador de calor residual 26 Desconexi n de seguridad 26 Tabla de ajustes y consejos 27 Recomendaci n sobre los quemadores 27 Consejos para cocinar y asar 27 C...

Страница 19: ...s interiores No montar este aparato en barcos o veh culos Este aparato est previsto para ser utilizado a una altura m xima de 2 000 metros sobre el nivel del mar Este aparato no est previsto para el f...

Страница 20: ...rtencia Peligro de incendio El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocci...

Страница 21: ...co debidamente instruido Si el aparato est averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible en la caja de fusibles y cortar la alimentaci n de gas Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Pel...

Страница 22: ...ecipiente para cocinar centrado Utilizar una olla peque a para cantidades reducidas Una olla grande y poco llena requiere mucha energ a Utilizar siempre la tapa correspondiente a cada olla Cuando se c...

Страница 23: ...nivel de fuego lento 3 3 Aberturas de ventilaci n bajo el soporte para ollas 0 Soporte para ollas 8 Accesorio para wok Quemador para wok de 6 0 5 8 kW H Quemador de gran potencia 4 0 kW P Quemador es...

Страница 24: ...ntes La direcci n del cabezal y del c rculo de llama del quemador no es importante Nota Si los componentes del quemador no se colocan rectos el aparato no funcionar Componentes del quemador est ndar y...

Страница 25: ...dido ser defectuoso Limpiarlas peri dicamente con un cepillo peque o no met lico Tenga en cuenta que las buj as no deben sufrir impactos violentos Para cocinar con una sart n wok hay que colocar el ac...

Страница 26: ...n comprobar si todos los componentes del quemador est n colocados correctamente Comprobar si el quemador o la buj a est n sucios Qu hacer en caso de aver a en la p gina 30 Apagar Girar el mando de con...

Страница 27: ...abombado Se puede adquirir una sart n wok de gran calidad como accesorio especial n de referencia WP 400 001 Para cocinar con la sart n wok utilizar nicamente un aceite de cocina que alcance elevadas...

Страница 28: ...La llama no deber tocar los laterales del recipiente de cocci n No utilice recipientes de cocci n deformados que no asienten de forma estable sobre la placa de cocci n Los recipientes podr an volcar...

Страница 29: ...e puede solicitar un gel limpiador n art 00311859 en nuestra tienda en l nea o a trav s de un comercio especializado o de nuestro servicio de atenci n al cliente Este gel est indicado para los soporte...

Страница 30: ...10 segundos tras encender el aparato Despu s el anillo luminoso del mando de control activo se ilumina en naranja El modo Demo est activado Desactivar el modo Demo La llama no se enciende al activarla...

Страница 31: ...aguen 3 A continuaci n desactivar el modo Demo dentro de los siguientes 3 minutos siguiendo estos pasos Girar uno de los mandos de control hacia la izquierda hasta la posici n 12 4 Girar el mando de c...

Страница 32: ...legado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato as como el n mero de tel fono del Servicio de Asistencia T cnica en el siguiente apartado En caso de manejo incorrecto debe tenerse en...

Страница 33: ...nica da chama e re igni o autom tica 41 Desligar 41 Indicador de calor residual 41 Bloqueio de seguran a 41 Tabela de regula es e conselhos 42 Recomenda o relativa ao queimador 42 Dicas para cozer e f...

Страница 34: ...o monte este aparelho em embarca es ou ve culos O aparelho foi concebido para ser utilizado at a uma altitude de 2000 metros acima do n vel do mar no m ximo Este aparelho n o foi previsto para ser uti...

Страница 35: ...mianto ou um objecto equivalente Perigo de inc ndio As zonas de cozinhar ficam muito quentes Nunca coloque objectos inflam veis sobre a placa de cozinhar N o guarde objectos sobre a placa de cozinhar...

Страница 36: ...quadro el ctrico e feche a alimenta o de g s Contacte o servi o de assist ncia t cnica Perigo de ferimentos Avarias ou danos no aparelho s o perigosos Nunca ligue um aparelho defeituoso Desligue a fi...

Страница 37: ...cipiente para cozinhar ao centro Para pequenas por es utilize um tacho pequeno Um tacho grande pouco cheio necessita de muita energia Tape sempre os tachos com uma tampa adequada Cozinhar sem tampa co...

Страница 38: ...a o da pot ncia de cozedura de 1 a 12 ou o n vel de cozedura lenta 3 3 Orif cios de ventila o por baixo das grelhas 0 Grelhas 8 Anel wok Queimador para wok 6 0 5 8 kW H Queimador r pido 4 0 kW P Queim...

Страница 39: ...encaixem nos respetivos rebaixos A orienta o da cabe a e do anel do queimador irrelevante Conselho Se os componentes do queimador forem colocados de forma inclinada o aparelho n o funciona Componentes...

Страница 40: ...r Garanta a m xima limpeza Se as fichas estiverem sujas pode ocorrer uma igni o incorreta Limpe as fichas regularmente com uma escova pequena n o met lica Preste aten o para que as fichas n o sejam su...

Страница 41: ...iente e verifique se todas as pe as do queimador est o corretamente colocadas Verifique se o queimador ou a vela est o sujos Anomalias o que fazer na p gina 45 Desligar Rode o comando para a posi o 0...

Страница 42: ...de encomendar uma frigideira wok de alta qualidade como acess rio especial n mero de encomenda 400 001 Para cozinhar com a frigideira wok utilize apenas leo para cozinhar com alta capacidade de desemp...

Страница 43: ...res grandes A chama n o dever tocar nas partes laterais dos tachos panelas N o use tachos panelas que n o tenham um apoio est vel sobre a placa de fog o pois estes poder o tombar Utilize apenas tachos...

Страница 44: ...estar em linha reta Sujidade incrustada Para remover a sujidade dif cil e incrustada poss vel encomendar na nossa loja online em lojas especializadas ou atrav s do nosso servi o de apoio ao cliente u...

Страница 45: ...do de demonstra o O queimador n o acende ao ligar O anel luminoso atr s dos comandos pisca alternadamente a amarelo e magenta Falha eletr nica Rode todos os comandos para 0 e desligue o aparelho da re...

Страница 46: ...sligue o aparelho da fonte de alimenta o Aguarde pelo menos 30 segundos 2 Volte a ligar o aparelho Os an is luminosos dos comandos acendem durante alguns segundos a verde e depois a amarelo Aguarde at...

Страница 47: ...aixo do aparelho Para que em caso de necessidade n o perca tempo a procurar poder inserir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone da assist ncia t cnica Tenha em aten o que a desloca o do...

Страница 48: ...48 el 49 50 53 53 53 53 54 54 54 55 55 55 Wok 56 56 56 57 57 57 57 57 58 58 58 Wok 58 59 59 59 60 60 60 60 61 62 63 E FD 63 Internet www gaggenau com online shop www gaggenau com zz store...

Страница 49: ...49 el 2 000 8 8 8...

Страница 50: ...50 el m m m m 15...

Страница 51: ...51 el m m m...

Страница 52: ...52 el...

Страница 53: ...53 el 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 54: ...54 el 1 12 3 3 0 8 Wok Wok 6 0 5 8 kW H 4 0 kW P 2 0 kW X u v Wok x y...

Страница 55: ...55 el Off OFF ON OFF WP 400 001 Wok 36 cm 6 10 cm 0 8 H...

Страница 56: ...56 el Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok 1 2 0 8 H...

Страница 57: ...57 el m 15 10 50 0 61 0 m 12 1 1 4 0...

Страница 58: ...58 el Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok Wok WP 400 001 Wok 12 10 12 Wok 7 10 6 8 4 6 3 4 2 4 3...

Страница 59: ...59 el 90 mm 280 mm 320 mm Wok 200 240 mm 90 mm 240 280 mm 90 mm Wok 240 320 mm Wok Wok 160 mm...

Страница 60: ...60 el m m Online Shop 00311859 00311499...

Страница 61: ...61 el m 0 0 10 0 0 0...

Страница 62: ...62 el 10 1 0 30 2 3 3 12 4 1 5 0 6 1 5 7 0 12 1 0 0...

Страница 63: ...63 el E FD E FD E Nr FD Nr O GR 18 182 1U 1U 7 SH...

Страница 64: ...DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001154601 9001154601 961201 en es pt el...

Результаты поиска

Содержание VG 491

Отзывы:

Похожие инструкции для VG 491

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau VG 491, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VG 491

Отзывы:

Похожие инструкции для VG 491

Бренды по названию

Популярные бренды