Gaggenau RF 222 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 80

background image

de

Gebrauchsanleitung

en

fr

Notice d'utilisation

it

Istruzioni per l’uso

nl

Gebruiksaanwijzing

RF 222 / RF 282

Gefriergerät
Freezer
Congélateur
Congelatore
Vriesapparaat

1
2
3
...
»

Содержание RF 222

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing RF 222 RF 282 Gefrierger t Freezer Cong lateur Congelatore Vriesapparaat...

Страница 2: ...6 Vor dem ersten Gebrauch 7 Elektrischer Anschluss 7 Ger t kennenlernen 8 Ger t 8 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1Ger t bedienen 10 Ger t einschalten 10 Ger t ausschalten und stilllegen 10 Temperatur...

Страница 3: ...schlussleitung Ger t sofort vom Netz trennen Ger t nur vom Hersteller Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person reparieren lassen Nur Originalteile des Herstellers verwenden Bei diesen Teil...

Страница 4: ...ch Bestimmungsgem erGebrauchVerwenden Sie dieses Ger t nur zum Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung nur im Privathaushalt und im h uslichen Umfeld nur gem dieser Gebrauchsanleitung Dieses...

Страница 5: ...estens 1 m gro sein Die Menge des K ltemittels Ihres Ger ts steht auf dem Typenschild im Inneren des Ger ts Ger t kennenlernen auf Seite 8 Das Gewicht des Ger tes kann je nach Modell bis zu 67 kg betr...

Страница 6: ...ie Luft an der R ckwand des Ger ts erw rmt sich nicht so stark Das Ger t verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht L ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Raum t glich l ften...

Страница 7: ...wenden Insell sungen z B auf Schiffen oder Gebirgsh tten haben keinen direkten Anschluss an das ffentliche Stromnetz 1 Nach dem Aufstellen des Ger ts mit dem Anschluss mindestens 1 Stunde warten um Sc...

Страница 8: ...nenDiese Gebrauchsanleitung gilt f r mehrere Modelle Abweichungen bei den Abbildungen sind m glich Ger t Nicht bei allen Modellen 1 5 Bedienelemente 6 NoFrost System 7 Ablage 8 Gefrierfachklappe 9 Gef...

Страница 9: ...der Halterung l sen Ablage Sie k nnen die Ablage variieren Ablage herausziehen und herausnehmen 1 Taste Schaltet das Ger t ein oder aus 2 Taste h Gefrierfach Schaltet Schnell Gefrieren ein oder aus 3...

Страница 10: ...Temperaturanzeige des Gefrierfachs und leuchtende Taste zeigen an dass das Gefrierfach noch zu warm ist 2 Taste dr cken Der Warnton schaltet ab 3 Die gew nschte Temperatur einstellen Temperatur einste...

Страница 11: ...ein T r schlie en oder Taste dr cken Der Warnton wird abgeschaltet Temperaturalarm Wenn es im Gefrierfach zu warm wird schaltet sich der Temperaturalarm Intervallton ein Achtung Beim Auftauen k nnen B...

Страница 12: ...tunden bevor Sie frische Ware einlegen Schnell Gefrieren einschalten Schnell Gefrieren auf Seite 11 2 Beh lter aus dem Gefrierfach nehmen und die Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem Gefrierfac...

Страница 13: ...mmen ma geblich den Erhalt der Produktqualit t und vermeidet die Entwicklung von Gefrierbrand 1 Lebensmittel in die Verpackung einlegen 2 Luft herausdr cken 3 Verpackung luftdicht verschlie en damit d...

Страница 14: ...abgetaut ist 5 Ger t mit einem weichen Tuch lauwarmen Wasser und etwas pH neutralem Sp lmittel reinigen Achtung Das Sp lwasser darf nicht in die Beleuchtung oder durch das Ablaufloch in den Verdunstun...

Страница 15: ...Alarm ist ausgeschaltet Ger tet r ist offen Ger tet r schlie en Be und Entl ftungs ffnungen sind verdeckt Be und Entl ftungs ffnungen freir umen Es wurden gro e Mengen frischer Lebensmittel eingelager...

Страница 16: ...e Ihr Kundendienst beheben kann 1 Ger t ausschalten und 5 Minuten warten 2 Ger t einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste h Gefrierfach f r 3 5 Sekunden dr cken un...

Страница 17: ...ance for the first time 22 Electrical connection 22 Getting to know your appliance 23 Appliance 23 Controls 24 Interior fittings 24 1 Operating the appliance 25 Switching on the appliance 25 Switching...

Страница 18: ...damaged Immediately disconnect appliance from the power supply Have the appliance repaired by the manufacturer customer service or a similarly qualified person only Use original parts supplied by the...

Страница 19: ...pliance only for freezing food and making ice only in the home and in the home environment only according to these operating instructions This appliance is intended for use up to a maximum height of 2...

Страница 20: ...igerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 23 The weight of the appliance may be up to 67 kg depen...

Страница 21: ...ir on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily...

Страница 22: ...Isolated applications e g on ships or in mountain lodges which are not connected directly to the national grid 1 After installing the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent dam...

Страница 23: ...e Gettingtoknowyourappliance These operating instructions refer to several models The diagrams may differ Appliance Not all models 1 5 Controls 6 NoFrost system 7 Shelf 8 Freezer compartment flap 9 Fr...

Страница 24: ...release from the holder Shelf You can vary the shelf Pull out and remove the shelf 1 Button Switches the appliance on or off 2 Button h freezer compartment Switches fast freezing on or off 3 Button A...

Страница 25: ...freezer compartment and lit button indicate that the freezer compartment is still too warm 2 Press the button The warning signal switches off 3 Setting the required temperature Setting the temperatur...

Страница 26: ...an one minute Close the door or press button The warning signal is switched off Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the temperature alarm intermittent signal switches on Caut...

Страница 27: ...on fast freezing Fast freezing on page 26 2 Take the container out of the freezer compartment and stack the food directly on the shelves and on the floor of the freezer compartment 3 First fill the u...

Страница 28: ...duct quality and prevent the development of freezer burn 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Pack food airtight to prevent it from losing flavour and drying out 4 Label packaging with contents an...

Страница 29: ...Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid Caution The rinsing water must not run into the light or through the drainage hole into the evaporation a...

Страница 30: ...ess the button Alarm is switched off Appliance door is open Close the appliance door Ventilation openings have been covered Clear ventilation openings Large quantities of fresh food were placed in the...

Страница 31: ...tify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the h button for 3 to5 seconds until an audible signal soun...

Страница 32: ...lisation 38 Raccordement lectrique 38 Pr sentation de l appareil 39 Appareil 39 El ments de commande 40 quipement 40 1 Utilisation de l appareil 41 Mettre l appareil sous tension 41 Arr t et remisage...

Страница 33: ...ne substance explosive Stockez les boissons fortement alcoolis es en position verticale dans des r cipients bien ferm s Risque d lectrocution Les installations et r parations inexpertes peuvent engend...

Страница 34: ...les se trouvent pr s de l appareil Ne permettez l utilisation de l appareil qu aux enfants partir de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne jamais laisser des enfants j...

Страница 35: ...anchez le cordon de raccordement au secteur 3 Faites liminer l appareil professionnellement Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux appareils lectriques et lectron...

Страница 36: ...r la plaque signal tique Pr sentation de l appareil la page 39 L appareil est enti rement op rationnel dans la plage de temp rature ambiante admissible Si un appareil de la cat gorie climatique SN est...

Страница 37: ...re de l appareil ne s chauffe pas aussi fortement L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s chapper Ne recouvrez et ne bouchez pas les orifices d a ration A rez quotidiennement la pi...

Страница 38: ...s en onde sinuso dale Les solutions en lot par exemple sur les bateaux ou les refuges de montage n ont pas de raccordement direct au r seau public d lectricit 1 Apr s l installation de l appareil atte...

Страница 39: ...ice d utilisation vaut pour plusieurs mod les Des diff rences par rapport aux illustrations sont possibles Appareil Selon le mod le 1 5 El ments de commande 6 Syst me NoFrost 7 Clayette 8 Trappe du co...

Страница 40: ...de la fixation Clayette Vous pouvez varier la position des clayettes Tirez la clayette vous et sortez la 1 Touche Allume ou teint l appareil 2 Touche h compartiment cong lateur Active ou d sactive la...

Страница 41: ...c isotherme 1 Utilisation de l appareil Utilisationdel appareil Mettre l appareil sous tension 1 Appuyez sur la touche L appareil commence r frig rer L alarme sonore l affichage clignotant de temp rat...

Страница 42: ...te L alarme relative la porte signal sonore permanent s active si la porte de l appareil est rest e ouverte plus d une minute Fermez la porte ou appuyez sur la touche L alarme sonore s teint Alarme de...

Страница 43: ...du compartiment cong lateur et d posez les produits alimentaires directement sur les clayettes et le fond du compartiment cong lateur 3 Commencez par garnir le compartiment sup rieur avec des produit...

Страница 44: ...et vitent l apparition de br lures par le froid 1 Placez les aliments dans l emballage 2 Presser pour chasser l air 3 Fermez herm tiquement l emballage afin que les produits alimentaires ne perdent pa...

Страница 45: ...ondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre Attention Veillez ce que l eau de rin age ne p n tre pas dans l clairage et qu elle...

Страница 46: ...inte La porte de l appareil est ouverte Fermez la porte de l appareil Les orifices d entr e et de sortie d air sont recouverts D gagez les orifices d entr e et de sortie d air De grandes quantit s de...

Страница 47: ...fauts que votre service apr s vente peut supprimer 1 teignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettez l appareil sous tension 3 Dans les 10 premi res secondes apr s l allumage appuyez sur la touche h...

Страница 48: ...o 54 Conoscere l apparecchio 55 Apparecchio 55 Elementi di comando 56 Caratteristiche 56 1 Utilizzare l apparecchio 57 Accensione dell apparecchio 57 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 57...

Страница 49: ...tibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di scarica elettrica Le riparazio...

Страница 50: ...a rischio abbiano compreso i pericoli Una persona responsabile della sicurezza tenuto a sorvegliare o istruire i bambini e le persone a rischio in rapporto con l apparecchio Permettere l uso dell appa...

Страница 51: ...lamento 1 Staccare la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo di allacciamento alla rete 3 Fare smaltire l apparecchio a regola d arte Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della diret...

Страница 52: ...se climatica indicata sulla targhetta porta dati Conoscere l apparecchio a pagina 55 Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio pienamente efficiente Se un apparecchio della classe cl...

Страница 53: ...hio non si riscalda eccessivamente L apparecchio consuma meno energia elettrica se l aria calda pu defluire Non coprire o ostruire le aperture di ventilazione Ventilare l ambiente ogni giorno Uso dell...

Страница 54: ...isola ad es sulle navi o in baite di montagna non hanno un allacciamento diretto alla rete elettrica pubblica 1 Per evitare danni al compressore dopo l installazione dell apparecchio attendere almeno...

Страница 55: ...per l uso sono valide per diversi modelli Sono possibili differenze rispetto alle figure riportate Apparecchio Non in tutti i modelli 1 5 Elementi di comando 6 Sistema NoFrost 7 Ripiano 8 Sportello d...

Страница 56: ...elatore e staccarlo dal supporto Ripiano La posizione del ripiano variabile estrarre il ripiano e rimuoverlo 1 Pulsante Accende o spegne l apparecchio 2 Pulsante h congelatore Attiva o disattiva il co...

Страница 57: ...o display temperatura del congelatore intermittente e tasto acceso indicano che la temperatura nel congelatore ancora troppo alta 2 Premere il tasto Il segnale acustico si disattiva 3 Regolare la temp...

Страница 58: ...inuto Chiudere la porta o premere il pulsante Il segnale acustico viene disattivato Allarme temperatura Se nel congelatore la temperatura aumenta troppo scatta l allarme temperatura segnale acustico i...

Страница 59: ...2 Togliere i contenitori dal congelatore e accumulare gli alimenti direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore 3 Riempire con gli alimenti prima il primo scomparto superiore Qui essi vengono...

Страница 60: ...conservazione della qualit del prodotto ed evitano lo sviluppo di ustione da freddo 1 Introdurre l alimento nella confezione 2 Fare uscire l aria 3 Chiudere le confezioni a tenuta d aria per evitare c...

Страница 61: ...lire l apparecchio con un panno morbido e acqua tiepida leggermente saponata Attenzione L acqua di lavaggio non deve penetrare nell illuminazione o attraverso il foro di scarico nella zona di evaporaz...

Страница 62: ...asto si accende Premere il tasto L allarme disattivato La porta dell apparecchio aperta Chiudere la porta dell apparecchio Le aperture di afflusso e deflusso dell aria sono ostruite Liberare le apertu...

Страница 63: ...e 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto h del congelatore per 3 5 secondi finch non viene emesso un segnal...

Страница 64: ...aren 69 Voor het eerste gebruik 70 Elektrische aansluiting 70 Het apparaat leren kennen 71 Apparaat 71 Bedieningselementen 72 Uitrusting 72 1 Apparaat bedienen 73 Apparaat inschakelen 73 Apparaat uits...

Страница 65: ...osieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico van een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen gr...

Страница 66: ...is hebben over de veilige bediening van het apparaat Maatregelen Zorg dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht ho...

Страница 67: ...ouden Attentie Er kan koelmiddel en schadelijk gas vrijkomen Buizen van de koelmiddelkringloop en isolatie niet beschadigen 1 Stekker uit het stopcontact halen 2 Aansluitsnoer doorknippen 3 Apparaat o...

Страница 68: ...raat Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 71 Het apparaat is volledig functioneel binnen de toegestane binnentemperatuur Wanneer een apparaat...

Страница 69: ...de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchte...

Страница 70: ...n bijv op schepen of in berghutten hebben geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet 1 Na plaatsing van het apparaat minstens 1 uur wachten met aansluiten om beschadiging van de...

Страница 71: ...uiksaanwijzing is op meer dan n type van toepassing Daarom zijn er afwijkingen tussen de afbeeldingen en uw apparaat mogelijk Apparaat Niet bij alle modellen 1 5 Bedieningselementen 6 NoFrost systeem...

Страница 72: ...en uit de bevestiging losmaken Legplateau U kunt het legplateau vari ren Legplateau eruit trekken en verwijderen 1 Toets Schakelt het apparaat in of uit 2 Toets h vriesvak Schakelt het snel invriezen...

Страница 73: ...esvak en een brandende toets geven aan dat het diepvriesvak nog te warm is 2 Toets indrukken Het alarmsignaal gaat uit 3 De gewenste temperatuur instellen Temperatuur instellen op pagina 74 Opmerkinge...

Страница 74: ...toets drukken Het alarmsignaal wordt uitgeschakeld Temperatuuralarm Wanneer het te warm wordt in het vriesvak wordt het temperatuuralarm intervaltoon geactiveerd Attentie Bij het ontdooien kan er bact...

Страница 75: ...iezen inschakelen Snelvriezen op pagina 74 2 Houders uit het vriesvak nemen en de levensmiddelen rechtstreeks op de legplateaus en de vriesvakbodem stapelen 3 Eerst het bovenste vak vullen met levensm...

Страница 76: ...ud van de productkwaliteit en het voorkomen van vriesbrand 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Verpakking luchtdicht afsluiten om te voorkomen dat de levensmiddelen hun sm...

Страница 77: ...ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Attentie Het afwaswater mag niet in de verlichting of via het afvoergat in het verda...

Страница 78: ...alarm is uitgeschakeld De deur van het apparaat is open Apparaatdeur sluiten De be en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt De beluchtings en ontluchtingsopeningen vrijmaken Er zijn grote hoeveelheden...

Страница 79: ...antenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets h Vriesvak gedurende 3 5 seconden indrukken en...

Страница 80: ...8001021573 8001021573 9601 de en fr it nl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RF 222

OSBORNE 2500 HINGED DOOR

Бренд: VALERA Страницы: 2

Бренд: HOMCOM Страницы: 25

Бренд: Vector Страницы: 6

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Blomberg Страницы: 22

Бренд: Indesit Страницы: 15

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Бренд: Hotpoint Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

FFU17F5HB - 16.7 Cu. Ft. Upright Freezer

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Frigidaire Страницы: 7

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 60

Бренд: Electrolux Страницы: 84

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды