manualshive.com logo in svg

Gaggenau DF 241, Руководство по эксплуатации, Страница: 62 / 66

Поделиться
Скачать
Gaggenau DF 241 Скачать руководство пользователя страница 62

62

Problema

Causa

ĐĐŝſŶ

>ĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞ

platos no se llena 
con agua

1. 

El sistema de suministro de agua está restringido.

2. 

El ciclo de lavado anterior no ha terminado.

3. 

ůƌĞƚĂƌĚŽĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĞƐƚĄĂĐƟǀŽ͘

1. 

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂůůĂǀĞĚĞĂŐƵĂ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƵďŝĐĂĚĂĂďĂũŽĚĞůĂƉŝůĂĚĞ
ĐŽĐŝŶĂͿĞƐƚĠĂďŝĞƌƚĂLJƌĞǀŝƐĞƋƵĞůĂŵĂŶŐƵĞƌĂĚĞĂŐƵĂŶŽĞƐƚĠĚŽďůĂĚĂ

o tapada.

2. 

ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

3. 

ĂŶĐĞůĞĞůƌĞƚĂƌĚŽĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂŽĞƐƉĞƌĞŚĂƐƚĂƋƵĞƚĞƌ

-

ŵŝŶĞĞůƟĞŵƉŽĚĞůƌĞƚĂƌĚŽ͘ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ZĞƚĂƌĚĂƌůĂWƵĞƐƚĂ
ĞŶDĂƌĐŚĂ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

Fugas de agua

1. 

ƐƉƵŵĂ;ĂŐƵĂũĂďŽŶŽƐĂͿ͘

2. 

dĂůǀĞnjƐĞũĂůſĞůƐĞůůŽĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĚĞƐƵŐƵşĂ͘

3. 

>ĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶĞƐƚĄƚĂƉĂĚĂ͘

4. 

DĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘

1. 

ůƟƉŽĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽĐĂƵƐĂĞƐƉƵŵĂLJĨƵŐĂƐ͘hƐĞƐſůŽĚĞ

-

ƚĞƌŐĞŶƚĞƐƉĂƌĂůĂǀĂĚŽƌĂƐĚĞƉůĂƚŽƐ͘^ŝĂƷŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞƐƉƵŵĂ͕ĂŹĂĚĂ

una cucharada de aceite vegetal en el piso de la lavadora de platos y 
ponga a trabajar el ciclo deseado.

2. 

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůƐĞůůŽĚĞůĂƉƵĞƌƚĂĞƐƚĠĞŶƐƵŐƵşĂ͘

3. 

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůĂĂďĞƌƚƵƌĂĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶŶŽĞƐƚĠƚĂƉĂĚĂ͘ŽŶƐƵůƚĞ
͞ſŵŽĐĂƌŐĂƌĂƌơĐƵůŽƐĞdžƚƌĂĂůƚŽƐ͟ĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ſŵŽĂƌŐĂƌůĂ>Ă

-

ǀĂĚŽƌĂĚĞWůĂƚŽƐ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

4. 

ŽŶƚƌĂƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĐĂůŝĮĐĂĚŽƉĂƌĂǀĞƌŝĮĐĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ;ƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽ
ĚĞĂŐƵĂ͕ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚƌĞŶĂũĞ͕ŶŝǀĞůĂĐŝſŶ͕ƚƵďĞƌşĂƐͿ͘

DĂŶĐŚĂƐĞŶůĂƟŶĂ

1. 

>ĂƐŵĂŶĐŚĂƐĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůĂůĂǀĂĚŽƌĂĚĞƉůĂƚŽƐƐĞĚĞ

-

ben a la dureza del agua

2. 

>ŽƐĐƵďŝĞƌƚŽƐƟĞŶĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƟŶĂ͘

1. 

:ƵŐŽĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽĚĞůŝŵſŶƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵĂŶ

-

chas de agua dura. Inicie un ciclo normal hasta llegar al enjuague e 

ŝŶƚĞƌƌƵŵƉĂĞůĐŝĐůŽLJůƵĞŐŽĐŽůŽƋƵĞƵŶĂƚĂnjĂĐŽŶůĂƐŽůƵĐŝſŶĐŽŶĐĞŶ

-

trada del jugo de limón en la rejilla superior y termine el ciclo. Esto se 

ƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĐŚĂƐ͘

2. 

ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞůŽƐĐƵďŝĞƌƚŽƐŶŽƚĞŶŐĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůĂƟŶĂĚƵƌĂŶƚĞ

un ciclo.

,ĂLJƌĂLJĂƐĞŶůŽƐ
ĂƌơĐƵůŽƐĚĞĐƌŝƐƚĂů

o residuos en los 
trastes

Ajuste incorrecto del agente de enjuague

ũƵƐƚĞ Ğů ƐƵƌƟĚŽƌ ĚĞů ĂŐĞŶƚĞ ĚĞ ĞŶũƵĂŐƵĞ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĚƵƌĞnjĂ ĚĞů
ĂŐƵĂ͘ ŽŶƐƵůƚĞ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ͞ŹĂĚŝƌ ĞƚĞƌŐĞŶƚĞ LJ ŐĞŶƚĞ ĚĞ ŶũƵĂŐƵĞ͟ ĚĞ

este manual.

El panel del tablero 
está decolorado o 
marcado

^ĞƵƟůŝnjſƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĂďƌĂƐŝǀŽ͘

hƐĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐƐƵĂǀĞƐĐŽŶƵŶƉĂŹŽŚƷŵĞĚŽ͘

ZƵŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞĞů

ciclo de lavado

Tal vez los trastes están mal acomodados.

KŝƌĞůĂŐƵĂĐŝƌĐƵůĂƌĞƐŶŽƌŵĂů͕ƉĞƌŽƐŝƵƐƚĞĚƐŽƐƉĞĐŚĂƋƵĞůŽƐƚƌĂƐƚĞƐĞƐƚĄŶ
ƉĞŐĄŶĚŽƐĞŽƋƵĞĞƐƚĄŶƉĞŐĂŶĚŽĂůŽƐďƌĂnjŽƐƌŽĐŝĂĚŽƌĞƐ͕ĐŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐ

-

ĐŝſŶ͞ſŵŽĂƌŐĂƌůĂ>ĂǀĂĚŽƌĂĚĞWůĂƚŽƐ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

No se cierra la tapa 

ĚĞůƐƵƌƟĚŽƌĚĞ

detergente

3. 

DĂůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƚĂƉĂĚĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘

4. 

El ciclo anterior no ha sido terminado, reseteado o el ciclo 

ĨƵĞŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽ͘

5. 

ŽŶƐƵůƚĞ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ͞ŹĂĚŝƌ ĞƚĞƌŐĞŶƚĞ LJ ŐĞŶƚĞ ĚĞ ŶũƵĂŐƵĞ͟ ĚĞ
ĞƐƚĞŵĂŶƵĂůƉĂƌĂůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐſŵŽĂďƌŝƌLJĐĞƌƌĂƌĞůƐƵƌƟĚŽƌ͘

6. 

ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

No se puede 
seleccionar el ciclo 
deseado

El ciclo anterior no ha terminado.

ŽŶƐƵůƚĞůĂƐĞĐĐŝſŶ͞ĂŶĐĞůĂƌŽĐĂŵďŝĂƌĞůĐŝĐůŽ͟ĚĞĞƐƚĞŵĂŶƵĂů͘

62

Содержание DF 241

Страница 1: ...Gaggenau en Operating instructions fr Notice d utilisation 9000 825 296 921 Dishwasher DF 241...

Страница 2: ......

Страница 3: ...as well as many other top quality Gaggenau appliances visit our website at www gaggenau usa com Please contact us if you have any questions or comments Gaggenau 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 9...

Страница 4: ...he door seal Load knives and other sharp utensils with their HANDLES UP to reduce the risk of cut type injuries R QRW ZDVK SODVWLF LWHPV XQOHVV WKH DUH PDUNHG GLVKZDVKHU VDIH RU WKH HTXLYDOHQW RU SODV...

Страница 5: ...1 On Off Button 2 Wash Cycles 3 Digital Display Getting to know your Appliance 4 Delay Start 5 Additional cycle options 6 Start Button 4 A B C 1 2 3 4 6 5...

Страница 6: ...Filter System Silverware Basket Dishwasher Components Top Basket 0RGHO GHSHQGHQW Top Basket Spray Arm Tablet Collecting Tray Bottom Basket Spray Arm Dosage Assist Bottom Basket Rinse Aid Dispenser De...

Страница 7: ...H 01 Yes 117 152 7 8 7 8 H 02 Yes 153 188 9 10 9 10 H 03 Yes 189 223 11 13 11 12 H 04 Yes 224 294 14 17 13 16 H 05 Yes 295 383 18 22 17 21 H 06 Yes 384 544 23 31 22 30 H 07 Yes 545 890 32 52 31 50 On...

Страница 8: ...dishwashing products in your dishwasher This dishwasher uses less water so you need to use less detergent With soft water 1 tablespoon 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser c...

Страница 9: ...ng the ON OFF button ROG GRZQ EXWWRQ VHH SDJH DQG SUHVV 67 57 XQWLO WKH GLVSOD LQGLFDWHV 3UHVV A EXWWRQ XQWLO WKH GLVSOD LQGLFDWHV r 05 Release both buttons Press C to select the desired setting U PHD...

Страница 10: ...ellow Non Stick Coatings Apply a light coating of vegetable oil to non stick surfaces after drying Plastics Make sure the piece is dishwasher safe 6WDLQOHVV 6WHHO 6WHUOLQJ 6LOYHU DQG 6LOYHU 3ODWH Plac...

Страница 11: ...attached soiling Remove large food particles bones seeds toothpicks and excessive grease Items having burned on baked on or starchy soils may require pre treatment Load only dishwasher safe items into...

Страница 12: ...r basket can be adjusted in 3 stages to create more space either in the upper or lower basket Pull out the top basket To lower the basket push the lever inwards then upwards To raise the basket hold t...

Страница 13: ...in the Detergent Dispenser with no detergent used in the prewash The test was conducted with the upper rack in the middle position See Appendix A for Energy Test load pattern Quick Wash For lightly s...

Страница 14: ...ensils as well as the degree of soiling and may vary depending on the selected program HOD VWDUW You can delay the start of the program in 1 hour steps up to 24 hours Open the door Power on the unit 3...

Страница 15: ...set value is saved Close the door Auto Power Off To save energy the dishwasher is turned off 1 minute after the wash cycle ends Auto Power Off can be DGMXVWHG IURP 3 WR 3 7R FKDQJH WKH IDFWRU VHWWLQJ...

Страница 16: ...s heated UVW OHDYH WKH GRRU DMDU IRU VHYHUDO PLQXWHV DQG WKHQ FORVH 2WKHUZLVH H SDQVLRQ pressure may cause the appliance door to spring open or water to run out of the appliance To continue the progra...

Страница 17: ...n the bottom rack s left side center or back 0RGHO GHSHQGHQW A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults This saves time and prevents problems 2YHUDOO FRQGLWLRQ RI...

Страница 18: ...XU QJHUV 7KH ODUJH REMHFW WUDS FRXOG FRQWDLQ VKDUS REMHFWV 6SUD DUPV Limescale and contaminants in the rinsing water may block nozzles and bearings on the spray arms Using the water softening system m...

Страница 19: ...arevisible 1 2 Ensure that door is properly latched and completely closed Dishwasher seems to run a 1 Incoming water is not warm enough 2 3 Z 4 Dishwasher connected to cold water supply E Z 1 to the d...

Страница 20: ...tub while running a cycle Streaks on glass ware or residue on the dishes Z Z Fascia panel discolored or marked Abrasive cleaner used h Noise during wash cycle The dishes may not be arranged properly t...

Страница 21: ...rvice center Do not attempt to repair the appliance yourself Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty If you are having a problem with your dishwasher and are not pleased wit...

Страница 22: ...ect defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system These parts are evaporator condenser dryer and connecting tubing Seventh thru twelfth year from date of purchase warranty on...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...es ainsi que sur les autres ap pareils Gaggenau de haute qualit visiter le site www gaggenau usa com Pour toute question ou tout commentaire Gaggenau 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 USA Pho...

Страница 26: ...QVHUYHU KRUV GH OD SRUWpH des enfants X PRPHQW GH FKDUJHU OD YDLVVHOOH 3ODFHU OHV XVWHQVLOHV DII WpV D Q TX LOV Q HQGRPPDJHQW SDV OH MRLQW GH SRUWH Placer les couteaux et autres ustensiles aff t s ave...

Страница 27: ...1 Touche marche arr t 2 Cycles de lavage I FKDJH QXPpULTXH Caract ristiques et opcions du lave vaisselle 4 Marche diff r e 5 Options de cycle additionnel 6 Touche marche 26 A B C 1 2 3 4 6 5...

Страница 28: ...Bras gliceur du panier sup rieur Collecteur de comprim s Bras gicleur du panier inf rieur Distributeur de sel Panier inf rieur Distributeur d agent de rin age Distributeur de d tergent Composants du l...

Страница 29: ...en H 00 Non 0 116 0 6 0 6 H 01 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 117 152 7 8 7 8 H 02 153 188 9 10 9 10 H 03 189 223 11 13 11 12 H 04 224 294 14 17 13 16 H 05 295 383 18 22 17 21 H 06 384 544 23 31 22 30 H...

Страница 30: ...e d tergent Avec de l eau douce 1 cuill re table 15 ml de d tergent nettoie la plupart des charges Le distributeur de d tergent est dot de lignes pour mesurer le d tergent de 1 c table 15 ml et 1 75 c...

Страница 31: ...RXFKH 67 57 MXVTX j FH TXH O DI FKDJH LQGLTXH r 00 Rel cher les touches Presser la touche C MXVTX j FH TXH OD ODQJXH GpVLUpH V DI FKH Presser la touche START La valeur est sauvegard e Fermer la porte...

Страница 32: ...iquer une l g re couche d huile v g tale l g re sur les surfaces antiadh sives apr s le s chage 3ODVWLTXH s assurer que les articles peuvent aller au lave vaisselle FLHU LQR GDEOH DUJHQW Q DUJHQW SODT...

Страница 33: ...s articles ayant des r sidus peu incrust s Enlever les grosses particules comme os graines cure dents graisse excessive Les articles ayant des r sidus incrust s peuvent n cessiter un pr trempage KDUJH...

Страница 34: ...eur peut tre r gl e 3 niveaux pour cr er plus d espace dans le panier sup rieur ou inf rieur Tirer le panier sup rieur Pour abaisser le panier pousser les leviers vers l int rieur et le haut Pour leve...

Страница 35: ...in age dans le distributeur d agent de rin age Une seule dose de d tergent a t utilis dans le distributeur de d tergent sans d tergent utilis dans le pr lavage Le test a t r alis avec le panier sup ri...

Страница 36: ...et les ustensiles soient sanitaires QGLFDWHXU WHPSV UpVLGXHO RUVTX XQ SURJUDPPH HVW VpOHFWLRQQp OH WHPSV UpVLGXHO GX SURJUDPPH HVW LQGLTXp j O DI FKDJH QXPpULTXH H temps r siduel est d termin pendant...

Страница 37: ...tre Fermer la porte 0LVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH 3RXU pFRQRPLVHU O pQHUJLH OH ODYH YDLVVHOOH HVW WRXUQp RXWUH GH PLQXWH DSUqV OHV QV GH F FOH GH ODYDJH D mise hors tension automatique peut tre ajust...

Страница 38: ...r et maintenir la touche START D marrer enfonc e pendant environ 4 seconde jusqu ce que 0 01 FOLJQRWH VXU O DI FKDJH Fermer la porte Le cycle dure environ 1 minute Ouvrir la porte DI FKDJH LQGLTXH 0 0...

Страница 39: ...HLO HQ DFLHU LQR GDEOH SRXU pYLWHU OD FRUURVLRQ QH SDV XWLOLVHU de chiffon ponge ni laver plusieurs fois avant d utiliser l appareil la premi re fois Filtres HV OWUHV SHUPHWWHQW GH JDUGHU OHV REMHWV p...

Страница 40: ...il de l alimentation lectrique QOHYHU OHV OWUHV Vider l eau l aide d une ponge au besoin Avec une cuill re enlever le couvercle de la pompe tel qu il est il lustr ensuite prendre le couvercle par la l...

Страница 41: ...la remise voir annuler ou changer un cycle 4 W 5 s 6 s 7 8 s Z W s allume pas ni les voyants du panneau 1 2 W Z 1 s 2 selle semble longtemps 1 2 3 4 de Z 1 2 3 4 chaude n est pas propre 1 2 3 D 4 5 de...

Страница 42: ...2 Argenterie en contact avec la cuve 1 ment 2 Ensure that the silverware does not make contact with the tub while running a cycle Z sur la vaisselle D s manuel Panneau avant h h Bruit pendant le lavag...

Страница 43: ...ter GH UpSDUHU O DSSDUHLO 7RXW VHUYLFH HIIHFWXp SDU XQH SHUVRQQH QRQ TXDOL pH SHXW DQQXOHU OD JDUDQWLH Si l on prouve des probl mes avec le lave vaisselle Gaggenau et que le service n est pas satisfai...

Страница 44: ...vice doit tre accomplit par une soci t de service approuv par Gaggenau Produit qui n est plus couvert par la garantie Gaggenau n est pas tenue en droit ou autrement de vous consentir quoi que ce soit...

Страница 45: ......

Страница 46: ...anual antes de utilizar su lavadora de platos por primera vez 3DUD ORFDOL DU OD YHU LyQ HQ HVSDxRO GH HVWH PDQXDO YLVLWH HO VLJXLHQWH VLWLR ZHE www gaggenau use com Para averiguar a n m s detalles ace...

Страница 47: ...ORVRV GH PRGR TXH QR GDxHQ HO VHOOR GH OD SXHUWD DUJXH ORV FXFKLOORV RWURV XWHQVLOLRV ORVRV 21 0 1 2 55 SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH FRUWDUVH 1R ODYH DUWtFXORV GH SOiVWLFR D PHQRV GH TXH LQGLTXHQ D SUXH...

Страница 48: ...Bot n On Off Prender Apagar 2 Ciclos de lavado 3 Visualizador digital 4 Retardar la puesta en marcha 5 Opciones de ciclos adicionales 6 Bot n de arranque Familiarizarse con su aparato A B C 1 2 3 4 6...

Страница 49: ...la superior Brazo rociador de la rejilla superior Bandeja para tablillas Brazo rociador de la rejilla inferior Surtidor de sal 6LVWHPD GH OWUDFLyQ Rejilla inferior Surtidor del agente de enjuague Surt...

Страница 50: ...DFLyQ Oprima el bot n or Oprima el bot n START El valor predeterminado ha sido guardado Cierre la puerta ADVERTENCIA Nunca llene el surtidor de sal con detergente De lo contrario usted destruir el sis...

Страница 51: ...ora de platos no use productos para lavar la vajilla a mano La lavadora de platos utiliza menos agua as que debe usar menos detergente Con agua blanda 15 ml 1 cucharada de detergente limpiar la mayor...

Страница 52: ...HO ERWyQ 67 57 KDVWD TXH HO YLVXDOL DGRU LQGLTXH U Suelte ambos botones Pulse o para seleccionar el ajuste deseado U VLJQL FD TXH HO VXUWLGRU GHO DJHQWH GH HQMXDJXH HVWi DSDJDGR U VLJQL FD TXH HO VXUW...

Страница 53: ...lo DSDV DQWLDGKHUHQWHV SOLTXH XQD OLJHUD FDSD GH DFHLWH YHJHWDO D ODV VXSHU FLHV DQWLDGKHUHQWHV GHVSXpV GHO secado 3OiVWLFRV Aseg rese que la pieza est apta para ser usada en un lavavajillas FHUR QR L...

Страница 54: ...Elimine las part culas grandes de alimentos los huesos semillas palillos para los dientes y la grasa excesiva Tal vez es necesario pretratar remojar o frotar a mano las piezas con suciedades pegadas q...

Страница 55: ...OD Se puede ajustar la altura de la canasta superior en 3 etapas para crear m s espacio ya sea en la rejilla superior o la rejilla inferior Saque la rejilla superior Para bajar la rejilla empuje la pa...

Страница 56: ...apariencia empa ada o rayada en sus vasos 1RWD OJXQRV YDVRV VRQ PiV SURSHQVRV D UD DUVH GHELGR DO SURFHVR GH fabricaci n del vidrio 60 80 90 65 70 80 99 95 115 cycle time min With Power 140 122 124 1...

Страница 57: ...indica el tiempo restante de este programa para terminar El tiempo de funcionamiento es determinado durante el programa por medio de la temperatura del agua la cantidad de utensilios as como por el gr...

Страница 58: ...IntenVLYH U LQJ Secado intensivo O HQMXDJXH QDO XWLOL D XQD WHPSHUDWXUD PD RU TXH PHMRUD HO UHVXOWDGR GHO VHFDGR El tiempo en funcionamiento puede aumentar ligeramente Tenga cuidado si los utensilios...

Страница 59: ...Iniciar el programa de lavado deseado Pulsar la tecla B durante aprox 4 segundos hasta que en la pantalla de visualizacion aparezca la indicaci n CL Si durante el desarrollo de un programa de lavado...

Страница 60: ...HVHQURVTXH HO FLOLQGUR GHO OWUR FRPR VH PXHVWUD VDTXH HO VLVWHPD GH O traci n 4XLWH ORV UHVLGXRV ODYH ORV OWURV EDMR DJXD GH JULIR 9XHOYD D LQVWDODU HO VLVWHPD GH OWUDFLyQ HQ HO RUGHQ LQYHUVR DVHJ UH...

Страница 61: ...ibles 1 Z el interruptor si es necesario 2 platos necesita demasiado terminar 1 2 condiciones del agua 3 4 E d 1 Antes de iniciar un ciclo abra la llave de agua caliente en la pila o lavabo m s cerca...

Страница 62: ...agua 2 1 chas de agua dura Inicie un ciclo normal hasta llegar al enjuague e trada del jugo de lim n en la rejilla superior y termine el ciclo Esto se 2 un ciclo o residuos en los trastes Ajuste incor...

Страница 63: ...ervicio autorizado por Gaggenau en su rea 2 M ndenos un correo electr nico desde la secci n de servicio al cliente en nuestra p gina Web www gaggenau usa com 3 Llame al 1 877 4 Por favor incluya la in...

Страница 64: ...llado Estas partes son el vaporizador condensador secador y tubo de conexi n Del s ptimo al d cimo segundo a o a partir de la fecha de compra en las partes del sistema de refrigeraci n sellado solamen...

Страница 65: ...HQW 7HVW GH O pQHUJLH 2 0RGqOH GH FKDUJH 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 place setting pattern 4 4 place setting pattern H Half place setting pattern 2 mod le d...

Страница 66: ...9000825296 9212 Gaggenau 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 USA Phone 1 877 4 info gaggenau usa com www gaggenau usa com...

Отзывы:

Нет отзывов