manualshive.com logo in svg

Gaggenau RF 202, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gaggenau RF 202 Скачать руководство пользователя страница 62

62

Servizio Assistenza Clienti

Trovate un centro d’assistenza clienti autorizzato a voi 
vicino tramite i numeri verdi (800…) in Internet oppure 
nell’elenco del Servizio Assistenza Clienti 
in dotazione all’apparecchio. Indicate al Servizio 
Assistenza Clienti autorizzato la sigla del prodotto 
(E-Nr.) e il numero di fabbricazione (FD-Nr.) 
dell’apparecchio.

Trovate questi dati sulla targhetta d’identificazione.

Indicando la sigla del prodotto ed il numero 
di fabbricazione contribuite ad evitarci interventi 
inutili. Risparmiate così la relativa spesa.

Ordine di riparazione e consulenza 
in caso di guasti

Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell’accluso 
elenco dei centri di assistenza clienti.

I

800-091240

Linea verde

CH 0848 840 040

Содержание RF 202

Страница 1: ...uiksaanwijzing RF 200 Unterbauger t Built under appliance Appareil en soubassement Apparecchio sottopiano Onderbouwapparaat Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offert...

Страница 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 en Table of Contents 18 fr Table des mati res 33 it Indice 48 nl Inhoud 63...

Страница 3: ...larm abschalten 10 Nutzinhalt 11 Gefriervolumen vollst ndig nutzen 11 Der Gefrierraum 11 Den Gefrierraum verwenden 11 Max Gefrierverm gen 11 Gefrieren und Lagern 11 Tiefk hlkost einkaufen 11 Beim Eino...

Страница 4: ...son ersetzt werden Unsachgem e Installationen und Reparaturen k nnen den Benutzer erheblich gef hrden Reparaturen d rfen nur durch den Hersteller Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person dur...

Страница 5: ...t nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Vermeiden Sie l ngeren Kontakt der H nde mit dem Gefriergut Eis oder den Verdampferrohren usw Gefrierverbren...

Страница 6: ...islaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht besch digen Lieferumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportsch den Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den H ndler bei...

Страница 7: ...Kohleanstellherden 30 cm Unterbau Bei bestimmten Arbeitsplatten wie z B Stein Glas oder Edelstahl ist eine Befestigung unter der Arbeitsplatte oft nicht m glich Sie k nnen beim Kundendienst Zubeh r f...

Страница 8: ...Diese Gebrauchsanleitung gilt f r mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind m glich 1 5 Bedienelemente 6 Gefrierrost 7 Gefriergutbeh lter 8 Be un...

Страница 9: ...nt bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Bedingt durch das K ltesystem k nnen die Gefrierroste an manchen Stellen schnell bereifen Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbra...

Страница 10: ...einschalten bei Inbetriebnahme des Ger tes beim Einlegen gro er Mengen frischer Lebensmittel bei zu lange ge ffneter Gefrierraum T r Hinweis An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst...

Страница 11: ...Stromverbrauch Max Gefrierverm gen Angaben ber das max Gefrierverm gen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild siehe Bild im Kapitel Kundendienst Gefrieren und Lagern Tiefk hlkost einkaufen Verp...

Страница 12: ...mit Inhalt und Einfrierdatum beschriften Als Verpackung geeignet Kunststoff Folie Schlauch Folie aus Polyethylen Alu Folie Gefrierdosen Diese Produkte finden Sie im Fachhandel Als Verpackung ungeeigne...

Страница 13: ...ung nicht bei allen Modellen Eisschale Eisschale mit Trinkwasser f llen und in den Gefrierraum stellen Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand l sen L ffelstiel Zum L sen der Eisw rfel Eis...

Страница 14: ...e Temperatur erreichen und somit l ngere Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden k nnen Gehen Sie wie folgt vor 1 Gefriergutbeh lter mit den Lebensmitteln an einem k hlen Ort lagern K lteakku wenn bei...

Страница 15: ...ngsgitter im Sockel kann zum Reinigen abgenommen werden Dazu die Klammern in den L ftungs ffnungen nach unten dr cken und gleichzeitig L ftungsgitter nach vorne abziehen Energie sparen Ger t in einem...

Страница 16: ...f r Beratung durch den Kundendienst selbst bernehmen auch w hrend der Garantiezeit x St rung M gliche Ursache Abhilfe Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung hat ausgel st der Netzstecker s...

Страница 17: ...er FD Nr des Ger tes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unn tige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbunde...

Страница 18: ...perature alarm 25 Alarm display 25 Switching off the alarm 25 Usable capacity 26 Fully utilising the freezer volume 26 Freezer compartment 26 Use the freezer compartment 26 Max freezing capacity 26 Fr...

Страница 19: ...facturer customer service or a similarly qualified person Improper installations and repairs may put the user at considerable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer service or a si...

Страница 20: ...ppliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the...

Страница 21: ...aining installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Observe ambient temperature and ve...

Страница 22: ...installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the a...

Страница 23: ...to know your appliance These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ 1 5 Controls 6 Freezer shelf 7 Frozen food container 8 Ventilati...

Страница 24: ...il the resulting low pressure has equalised The refrigeration system may cause several areas of the freezer shelves to frost quickly This does not affect function or power consumption The appliance do...

Страница 25: ...the frozen food when the appliance is switched on when large quantities of fresh food are placed in the appliance if the freezer compartment door is open too long Note Do not refreeze thawing or thaw...

Страница 26: ...ergy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate see diagram at chapter Customer service Freezing a...

Страница 27: ...nts and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil freezer containers These products are available from specialist outlets Unsuitable packaging W...

Страница 28: ...dels Ice cube tray Fill the ice cube tray full of drinking water and place in the freezer compartment If the ice tray is stuck to the freezer compartment loosen with a blunt implement only spoon handl...

Страница 29: ...that the food drops to a very low temperature and can therefore be stored at room temperature for a longer period Proceed as follows 1 Place the frozen food containers with the food in a cool location...

Страница 30: ...cleaning To do this depress the clips in the ventilation openings and simultaneously remove the ventilation grille forwards Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room T...

Страница 31: ...or advice even if the appliance is still under guarantee x Fault Possible cause Remedial action Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off the mains plug has not been inse...

Страница 32: ...be found on the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice...

Страница 33: ...r l alarme 40 Contenance utile 41 Utiliser l int gralit du volume de cong lation 41 Le compartiment cong lateur 41 Utilisation du compartiment cong lateur 41 Capacit de cong lation maximale 41 Cong la...

Страница 34: ...lectrique de cet appareil a t endommag il faut confier son remplacement au fabricant au service apr s vente ou une personne d tenant des qualifications similaires Les installations et r parations ine...

Страница 35: ...c l appareil Dans compartiment cong lateur ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en bo tes en particulier les boissons gazeuses Les bouteilles et les bo tes pourraient clater Ne portez jamais de...

Страница 36: ...t les gaz soient limin s dans les r gles de l art Jusqu l enl vement de l appareil veillez bien ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommag tendue des fournitures Apr s avoir d ball v rifiez...

Страница 37: ...e travail Il est souvent impossible de fixer quoi que ce soit sous certains plans de travail ceux par exemple en pierre en verre ou en acier inoxydable Aupr s du service apr s vente vous pouvez vous p...

Страница 38: ...lisation vaut pour plusieurs mod les L quipement des mod les peut varier Selon le mod le l appareil peut diff rer du contenu des illustrations 1 5 l ments de commande 6 Grille de cong lation 7 Bac pro...

Страница 39: ...laisser la d pression r gnant dans le compartiment le temps de se r sorber En raison du syst me frigorifique employ les grilles de cong lation peuvent se couvrir rapidement de givre en certains endro...

Страница 40: ...de la mise en service de l appareil lors du rangement de grandes quantit s de produits frais lorsque la porte du compartiment cong lateur est rest e trop longtemps ouverte Remarque Ne remettez pas co...

Страница 41: ...cit Capacit de cong lation maximale Sur la plaquette signal tique vous trouverez des indications concernant la capacit de cong lation maximale en 24 heures voir la Fig dans le chapitre Service apr s v...

Страница 42: ...ans leur coque raisins pommes poires et p ches enti res ufs cuits durs yaourt lait caill cr me acidul e cr me fra che et mayonnaise Emballer les surgel s L air ne doit pas p n trer dans l emballage po...

Страница 43: ...on rapide se d sactive automatiquement au bout de 2 jours D cong lation des produits Selon la nature et l utilisation des produits surgel s vous pouvez choisir entre plusieurs possibilit s la temp rat...

Страница 44: ...nez le disjoncteur en position teinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez la porte de l appareil ouverte Si vous d givrez l appareil Remarque Enclenchez la supercong lation env 4 heures avant de proc der...

Страница 45: ...on dans le socle s enl vent pour pouvoir nettoyer A cette fin poussez vers le bas les agrafes situ es dans les orifices d a ration puis extrayez simultan ment la grille d a ration en avant Economies d...

Страница 46: ...p riode de garantie x D rangement Cause possible Rem de Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur disjonct fiche m le pas compl tement branch e dans la prise Branchez la fiche m le dans...

Страница 47: ...um ro de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications sur la plaque signal tique Aidez nous viter des d placements inutiles indiquez les num ros de s rie et de fabrication Vous conomiserez ainsi d...

Страница 48: ...55 Capacit utile totale 56 Sfruttare interamente il volume utile 56 Il congelatore 56 Usare il congelatore 56 Max capacit di congelamento 56 Congelare e conservare 56 Acquisto di alimenti surgelati 5...

Страница 49: ...torizzato Le riparazioni vanno eseguite dal servizio assistenza clienti autorizzato o da personale qualificato ad eseguire questa operazione consentito usare solo parti di ricambio originali del costr...

Страница 50: ...er apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio idoneo per congelare alimenti per preparare ghiaccio Questo apparecchio destin...

Страница 51: ...zioni per il montaggio Libretto del servizio assistenza clienti autorizzato Allegato di garanzia convenzionale Informazioni sul consumo energetico e sui possibili rumori Osservare la temperatura ambie...

Страница 52: ...Collegare l apparecchio Dopo avere posizionato l apparecchio attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione questo assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non...

Страница 53: ...istruzioni per l uso valido per diversi modelli La dotazione dei modelli pu variare Nelle illustrazioni sono possibili differenze 1 5 Elementi di comando 6 Griglia di congelamento 7 Cassetto surgelati...

Страница 54: ...ione interna formatasi non si compensata A causa del sistema di raffreddamento le griglie di congelamento in pi punti possono ricoprirsi rapidamente di brina Ci non influenza il funzionamento o il con...

Страница 55: ...in funzione dell apparecchio all introduzione di grandi quantit di alimenti freschi quando si tiene la porta del congelatore aperta troppo a lungo Avvertenza Non ricongelare gli alimenti parzialmente...

Страница 56: ...gelamento Indicazioni sulla max possibilit di congelamento in 24 ore sono riportate sulla targhetta d identificazione vedi figura nel capitolo Servizio Assistenza Clienti Congelare e conservare Acquis...

Страница 57: ...di polietilene fogli di alluminio contenitori per surgelati Questi prodotti sono in vendita nel commercio specializzato Non sono idonei per il confezionamento carta per imballaggio carta pergamena cel...

Страница 58: ...care la vaschetta del ghiaccio eventualmente attaccata solo con un oggetto non acuminato manico di cucchiaio Per staccare i cubetti di ghiaccio mettere brevemente la vaschetta sotto acqua corrente opp...

Страница 59: ...ia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potr...

Страница 60: ...congelatore Uno spesso strato di ghiaccio impedisce il passaggio del freddo agli alimenti congelati ed aumenta il consumo d energia elettrica Per evitare un elevato consumo di energia elettrica pulir...

Страница 61: ...o alta Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture Congelamento di grandi q...

Страница 62: ...o la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD Nr dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione con...

Страница 63: ...0 Indicatie alarm 70 Alarm uitschakelen 70 Netto inhoud 71 Vriesvermogen volledig benutten 71 De diepvriesruimte 71 De diepvriesruimte gebruiken 71 Maximale invriescapaciteit 71 Invriezen en opslaan 7...

Страница 64: ...de aansluitkabel van het apparaat beschadigd raakt moet deze worden vervangen door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Onvakkundige installatie en reparaties kunnen gr...

Страница 65: ...eren Bij een apparaat met deurslot sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren Algemene bepalingen Het apparaat is geschikt voor het invriezen van levensmiddelen voor het bereiden van ijs Dit appar...

Страница 66: ...montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Montagevoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting Omgevingstempera...

Страница 67: ...maal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt V r het eerste gebruik de binnenruimte v...

Страница 68: ...e gebruiksaanwijzing is op meer dan n type van toepassing De uitrusting van de modellen kan vari ren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk 1 5 Bedieningselementen 6 Vriesrooster 7 Diepvr...

Страница 69: ...en dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Door het koelsysteem kan zich op de vriesroosters op sommige plaatsen al snel een laagje rijp afzetten Dit heeft geen invloed op het functioner...

Страница 70: ...len bij het in gebruik nemen van het apparaat bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen als de deur van de diepvriesruimte te lang geopend werd Aanwijzing Half of geheel ontdooide di...

Страница 71: ...spilling door te hoog stroomverbruik Maximale invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje zie de afb in het hoofdstuk Servicedienst Invriezen...

Страница 72: ...rzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatum Voor verpakking geschikt Kunststof polyetheen en aluminiumfolie diepvriesdozen Deze producten zijn in de handel verkrijgbaar Niet geschikt voor verp...

Страница 73: ...in de diepvriesruimte zetten Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken steel van een lepel Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water...

Страница 74: ...leggen Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken k...

Страница 75: ...regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik Om een verhoogd stroomverbruik te vermijden moet de achterkant va...

Страница 76: ...troleer of er stroom is Controleer de zekeringen De temperatuur in de diepvriesruimte is te warm De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen De be en ontluc...

Страница 77: ...mmer E Nr en het FD nummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Door vermelding van het fabrikaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaart u...

Страница 78: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Sra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com de en fr it nl 9508 9000957770 9000957770...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды