Gaggenau VG 232 220 CA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

en-us

Safety Definitions

Table of Contents

Use and care manual

Safety Definitions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Fire Safety

Gas Safety

Burn Prevention

Child Safety

Cleaning Safety

Cookware Safety

Proper Installation and Maintenance

Proposition 65

Warning

Causes of Damage

Environmental protection

Saving energy

Getting to know your appliance

Gas cooktop

Display on the illuminated ring

Individual parts of the burner

Operating the appliance

Turning on

Lighting manually

Thermo-electric flame monitoring

Turning off

Residual heat display

Table of settings and tips

Tips for cooking and roasting

Notes regarding cookware

Appropriate cooking vessels

Information for use

Cleaning and maintenance

Cleaning the appliance

Burnt-on dirt

Faults – What to Do?

Customer Service

Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at

www.gaggenau.com

and in the online shop

www.gaggenau.com/zz/store

Safety Definitions

Safety Definitions

WARNING

This indicates that death or serious injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.

NOTICE

This indicates that damage to the appliance or property
may occur as a result of non-compliance with this
advisory.

Note:

This alerts you to important information and/or

tips.

Содержание VG 232 220 CA

Страница 1: ...DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d utilisation 19 Manual de instrucciones 37 VG 232 220 CA VG 264 220 CA Gas cooktop Table de cuisson gaz Encimera a gas...

Страница 2: ...ips for cooking and roasting 13 Notes regarding cookware 14 Appropriate cooking vessels 14 Information for use 14 Cleaning and maintenance 15 Cleaning the appliance 15 Burnt on dirt 16 Faults What to...

Страница 3: ...LJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU EXLOGLQJ PPHGLDWHO FDOO RXU JDV VXSSOLHU IURP D QHLJKERU V SKRQH ROORZ WKH JDV VXSSOLHU V LQVWUXFWLRQV I RX FDQQRW UHDFK RX...

Страница 4: ...Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings 2 Always turn hood ON when cooking at hig...

Страница 5: ...do not block appliance air vents Have the installer show you where the gas shut off valve is located For proper burner performance keep igniters clean and dry If a burner goes out and gas escapes ope...

Страница 6: ...ark 9 WARNING Use this appliance only for its intended use as described in this manual NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poison...

Страница 7: ...or warming drawer or storage drawer This can damage the appliance and the unit may tip over potentially causing severe injury Do not allow children to use this appliance unless closely supervised by a...

Страница 8: ...with one or more surface units of different sizes Proper relationship of cookware to heating element or burner will also improve efficiency Always position handles of utensils inward so they do not e...

Страница 9: ...art of the appliance unless specifically recommended in this manual Refer all servicing to a factory authorized service center To avoid electrical shock hazard before servicing the appliance switch po...

Страница 10: ...knob to the Off position when the appliance is not being used Environmental protection EnvironmentalprotectionThe sections below list a number of energy saving tips and provide information on disposin...

Страница 11: ...e there may be ignition problems or problems during operation The locking catches must engage in the relevant recesses Power of high output burner 3 0 kW 10 000 BTU h 0 Pan support 8 Control knob 0 Bu...

Страница 12: ...e The markings on the control knob show you the output from power levels from 1 to 9 Your gas hob comes with ignition plugs for electrical ignition 1 Place a suitable item of cookware on the pan suppo...

Страница 13: ...e guidelines since more or less heat may be required depending on the type and condition of the foods as well as the size and fullness of the pot The high output causes grease and oil to heat up quick...

Страница 14: ...vessels of appropriate size for the particular burner Don t use small cooking vessels on large burners The flame shouldn t come in contact with the sides of the cooking vessel Don t use any deformed...

Страница 15: ...straight Appliance part surface Recommended cleaning Stainless steel surfaces Clean using a soft damp cloth and some washing up liquid Use a mini mal amount of water when cleaning to prevent water fro...

Страница 16: ...our online shop from your specialist retailer or our Customer Service item number 00311859 It is suitable for pan supports and the stainless steel recess If necessary let the dirt soak overnight Heed...

Страница 17: ...d burner must be clean The burners are wet Carefully dry the burner lids The burner lids aren t correctly positioned Check whether the lids are correctly positioned Power failure Light burner by hand...

Страница 18: ...u will find the data plate with these numbers on the bottom of the appliance To avoid having to search when you need it you can enter your appliance data and the Customer Service telephone number here...

Страница 19: ...2 Conseils pour la cuisson 32 Indications relatives aux r cipients 32 R cipients de cuisson adapt s 32 Conseils d utilisation 32 Nettoyage et entretien 33 Nettoyage de l appareil lectrom nager 34 Sali...

Страница 20: ...FRXUDQW pOHFWULTXH 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQHV GDQV O pGLILFH RPPXQLTXHU LPPpGLDWHPHQW DYHF OH IRXUQLVVHXU GH JD GHSXLV O DSSDUHLO WpOpSKRQLTXH G XQ YRLVLQ 5HVSHFWHU OHV GLUHFWLYHV GX IRXUQLVVHXU G...

Страница 21: ...versements graisseux peuvent prendre feu 9 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE FEUX DE GRAISSE 1 Ne jamais faire fonctionner les unit s de surface des temp ratures lev es sans surveillance Des...

Страница 22: ...onnaissez d j le maniement L incendie est de petite ampleuret contenu dans la zone o il s est d clar Le service d incendie est appel On peut combattre l incendie le dos tourn vers la sortie Dans la me...

Страница 23: ...oles de la table de cuisson pr vues cet effet Ne pas utiliser une grille si les pieds en caoutchouc sont absents ou ab m s Les orifices de l allumeur doivent tre propres pour que les br leurs s allume...

Страница 24: ...bil e steak au poivre flamb Utiliser les r glages lev s seulement lorsque n cessaire Pour viter bulles et claboussures chauffer l huile lentement r glage faible ou moyen L huile chaude peut causer des...

Страница 25: ...ontenues dans cette brochure et assurer une bonne ventilation 9 AVERTISSEMENT L incin ration de combustible gazeux de cuisson peut g n rer de faibles quantit s d oxyde de carbone de benz ne de formald...

Страница 26: ...normale Il n est pas homologu pour un usage en ext rieur Voyez la nonc de la Garantie Limit e Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiqu...

Страница 27: ...r un produit chimique reconnu par l tat de la Californie comme canc rig ne ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par cons quent l emballage de votre produit pourrait porter l tiquette suivant...

Страница 28: ...l environnement Protectiondel environnementVous trouverez ci apr s des conseils permettant d conomiser de l nergie et des informations relatives l limination de l appareil conomies d nergie S lectionn...

Страница 29: ...ur rapide Puissance 3 0 kW 10 000 BTU h 0 Support de casseroles 8 Bouton de commande 0 br leur d sactiv Niveau de puissance 1 puissance minimale Niveau de puissance 9 puissance maximale Sens de rotati...

Страница 30: ...ournez le au niveau de puissance souhait Apr s l allumage maintenez enfonc le bouton de commande pendant env 2 4 secondes car l l ment thermom trique qui lib re le passage du gaz doit d abord se r cha...

Страница 31: ...u niveau de puissance souhait Maintenez le bouton de commande enfonc 3 Allumez le br leur avec un allume gaz ou une allumette Apr s l allumage maintenez le bouton de commande enfonc pendant quelques s...

Страница 32: ...commande ni toucher au bouton de commande Le r cipient ne doit pas d passer le bord du br leur Conseils d utilisation Puissance de cuisson Type de cuisson Exemples 9 R chauffer Eau bouillons Blanchir...

Страница 33: ...produit se r pand sur l appareil essuyez le imm diatement avec de l eau Rincez toujours soigneusement les chiffons de nettoyage neufs avant de les utiliser Centrez bien le r cipient de cuisson au des...

Страница 34: ...llir les parties carboni s es avec un peu d eau et du d tergent liquide pour vaisselle ne pas gratter pour les enlever liminer les salissures incrust es ou la coloration jaune due la chaleur avec notr...

Страница 35: ...tu entre la bougie et le br leur doit tre propre Les br leurs sont mouill s S cher soigneusement les chapeaux de br leur Les chapeaux de br leur ne sont pas bien mont s V rifier si les chapeaux sont b...

Страница 36: ...r le dessous de l appareil Pour ne pas avoir chercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente Veuillez lire le mode d em...

Страница 37: ...izaci n del calor restante 49 Tabla de ajustes y consejos 50 Consejos para cocer y asar 50 Consejos para el uso de recipientes 51 Ollas de adecuadas para cocer 51 Instrucciones de uso 51 Cuidados y li...

Страница 38: ...pFWULFR 1R XWLOLFH QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX HGLILFLR ODPH LQPHGLDWDPHQWH D VX SURYHHGRU GH JDV GHVGH XQ WHOpIRQR YHFLQR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO SURYHHGRU GH JDV 6L QR SXHGH FRQWDFWDU D VX SURYHHGRU GH...

Страница 39: ...humo y las salpicaduras grasosas pueden prenderse fuego 9 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA 1 Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia a valores altos...

Страница 40: ...xtinguidor CLASE ABC y ya sabe c mo usarlo El incendio es peque o y se limita al rea donde se origin Alguien llam al departamento de bomberos Puede combatir el incendio de espaldas a una salida Si es...

Страница 41: ...ice una rejilla si faltan las patas de hule o est n da adas Mantenga los agujeros del encendedor limpios a fin de asegurar que las hornillas se enciendan de manera adecuada Es necesario limpiarlos cua...

Страница 42: ...iempre encienda la campana al cocinar a un valor de calor alto o al flambear alimentos p ej Crepas Suzette cerezas Jubilee carne flambeada con granos de pimienta Use valores de calor altos en la placa...

Страница 43: ...sta Para minimizar la exposici n a estas sustancias siempre haga funcionar esta unidad seg n las instrucciones que contiene este manual y permita una buena ventilaci n 9 ADVERTENCIA La combusti n de g...

Страница 44: ...o calificado Con ctelo s lo a una toma de corriente el ctrica correctamente conectada a tierra Para obtener m s informaci n consulte las Instrucciones de instalaci n Este electrodom stico ha sido dise...

Страница 45: ...para impedir que se encienda accidentalmente Advertencia en virtud de la Proposici n 65 Este producto puede contener un qu mico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancer geno o c...

Страница 46: ...el aparato Protecci n del medio ambiente Protecci ndelmedioambienteAqu se ofrecen consejos sobre c mo ahorrar energ a e indicaciones para desechar el aparato Ahorro de energ a Escoger el quemador ade...

Страница 47: ...or de gran potencia 3 0 kW 10 000 BTU h 0 Soporte para ollas 8 Perilla de control 0 zona de cocci n desconectada Nivel de potencia 1 potencia m s baja Nivel de potencia 9 potencia m s alta Sentido de...

Страница 48: ...amente girarla hasta alcanzar la posici n deseada Tras el encendido mantener la perilla de control presionada de 2 a 4 segundos que es el tiempo necesario para que se caliente el sensor t rmico encarg...

Страница 49: ...uierda hasta seleccionar el nivel de potencia deseado Mantener presionada la perilla de control 3 Encender el quemador con un encendedor de gas o un cerillo Mantener presionada la perilla de control d...

Страница 50: ...arte posterior Utilice para la cocci n inicial fre r y sofre r grandes cantidades preferentemente el quemador potente Nivel de potencia Procedimiento de cocci n Ejemplos 9 Calentar Agua consom s Escal...

Страница 51: ...e tama o apropiado al quemador correspondiente No utilice recipientes de cocci n peque os en un quemador grande La llama no deber tocar los laterales del recipiente de cocci n No utilice recipientes d...

Страница 52: ...ectas Pieza del aparato Superficie Limpieza recomendada Superficies de acero inoxidable Limpiar con un pa o suave y humedecido y un poco de detergente para vajillas Utilizar poca cantidad de agua para...

Страница 53: ...cializado o de nuestro Servicio de Asistencia T cnica un gel limpiador n art 00311859 Este es adecuado para los soportes para ollas y cavidades de acero inoxidable En caso necesario dejar que el produ...

Страница 54: ...l quemador debe estar limpio Los quemadores est n h medos Secar a fondo las tapas de los quemadores Las tapas de los quemadores no est n bien puestas Verificar si las tapas est n bien colocadas Fallo...

Страница 55: ...rar en la parte inferior del aparato Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci...

Страница 56: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001396196 9001396196 990115 en us es mx fr ca...

Результаты поиска

Содержание VG 232 220 CA

Отзывы:

Похожие инструкции для VG 232 220 CA

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau VG 232 220 CA, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание VG 232 220 CA

Отзывы:

Похожие инструкции для VG 232 220 CA

Бренды по названию

Популярные бренды