Gaggenau RC 220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Gaggenau

de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr

Mode d’emploi

Istruzioni per I´uso

nl Gebruiksaanwijzing

RC 220

Einbaugerät
Built-in appliance
Appareil encastrable
Apparecchio da incasso
Inbouwapparaat

Содержание RC 220

Страница 1: ...au de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing RC 220 Einbaugerät Built in appliance Appareil encastrable Apparecchio da incasso Inbouwapparaat ...

Страница 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 en Table of Contents 17 fr Table des matières 31 it Indice 46 nl Inhoud 60 ...

Страница 3: ...mente 9 Gerät einschalten 9 Hinweise zum Betrieb 9 Temperatur einstellen 9 Kühlraum 9 Nutzinhalt 9 Der Kühlraum 10 Beim Einordnen beachten 10 Kältezonen im Kühlraum beachten 10 Schnell Kühlen 10 Ein und Ausschalten 10 Ausstattung 11 Sonderausstattung 11 Servierschale 11 Flaschenablage 11 Aufkleber OK 12 Gerät ausschalten und stilllegen 12 Gerät ausschalten 12 Gerät stilllegen 12 Abtauen 12 Kühlrau...

Страница 4: ... oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Eine Verlängerung der Netzanschlussleitung darf nur über den Kundendienst bezogen werden Beim Gebrauch Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden z B Heizgeräte elektrisch...

Страница 5: ...ie Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden ã Warnung Bei ausgedienten Geräten 1 Netzstecker ziehen 2 Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen 3 Ab...

Страница 6: ...g von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Raumtemperaturen betrieben können Beschädigungen am Gerät bis zu einer Temperatur von 5 C ausgeschlossen werden ...

Страница 7: ...e dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegeb...

Страница 8: ...Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich 1 4 Bedienelemente Beleuchtung 5 Lichtschalter 6 Hauptschalter Ein Aus 7 Glasablage 8 Gemüsebehälter 9 Ablage für Eier 10 Ablage für Tuben und kleine Dosen 11 Ablage für große Flaschen ...

Страница 9: ...ellbar Temperatur Einstelltaste 2 so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige 3 angezeigt Vom Werk aus empfehlen wir im Kühlraum eine Einstellung von 4 C Empfindliche Lebensmittel sollten nicht wärmer als 4 C gelagert werden Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem...

Страница 10: ...tion im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Wärmste Zone ist an der Tür ganz oben Hinweis Lagern Sie in der wärmsten Zone z B Käse und Butter Beim Servieren behält der Käse sein Aroma die Butter bleibt streichfähig Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Hinweis Lagern Sie in den kältesten Zonen empfindliche Lebensmittel z B Fis...

Страница 11: ...e ziehen absenken und seitlich herausschwenken Türablage anheben und herausnehmen Sonderausstattung nicht bei allen Modellen Servierschale Flaschenablage In der Flaschenablage können Flaschen sicher abgelegt werden Wird der Platz für andere Lebensmittel benötigt können die Metallbügel nach oben geklappt werden ...

Страница 12: ...nd Beleuchtung sind ausgeschaltet Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetür offen lassen Abtauen Kühlraum taut vollautomatisch ab Während die Kühlmaschine läuft bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwassertropfen oder Reif Dies ist funktionsbedingt Sie brauchen die Tauwasse...

Страница 13: ...f nicht in die Beleuchtung gelangen 4 Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben 5 Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich laufen 6 Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten Ausstattung Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen Glasablagen herausnehmen Die Glasablagen anheben nach v...

Страница 14: ...den um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden Betriebsgeräusche Ganz normale Geräusche Brummen Motoren laufen z B Kälteaggregate Ventilator Blubbernde surrende oder gurgelnde Geräusche Kältemittel fließt durch die Rohre Klicken Motor Schalter oder Magnetventile schalten ein aus Geräusche vermeiden Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus Legen Sie fall...

Страница 15: ...cherung ausschalten 3 Lampenabdeckung von hinten abnehmen 4 Glühlampe wechseln Ersatzlampe 220 240 V Wechselstrom Sockel E14 Watt siehe defekte Lampe Lichtschalter klemmt Prüfen ob er sich bewegen lässt Der Boden des Kühlraums ist nass Die Tauwasserrinne oder das Ablaufloch sind verstopft Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das Ablaufloch siehe Kapitel Gerät reinigen Im Kühlraum ist es zu kalt Tem...

Страница 16: ...ge Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät hat keine Kühlleistung Gerät ist ausgeschaltet Stromausfall Sicherung ist ausgeschaltet Netzstecker sitzt nicht fest Hauptschalter Ein Aus 1 drücken Prüfen ob St...

Страница 17: ...ing the appliance on 23 Operating tips 23 Setting the temperature 23 Refrigerator compartment 23 Usable capacity 23 Refrigerator compartment 24 Note when loading products 24 Note the chill zones in the refrigerator compartment 24 Fast cooling 24 Switching on and off 24 Interior fittings 25 Special features 25 Serving tray 25 Bottle shelf 25 Sticker OK 26 Switching off and disconnecting the applian...

Страница 18: ...siderable risk Repairs may be performed by the manufacturer customer service or a similarly qualified person only Only original parts supplied by the manufacturer may be used The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements A power cable extension may be purchased from customer service only Important information when using the appliance Never use electrical applian...

Страница 19: ...ng of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances ã Warning Redundant appliances 1 Pull out the mains plug 2 Cut off the power cord and discard with the mains plu...

Страница 20: ...ific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following room temperatures The climate class can be found on the rating plate Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures the appliance will not be damaged up to a temperatu...

Страница 21: ...ion The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries check whether the stat...

Страница 22: ...ructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ 1 4 Controls light 5 Light switch 6 Main On Off switch 7 Glass shelf 8 Vegetable container 9 Egg rack 10 Shelf for tubes and small tins 11 Shelf for large bottles ...

Страница 23: ...e temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature selection button 2 until the required refrigerator compartment temperature is set The value last selected is stored The set temperature is indicated on display 3 We recommend a factory setting of 4 C in the refrigerator compartment Perishable food should not be stored above 4 C Usable capacity Information on the usable capacity can...

Страница 24: ...r compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g cheese and butter in the warmest zone When served the cheese will not have lost its flavour and the butter will be easy to spread Coldest zone is between the arrow stamped on the side and the glass shelf situated below Note Store perishable food...

Страница 25: ...r shelves as required Pull shelf forwards lower and swing out to the side Lift the door shelf and remove Special features not all models Serving tray Bottle shelf Bottles can be stored securely on the bottle shelf If the space is required for other food the metal frame can be folded up ...

Страница 26: ...use the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigeration unit is running beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator compartment This is quite normal It is not necessary to wipe...

Страница 27: ... into the light 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 Rinsing water must not run through the drainage hole into the evaporation area 6 After cleaning reconnect and switch the appliance back on Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Lift the glass shelves pull forwards lower and swing out to the ...

Страница 28: ...ent an increased power consumption Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves are switching on off Preventing noises The appliance is not level Please align the appliance with a spirit level If required place something underneath ...

Страница 29: ...t work The bulb is defective Replace bulb 1 Switch the appliance off 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Remove bulb cover from the rear 4 Change the bulb Replacement bulb 220 240 V a c E14 bulb holder see defective bulb for wattage Light switch is jammed Check whether it can be moved Floor of the refrigerator compartment is wet The condensation channel or drainage hole are blocked Clean th...

Страница 30: ... list Fault Possible cause Remedial action The refrigerator compartment is too warm Temperature display 3 flashes Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily Too much food was placed in the compartment Switch on fast cooling 4 before inserting the food The ventilation openings have been covered Remove obstacles Appliance has no refrigeration capacity Appliance has been swit...

Страница 31: ... fonctionnement de l appareil 38 Réglage de la température 38 Compartiment réfrigérateur 38 Contenance utile 38 Le compartiment réfrigérateur 39 Consignes de rangement 39 Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 39 Réfrigération rapide 39 Allumage et extinction 39 Equipement 40 Equipement spécial 40 Plat de service 40 Clayette à bouteilles 40 Autocollant OK 41 ...

Страница 32: ...igurant dans les notices d utilisation et de montage Elle contiennent des remarques importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde contenues dans la notice d utilisation ne sont pas respectées Veuillez conserver ces documents en vue d une réutilisation ultérieure ou pour le cas où l appar...

Страница 33: ...fusible désarmez le disjoncteur Pour débrancher l appareil tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreux Ne recouvrez et n obstruez jamais...

Страница 34: ...areil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé vérifiez toutes les pièces p...

Страница 35: ...areil se réchauffe L air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps ce qui augmente la consommation de courant Pour cette raison ne recouvrez ni et n obstruez jamais les orifices d aération de l appareil Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer l appareil Evitez de placer l appareil à un endroit ...

Страница 36: ... fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique ã Mise en garde Il ne faut...

Страница 37: ...ut varier Selon le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations 1 4 Éléments de commande Éclairage 5 Interrupteur d éclairage 6 Interrupteur principal Marche Arrêt 7 Clayette en verre 8 Bac à légumes 9 Balconnet à oeufs 10 Support pour tubes et petites boîtes de conserve 11 Clayette à grandes bouteilles ...

Страница 38: ...tre 2 C et 8 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 2 jusqu à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l indicateur 3 Nous recommandons de régler le compartiment réfrigérateur sur 4 C réglage usine Evitez de stocker les produits alimentaires délicats à une températu...

Страница 39: ...ompartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent Zone la moins froide elle se trouve complètement en haut contre la porte Remarque Rangez dans la zone la moins froide par ex le fromage et le beurre Ainsi au moment de servir le fromage conservera tout son arôme et le beurre restera tartinable La zone la plus froide se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur ...

Страница 40: ...aissez la et faites la basculer latéralement pour l extraire Soulevez le rangement en contre porte puis extrayez le Equipement spécial selon le modèle Plat de service Clayette à bouteilles Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre Si vous avez besoin de place pour ranger d autres produits alimentaires vous pouvez rabattre les étriers métalliques vers le haut ...

Страница 41: ...pareil 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez la porte de l appareil ouverte Si vous dégivrez l appareil Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique Pendant que le groupe frigorifique tourne des gouttelettes d eau de condensation ou du givre se forment contre la paroi arrière du compartiment réf...

Страница 42: ...éclairage 4 N essuyez le joint de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ensuite séchez le à fond 5 Veillez à ce que l eau de nettoyage ne traverse pas le trou d écoulement et ne pénètre pas dans la zone d évaporation 6 Après le nettoyage rebranchez la fiche mâle de l appareil puis réenclenchez le Equipement Pour nettoyer il est possible de retirer toutes les pièces variables de l appareil Re...

Страница 43: ...sse ceci pour éviter une hausse de la consommation d électricité Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonnement sourd Les moteurs tournent par ex groupes frigorifiques ventilateur Clapotis sifflement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs ou les électrovannes s allument s éteignent Éviter la génération de bruits ...

Страница 44: ...z la fiche mâle de la prise de courant et ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Retirez par derrière le diffuseur de l éclairage intérieur 4 Changez l ampoule Ampoule de rechange 220 240 V courant alternatif culot E14 Puissance voir l inscription sur l ampoule défectueuse L interrupteur de l éclairage est coincé Vérifiez s il peut s enfoncer Le fond du compartiment de réfrigération est m...

Страница 45: ...ice après vente Dérangement Cause possible Remède La température dans le compartiment réfrigérateur est trop élevée L affichage de température 3 clignote Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Vous avez rangé une trop grande quantité de produits alimentaires Avant de ranger des produits activez la réfrigération rapide 4 Les orifices d apport et d évacuation d a...

Страница 46: ...ruzioni per il funzionamento 52 Regolare la temperatura 52 Frigorifero 52 Capacità utile totale 52 Il frigorifero 53 Tenere presente nella sistemazione 53 Considerare le zone fredde nel frigorifero 53 Raffreddamento rapido 53 Accendere e spegnere 53 Dotazione 54 Dotazione speciale 54 Vassoio per servire 54 Ripiano bottiglie 54 Adesivo OK 55 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 55 Spegne...

Страница 47: ...solo dal costruttore dal servizio assistenza clienti o da una persona dotata di simile qualificazione È consentito usare solo ricambi originali del costruttore Solo con queste parti il costruttore garantisce che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti Una prolunga del cavo di alimentazione deve essere acquistata solo presso il servizio assistenza clienti Nell uso Non usare mai apparecchi elettr...

Страница 48: ...i sulle attuali vie di smaltimento al proprio rivenditore specializzato oppure alla propria amministrazione comunale Rottamazione dell apparecchio fuori uso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore Attraverso uno smaltimento ecologico corretto si possono recuperare materie prime pregiate ã Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo d...

Страница 49: ... In funzione della classe climatica l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambiente La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclu...

Страница 50: ...o all apparecchio ed accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe di isolamento I Collegare l apparecchio alla corrente alternata a 220 240 V 50 Hz tramite una presa installata a norma con conduttore di terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza di 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei contr...

Страница 51: ...ione dei modelli può variare Nelle illustrazioni sono possibili differenze 1 4 Elementi di comando illuminazione 5 Interruttore luce 6 Interruttore principale Acceso Spento 7 Ripiano in vetro 8 Cassetto per verdure 9 Balconcini per uova 10 Balconcini per tubetti e lattine 11 Ripiano per bottiglie grandi ...

Страница 52: ...ta da 2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura 2 finché non è regolata la temperatura del frigorifero desiderata L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata viene visualizzata nel display 3 Consigliamo di regolare nel frigorifero una temperatura di 4 C Gli alimenti delicati non devono essere conservati a temperatura superiore 4 C Capacità utile ...

Страница 53: ...olazione dell aria nel frigorifero si formano zone con temperature differenti La zona meno fredda è nella parte più alta della porta Avvertenza Conservare nella zona meno fredda per es formaggio e burro Il formaggio conserva così il suo aroma ed il burro si mantiene spalmabile La zona più fredda si trova fra la freccia impressa sul lato ed il sottostante ripiano Avvertenza Conservare nelle zone pi...

Страница 54: ...avanti abbassarli e ruotarli lateralmente Sollevare il balconcino o ripiano ed estrarlo Dotazione speciale non in tutti i modelli Vassoio per servire Ripiano bottiglie Sul ripiano bottiglie si possono deporre in sicurezza le bottiglie Se è necessario spazio per altri alimenti gli archetti di metallo possono essere sollevati ...

Страница 55: ...hio per un lungo periodo 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Pulire l apparecchio 4 Lasciare aperta la porta dell apparecchio Scongelamento Il frigorifero si sbrina automaticamente Durante il funzionamento del refrigeratore sulla parete posteriore del frigorifero si formano gocce di condensa oppure brina Questo dipende...

Страница 56: ...guarnizione della porta solo con acqua ed asciugarla con cura 5 Evitare che l acqua di lavaggio defluisca attraverso il foro di scarico che conduce alla vaschetta di evaporazione 6 Dopo la pulizia ricollegare ed accendere l apparecchio Dotazione Per la pulizia tutte le parti variabili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Sollevare il ripiano di vetro tirarlo in avan...

Страница 57: ...tuariamente con un aspirapolvere o con un pennello Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgoglìo scroscio o fruscìo Derivano dal refrigerante che scorre attraverso i raccordi Breve scatto Motore interruttori ed elettrovalvole s inseriscono disinseriscono Evitare i rumori L apparecchio non è livellato Livellare l apparecchio con una ...

Страница 58: ...ncandescenza 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Rimuovere da dietro il coperchio della lampada 4 Sostituire la lampadina Lampadina di ricambio 220 240 V corrente alternata portalampada E14 Watt vedi lampadina guasta Interruttore bloccato Controllare la sua funzione Il fondo del vano frigorifero è bagnato Il convogliat...

Страница 59: ...i i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura nel frigorifero è troppo alta Il display temperatura 3 lampeggia Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio Sono stati introdotti troppi alimenti Attivare la funzione raffredamento rapido 4 prima di introdurre i cibi I passaggi dell aria...

Страница 60: ...ementen 66 Inschakelen van het apparaat 66 Aanwijzingen bij het gebruik 66 Instellen van de temperatuur 66 Koelruimte 66 Netto inhoud 66 De koelruimte 67 Attentie bij het inruimen 67 Let op de koudezones in de koelruimte 67 Snelkoelen 67 In en uitschakelen 67 Uitvoering 68 Speciale uitvoering 68 Serveerschaal 68 Flessenrek 68 Sticker OK 69 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 69 Uitscha...

Страница 61: ...ies mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden Alleen bij deze onderdelen garandeert de fabrikant dat ze aan de veiligheidseisen voldoen Een verlengsnoer voor de aansluitkabel mag uitsluitend via de klantenservice worden aangeschaft Bij het gebruik Nooit elektris...

Страница 62: ...ingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van het nieuwe apparaat kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen ã Waarschuwing Bij afgedankte apparaten 1 Stekker uit het stopcontact...

Страница 63: ...atklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typeplaatje Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemperatuurgrenzen van de aangegeven klimaatklasse Wanneer een apparaat uit klimaatklasse SN wordt gebruikt bij een lagere binnentemperatuur kunnen beschadigingen aan het apparaat worden uitgesloten tot een tempera...

Страница 64: ...en en ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn Het apparaat voldoet aan beschermklasse I Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de a...

Страница 65: ...toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk 1 4 Bedieningselementen Verlichting 5 Lichtschakelaar 6 Hoofdschakelaar Aan Uit 7 Glasplaat 8 Groentelade 9 Eierrekje 10 Voorraadvak voor tubes en blikjes 11 Vak voor grote flessen ...

Страница 66: ...ruimte De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C Temperatuur insteltoets 2 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt op indicatie 3 aangegeven Wij adviseren een temperatuurinstelling van 4 C voor de koelruimte Gevoelige levensmiddelen niet warmer dan bij 4 C bewaren...

Страница 67: ...e Door de luchtcirculatie in de koelruimte verschillen de koudezones De warmste zone bevindt zich helemaal bovenaan in de deur Aanwijzing In de warmste zone bijv boter en kaas bewaren Tijdens het serveren behoudt de kaas zijn aroma en de boter blijft smeerbaar De koelste zone bevindt zich tussen de aan de zijkant afgebeelde pijl en de glasplaat eronder Aanwijzing In de koudste zones gevoelige leve...

Страница 68: ...en zakken en aan de zijkant uitzwenken Vakken in de deur iets optillen en eruit halen Speciale uitvoering niet bij alle modellen Serveerschaal Flessenrek In de flessenrek kunnen flessen veilig worden bewaard Als u plaats nodig hebt voor andere levensmiddelen dan kunnen de metalen beugels naar boven geklapt worden ...

Страница 69: ...n van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Schoonmaken van het apparaat 4 Deur van het apparat open laten Ontdooien De koelruimte wordt volautomatisch ontdooid Als de koelmachine loopt vormen zich dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de achterwand van de koel...

Страница 70: ...oonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 4 Deurafdichting alleen met schoon water schoonmaken en grondig droogwrijven 5 Het sop mag niet via het afvoergaatje in het verdampingsgedeelte terechtkomen 6 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd Glasplateaus eruit hale...

Страница 71: ...ger of borstel reinigen om toename van het energieverbruik te voorkomen Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen Klikgeluiden Motor schakelaar of magneetventielen schakelen in uit Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen...

Страница 72: ...ud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De verlichting functioneert niet Het lampje is kapot Lampje vervangen 1 Apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Lampafdekking van achteren eraf halen 4 Lampje vervangen Reservelamp 220 240 V wisselstroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt...

Страница 73: ...storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing In de koelruimte is het te warm De temperatuurindicatie knippert 3 De deur van het apparaat werd te vaak geopend Deur van het apparaat niet onnodig openen Er werden te veel levensmiddelen ingeladen Vóór het inladen het snelkoelen 4 inschakelen De be en ontluchti...

Страница 74: ...Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Sraße 34 D 81739 München www gaggenau com de en fr it nl 9108 9000653313 9000653313 ...

Результаты поиска

Содержание RC 220

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 220

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau RC 220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 220

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 220

Бренды по названию

Популярные бренды