background image

Safety

 en

15

Table of contents

1

Safety ..................................................................  15

2

Avoiding material damage.................................  16

3

Environmental protection and saving en-
ergy .....................................................................  17

4

Familiarising yourself with your appliance ......  17

5

Accessories........................................................  18

6

Basic operation ..................................................  18

7

Vacuum-sealing in the bag................................  19

8

Vacuum-sealing in the container ......................  21

9

Drying .................................................................  21

10

Cleaning and servicing ......................................  22

11

Troubleshooting.................................................  22

12

How it works.......................................................  24

13

Disposal..............................................................  26

14

Customer Service...............................................  26

1 Safety

Observe the following safety instructions.

1.1 General information

¡

Read this instruction manual carefully.

¡

Keep the instruction manual and the pro-
duct information safe for future reference or
for the next owner.

¡

Do not connect the appliance if it has been
damaged in transit.

1.2 Intended use

This appliance is only intended to be fully fit-
ted in a kitchen.
Only a licensed professional may connect ap-
pliances without plugs. Damage caused by in-
correct connection is not covered under the
warranty.
Only use this appliance:

¡

To vacuum-seal food in suitable vacuum-se-
aling bags or containers and to heat-seal
film.

¡

In private households and in enclosed
spaces in a domestic environment.

¡

Up to an altitude of max. 4000 m above
sea level.

1.3 Restriction on user group

This appliance may be used by children aged
8 or over and by people who have reduced
physical, sensory or mental abilities or inad-
equate experience and/or knowledge,
provided that they are supervised or have
been instructed on how to use the appliance
safely and have understood the resulting
dangers.
Do not let children play with the appliance.
Children must not perform cleaning or user
maintenance unless they are at least 15 years
old and are being supervised.
Keep children under the age of 8 years away
from the appliance and power cable.

1.4 Safe use

WARNING ‒ Risk of burns!

The heat-sealing bar in the vacuum-sealing
compartment becomes extremely hot if the
appliance is used frequently and there are
long heat-sealing times.

Never touch the hot heat-sealing bar.

Keep children at a safe distance.

WARNING ‒ Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric
shock.

Do not use steam- or high-pressure clean-
ers to clean the appliance.

If the appliance or the power cord is dam-
aged, this is dangerous.

Never operate a damaged appliance.

Never operate an appliance with a cracked
or fractured surface.

Never pull on the power cord to unplug the
appliance. Always unplug the appliance at
the mains.

If the appliance or the power cord is dam-
aged, immediately unplug the power cord
or switch off the fuse in the fuse box.

Call customer services. → 

Page 26

Incorrect repairs are dangerous.

Repairs to the appliance should only be
carried out by trained specialist staff.

Only use genuine spare parts when repair-
ing the appliance.

If the power cord of this appliance is dam-
aged, it must be replaced by the manufac-
turer, the manufacturer's Customer Service
or a similarly qualified person in order to
prevent any risk.

Содержание DVP 221

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 2 en Information for Use 15 DVP221 DV461 DV061 Vakuumierschublade Vacuum sealing drawer Gaggenau...

Страница 2: ...reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger ts unterw...

Страница 3: ...material ber den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken Verpackungsmaterial von Kindern fernhal ten Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie len lassen Kinder k nnen Kleinteile einatmen...

Страница 4: ...Dabei wird der Beutel verschwei t Nach einer kurzen Abk hlzeit str mt Luft mit lautem Ger usch in die Kammer zur ck Dabei zieht sich der Beutel schlagartig zusammen und umschlie t das Le bensmittel D...

Страница 5: ...Ihrem Ger t finden Sie im Internet oder in unseren Prospekten www gaggenau com Zubeh r ist ger tespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Ger ts an Welches Zubeh r f r I...

Страница 6: ...Die Beutel sind mikro wellentauglich Ste chen Sie die Beutel ein bevor Sie sie in der Mikrowelle erw r men Verwenden Sie aus schlie lich Beutel die f r das Vakuumieren von Le bensmitteln geeignet sin...

Страница 7: ...ei ten Vakuumierbeutel aus der Kam mer nehmen 12 Nach dem Vakuumieren die Schwei naht des Beu tels pr fen Die Naht vorsichtig auseinanderziehen Wenn die Naht nicht h lt eine h here Ver schwei stufe w...

Страница 8: ...externen Va kuumieradapter l sen Hinweis Bei starker Blasenbildung den Vakuumiervor gang abbrechen Seite 8 8 3 Vakuumieren im Beh lter abbrechen 1 Um den Vakuumiervorgang vorzeitig abzubrechen ber hr...

Страница 9: ...ttel wie Sp lmittel und Wasser reini gen Darauf achten dass beim Reinigen kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in die Vakuumierkammer eindringen insbesondere nicht in den Luftauslass der Vakuumierpum...

Страница 10: ...en den Vakuumiervorg ngen mindestens 2 Minuten abk h len 3 Starten Sie den Vakuumiervorgang erneut Der Vakuumiervor gang dauert immer l nger Das Pumpensystem erh lt zu viel Feuchtigkeit Starten Sie de...

Страница 11: ...schen 50 95 C bei 100 Dampf oder im Wasserbad Die Speisen werden in einem speziellen hitzebest ndi gen Kochbeutel mit der Vakuumierschublade luftdicht verschwei t WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den...

Страница 12: ...iches Einlegen dauert meist sehr lange und ist nicht besonders intensiv Beim Vakuumieren im Beutel ffnen sich die Zellporen der Lebensmittel Die zugegebene Marinade zieht schnell ein Dadurch ent steht...

Страница 13: ...nkel lagern Reis und Nudeln 2 im Beh lter vakuumieren Mehl und Grie 1 N sse ohne Schale 3 dunkel lagern Getrocknete Fr chte 3 Cracker und Chips 1 2 im Beh lter vakuumieren Frische Lebensmittel eingefr...

Страница 14: ...und die Fertigungs nummer FD Ihres Ger ts Die Kontaktdaten des Kundendiensts finden Sie im bei liegenden Kundendienstverzeichnis oder auf unserer Website 14 1 Erzeugnisnummer E Nr und Fertigungsnumme...

Страница 15: ...that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let children play with the appliance Children must not perform clea...

Страница 16: ...ppliance may affect the safety consid erably Check the appliance for damage before each use Check that the glass lid is intact Never use a damaged appliance Call after sales service Using the applianc...

Страница 17: ...en opens 4 2 Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here 1 5 4 3 2 1 Glass lid 2 Air outlet 3 Heat sealing bar 4 Vacuum sealing compartment 5 Bag clamp 4 3 Controls The cont...

Страница 18: ...e in our brochures and online www gaggenau com Accessories vary from one appliance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of your appliance You can find out...

Страница 19: ...bag is level 2 The bags are suitable for use in the microwa ve Pierce the bag be fore you heat it up in the microwave Only use bags that are suitable for vacuum seal ing food Commercially available pr...

Страница 20: ...bar Keep children at a safe distance Remove the heat sealed vacuum sealing bag from the compartment 12 After vacuum sealing check the heat sealing seam on the bag Carefully pull the seam apart If the...

Страница 21: ...etach the hose from the container and the external vacuuming adaptor Note If larger bubbles form cancel the vacuum sealing process Page 21 8 3 Cancelling the vacuum sealing in the container 1 To cance...

Страница 22: ...been cleaned 10 3 Cleaning the glass front and glass lid Clean the glass front and the glass lid with glass cleaner and a soft cloth Do not use any abrasive sponges that may scratch or any glass scra...

Страница 23: ...so that you do not damage the wall of the bag The heat sealing seam is defective which means that no vacuum remains in the vacuum sealing bag The selected heat sealing time is unsuitable for the film...

Страница 24: ...ferent chopping boards for different types of food Only interrupt the cold chain briefly to prepare the food Store vacuum sealed food in the refrigerator before you starting the cooking process Once t...

Страница 25: ...without any unpleasant odours The hermetic sealing that takes place during vacuum sealing means that no unwan ted odours can get out and the flavour cannot be absorbed by the other food Sealed vacuum...

Страница 26: ...f the appliance in an environmentally friendly manner Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local author ity This appliance is labelled in accord ance...

Страница 27: ......

Страница 28: ...81739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001782452 9001782452 de en 021110 Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverto...

Отзывы: