background image

18

Brancher l'alimentation électrique

Connexion à trois fils

BO 450/451-6..

1

Branchez le fil rouge du four au fil d'alimentation 
électrique rouge (fil chaud).

2

Branchez le fil noir du four au fil d'alimentation 
électrique noir (fil chaud).

3

Branchez le fil de mise à la terre jaune/vert du 
four au fil de mise à la terre de l'alimentation 
électrique.

Fixez le câble flexible au boîtier de raccordement.

Pour faciliter l'entretien et la réparation, le conduit 
flexible ne doit pas être raccourci et doit être 
acheminé de façon à permettre la dépose temporaire 
du four.

Connexion à quatre fils

BO 480/481-6..

1

Brancher le fil rouge du four au fil d’alimentation 
électrique rouge (fil chaud).

2

Brancher le fil noir du four au fil d’alimentation 
électrique noir (fil chaud).

3

Brancher le fil blanc du four au fil d’alimentation 
électrique blanc (fil neutre).

4

Brancher le fil jaune/vert du four au fil de terre de 
l'alimentation électrique.

Brancher le conduit souple à la boîte de jonction.

Pour maintenir l'alimentation, le conduit plié ne doit 
pas être raccourci et devrait être orienté de façon à 
pouvoir être retiré temporairement du four.

Association avec un four à vapeur

Poser d'abord le four à vapeur. Respecter la notice de 
pose du four à vapeur. 

Pour une profondeur d'encastrement de 550 mm, 
positionner les tuyaux souples d'eau et le cordon 
d'alimentation électrique dans la zone où le boîtier est 
évidé. 

Combinaison avec un tiroir 
chauffant de largeur 24 po (60 cm)

Monter d'abord le tiroir chauffant WS. Respecter les 
instructions de montage du tiroir chauffant.

Introduire le four dans le meuble d'encastrement sur 
le tiroir chauffant. En l'introduisant, ne pas 
endommager le bandeau du tiroir chauffant.

Combinaison avec un tiroir 
chauffant de largeur 30" (76 cm)

Encastrement BO/BS (largeur 76 cm) au-dessus du 
tiroir chauffant WS uniquement avec un faux-plancher 
indéformable.

Содержание BO 450 6 Series

Страница 1: ...Gaggenau Installation instructions 1 Instructions d installation 10 Instrucciones de instalación 19 BO 450 451 6 BO 480 481 6 Oven Four Horno ...

Страница 2: ...ance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 3: ... UL 923 Microwave Cooking Appliances CSA C22 2 No 64 Household Cooking and Liquid Heating Appliances UL 1026 Electric Household Cooking and Food Serving Appliances It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and or standards apply to specific installations Electric Safety Before you plug in an electrical cord be sure all controls are in the OFF p...

Страница 4: ...9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the picture below ...

Страница 5: ...or handle for opening drawers at the sides When planning a corner solution pay attention to the door opening angle of at least 90 Preparing kitchen units Kitchen units must be temperature resistant up to 195 F 90 C and adjoining furniture frontages up to 160 F 70 C Ventilation cut out in the built in cupboard s intermediate shelf at least 0 8 in to 1 65 ft 20 x 500 mm The wall socket must be outsi...

Страница 6: ...djacent wall or cabinet door when intalled at the end of a cabinet run The cabinet base must be flat and capable of supporting the weight of your appliance when in use See the appropriate weight for your model in the Dimensions section pertaining to your particular model Dimensions for 24 Wall Mounted Units BO 450 451 6 Appliance Dimensions Cabinet Dimensions NOTICE The cabinet base must be flat a...

Страница 7: ...p the unit in its packaging base until ready to be placed in the cabinet opening Do not slide the unit across the flooring Different models use different packaging materials Actual brackets may look differently Bracket remains in packaging base 1 Cut straps on outside of box 2 Remove cardboard box 3 Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces 4 Place oven in front of cabinets where it i...

Страница 8: ...the appliance against tipping over when the door is opened Fit two standard angles 3 16 5 mm above the appliance at 17 3 4 450 mm depth inside the cabinet 1 Do not kink or trap the connecting cable or route it over sharp edges 2 Centre the appliance There must be an air gap of 3 16 5 mm between the appliance and adjacent cabinets 3 Using a spirit level adjust the appliance so that it is perfectly ...

Страница 9: ...w green ground oven wire to electrical supply ground wire Attach flexible conduit to the junction box To facilitate serviceability the flex conduit must not be shortened and should be routed to allow for temporary removal of the oven Combination with combi steam oven Fit the combi steam oven first Pay attention to the combi steam oven s installation instructions For an installation depth of 550 mm...

Страница 10: ...a qualified manner You will find the type plate with these numbers on the bottom of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a servi...

Страница 11: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 12: ...des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduction Sécurité de manipulation de l appareil Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou l équipement approprié pour le déplacer Ne pas soulever I appareil par la poignée de la porte Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants Faire attention en étendant le bras derrière l appareil ou en dessous Codes et normes d...

Страница 13: ...accidentellement rétabli Pour plus d informations se reporter à la plaque signalétique Pour connaître l emplacement de la plaque signalétique voir Plaue signalétique sous Entretien S assurer que l appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié L installation les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables Sécurit...

Страница 14: ...bordement avant y compris de la poignée de porte Si une pose en angle est envisagée tenir compte d un angle minimum d ouverture de la porte de 90 Préparation des meubles Les meubles recevant les appareils doivent pouvoir résister à la chaleur jusqu à 195 F 90 C et les façades des meubles voisins jusqu à 160 F 70 C Découpe d aération dans le fond intermédiaire du meuble mini 20 x 500 mm Le prise de...

Страница 15: ...t ou la porte de l armoire s il l unité est installée à la fin d une série d armoire Le socle du meuble doit être plat et doit pouvoir supporter le poids de l appareil lorsqu il est en service Pour connaître le poids exact de votre modèle consultez le chapitre Dimensions Dimensions pour les unités installées au mur de 24 po 60 cm BO 450 451 6 Dimensions de l appareil Dimensions de la découpe des a...

Страница 16: ...re de l emballage jusqu au moment de le placer dans l ouverture de l armoire Ne pas faire glisser l unité sur le plancher Différents emballages sont employés selon les modèles Les supports peuvent avoir l air différents Les supports restent dans la base de l emballage 1 Couper les attaches à l extérieur de la boîte 2 Enlever la boîte de carton 3 Retirer le carton sur le dessus et sur les côtés ain...

Страница 17: ... l empêcher de basculer quand la porte est ouverte Fixez deux équerre standards 3 16po 5 mm au dessus de l appareil à une profondeur de 17 3 4po 450 mm à l intérieur du meuble 1 Évitez de coudez ou de coincez le câble de raccordement ou de l acheminer sur des bords tranchants 2 Centrez l appareil Il doit y avoir un vide d air de 3 16po 5 mm entre l appareil et les meubles adjacents 3 Avec un nivea...

Страница 18: ... fil neutre 4 Brancher le fil jaune vert du four au fil de terre de l alimentation électrique Brancher le conduit souple à la boîte de jonction Pour maintenir l alimentation le conduit plié ne doit pas être raccourci et devrait être orienté de façon à pouvoir être retiré temporairement du four Association avec un four à vapeur Poser d abord le four à vapeur Respecter la notice de pose du four à va...

Страница 19: ...méro de série n FD afin que nous puissions vous donner une réponse précise La plaquette d identification comportant ces numéros se trouve sur le dessous de l appareil Pour ne pas avoir à chercher longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les références de l appareil et le numéro de téléphone du service après vente N oubliez pas qu en cas de fausse manœuvre la visite d un technicien d apr...

Страница 20: ...sta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 21: ...ctrodoméstico cumple con la última versión de una o más de las siguientes normas CAN CSA C22 2 No 61 Estufas de uso doméstico Household Cooking Ranges UL 858 Estufas eléctricas de uso doméstico Household Electric Ranges CAN CSA C22 2 N 150 Hornos de microondas Microwave Ovens UL 923 Electrodomésticos de cocción por microondas Microwave Cooking Appliances CSA C22 2 N 64 Electrodomésticos para cocin...

Страница 22: ...uridad de los equipos relacionados Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico Destruya el embalaje después de desembalar el electrodoméstico Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico Por ejemplo no retire las patas niveladoras paneles cubiertas para cables ni soportes tornillos antivuelco Tr...

Страница 23: ... saliente frontal incluyendo eventualmente la manija de la puerta para la abertura de los cajones laterales Al planear una solución de esquina tome en cuenta el ángulo de abertura de la puerta de al menos 90 Preparar los muebles empotrables Los muebles para empotrar deben ser resistentes a la temperatura hasta 195 F 90 C y los frentes de muebles adyacentes hasta 160 F 70 C Recorte de ventilación e...

Страница 24: ...a del gabinete cuando está instalado al final de un tramo de gabinetes La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso del aparato cuando esté en uso Ver el peso adecuado para su modelo en la sección de dimensiones relativas a su modelo en particular Dimensiones para unidades montadas a la pared de 24 pulg BO 450 451 6 Dimensiones del electrodoméstico Dimensiones del hueco para el ...

Страница 25: ...e hasta que esté lista para ser colocada en la abertura del gabinete No arrastre la unidad por el piso Los distintos modelos utilizan distintos materiales de embalaje Es posible que los soportes reales tengan un aspecto distinto El soporte permanece en la base de embalaje 1 Corte las correas que se encuentran fuera de la caja 2 Retire la caja de cartón 3 Retire todas las abrazaderas superiores y l...

Страница 26: ...l electrodoméstico en su lugar Retire la traba de transporte de la puerta Conexión de la alimentación eléctrica Conexión a tres cables BO 450 451 6 1 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico cable con corriente 2 Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico cable con corriente 3 Conecte el cable de conexión a tierra amarillo verde del horno...

Страница 27: ...ctamente Desmontaje 1 Desconecte la alimentación eléctrica 2 Afloje los tornillos de fijación 3 Eleve ligeramente el equipo y tire de él hacia fuera hasta sacarlo por completo Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle Siempre encontramos la solución adecuada incluso para evitar visitas innecesarias de ...

Страница 28: ...ome Appliances Ltd 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9000876349 9000876349 en us es mx fr ca 941210 ...

Отзывы: