manualshive.com logo in svg

Gaggenau AW 442 720, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 3 / 48

Поделиться
Скачать
Gaggenau AW 442 720 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Table of Contents

Use and

 care ma

nual 

Safety Definitions

 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 5

General notes

 5

Fire Safety

 5

Burn Prevention

 6

Child Safety

 6

Cleaning Safety

 7

Safe use

 7

Proper Installation and Maintenance

 7

State of California Proposition 65 Warnings

 8

Causes of damage

 9

Protecting the environment

 9

Saving energy

 9

Environmentally-friendly disposal

 9

Operating modes

 10

Air extraction

 10

Recirculation

 10

Operating the appliance

 10

Operating the appliance

 10

Turn on the fan

 10

Intense level

 11

Automatic operation

 11

Sensor control

 11

Saturation notification

 11

Lighting

 11

Safety shut-off

 11

Cleaning and maintenance

 12

Troubleshooting

 15

Customer service

 16

 

Additional information on products, accessories, 
replacement parts and services can be found at 

www.gaggenau.com

 and in the online shop 

www.gaggenau-eshop.com

Содержание AW 442 720

Страница 1: ...Gaggenau Use and care manual Notice d utilisation Manual de instrucciones AW 442 720 Hood Hotte aspirante Campana extractora...

Страница 2: ...2 Table of Contents 3 Table des Mati res 17 Contenido 32...

Страница 3: ...aving energy 9 Environmentally friendly disposal 9 Operating modes 10 Air extraction 10 Recirculation 10 Operating the appliance 10 Operating the appliance 10 Turn on the fan 10 Intense level 11 Autom...

Страница 4: ...nce of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may...

Страница 5: ...n with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar...

Страница 6: ...ventilation room size and combination with ventilation devices in exhaust and recirculating operation must be heeded WARNING Risk of fire Hot oil and fat catch fire fast Never leave hot oil and fat u...

Страница 7: ...qualified technician Connect only to properly grounded outlet Refer to Installation Instructions for details This appliance is intended for normal family household use only It is not approved for out...

Страница 8: ...his can be achieved if combustion air can flow through non lockable openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interloc...

Страница 9: ...t at a slight downward slope away from the appliance 1 slope Protecting the environment Your new appliance is particularly energy efficient Here you can find tips on how to save even more energy when...

Страница 10: ...ry accessories from specialist dealers from our after sales service or in the online shop Operating the appliance Note Switch on the extractor hood when you start cooking and switch it off again only...

Страница 11: ...st sensitivity setting 1 Highest sensitivity setting 4 Changing the sensitivity of the sensor If the sensor control reacts too quickly or too slowly change the sensitivity setting 1 When the fan is sw...

Страница 12: ...grease filters Stainless steel care cloths Product no 00311134 Used to care for stainless steel surfaces Impregnated with special oil prevents the accumulation of dirt and fingerprints Uninstalling me...

Страница 13: ...When cleaning the metal grease filters also clean the metal grease filter holder in the appliance with a moist cloth You can clean the metal grease filters in a dishwasher or by hand In the dishwasher...

Страница 14: ...case of low or occasional use change the activated charcoal filter after 18 months at the latest or if odors are present in the emergent air In the case of daily or heavy use change the activated cha...

Страница 15: ...e Solution The appliance does not work The plug is not plugged in Connect the appliance to the electricity supply Power failure Check whether other kitchen appliances are working The fuse is faulty Ch...

Страница 16: ...n enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the a...

Страница 17: ...23 conomies d nergie 23 limination sans nuisances pour l environnement 23 Modes de fonctionnement 24 Mode vacuation 24 Mode recyclage 24 Utilisation de l appareil 24 Utilisation de l appareil 24 R gl...

Страница 18: ...des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS Vous indique que des dommages l appareil ou aux biens peuvent survenir si vo...

Страница 19: ...mes dans le filtre Les d p ts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer ATTENTION Appareil con u exclusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour vacuer des mati res et va...

Страница 20: ...feu vif pendant plus de 15 minutes Un br leur grande puissance de plus de 17 000 Btu hr 5 kW wok chauffe autant que deux br leurs gaz AVERTISSEMENT Risque d incendie Le fonctionnement simultan de plu...

Страница 21: ...TISSEMENT Ne pas r parer ni remplacer toute pi ce de l appareil moins que cela ne soit express ment recommand dans ce manuel Ne jamais modifier ni alt rer la configuration de l appareil Toute installa...

Страница 22: ...e attention en tendant le bras derri re l appareil ou en dessous AVERTISSEMENT Lorsque la hotte aspirante est utilis e en mode d vacuation d air simultan ment avec un br leur diff rent utilisant galem...

Страница 23: ...vacuation d air l g rement inclin vers le bas partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Votre nouvel appareil est d une tr s grande efficacit nerg tique Vous trouverez ici des cons...

Страница 24: ...boutique en ligne Utilisation de l appareil Remarque Allumez la hotte aspirante d s le d but de la cuisson une fois la cuisson termin e laissez la hotte aspirante fonctionner encore quelques minutes...

Страница 25: ...age usine de la sensibilit 2 R glage du niveau minimal de la sensibilit 1 R glage du niveau maximal de la sensibilit 4 Modifier le r glage de la sensibilit du capteur Si la commande par capteur r agit...

Страница 26: ...pectez l ensemble des instructions et avertissements accompagnant les produits de nettoyage D graissant n de r f 00311297 D graissant intensif pour l limination efficace des d p ts de graisse dans la...

Страница 27: ...se tre retir de la fixation Remarque La graisse peut s accumuler en bas dans le filtre graisse m tallique Pour viter que de la graisse ne goutte tenir le filtre graisse m tallique l horizontale 3 Extr...

Страница 28: ...es vous pouvez utiliser un d graissant sp cial Vous pouvez le commander via notre boutique en ligne n de r f 00311297 Pulv risez le produit sur les filtres graisse m talliques encrass s puis laissez l...

Страница 29: ...d odeurs dans l air sortant Remarques Les filtres charbon actif font partie des l ments de l ensemble de recyclage de l air AA 442 810 Des filtres charbon actif suppl mentaires sont en vente dans les...

Страница 30: ...lectrique Tableau de d pannage Anomalie Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas connect e Connecter l appareil la prise secteur Panne de courant V rifier si les autres...

Страница 31: ...r longtemps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente N oubliez pas qu en cas de fausse man uvre la visite d un technicien...

Страница 32: ...n del medio ambiente 38 Ahorro de energ a 38 Evacuaci n ecol gica 38 Modos de funcionamiento 39 Funcionamiento con extracci n de aire 39 Circulaci n del aire 39 Operar el equipo 39 Operar el equipo 39...

Страница 33: ...ta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un da o al electrodom stico o a la pr...

Страница 34: ...t encendida la campana extractora atrae las llamas hacia el filtro Siempre existe el riesgo de incendio debido a los dep sitos en el filtro de grasa ATENCION Solo para la ventilaci n general No utiliz...

Страница 35: ...ente durante m s de 15 minutos dos zonas de cocci n de gas con una llama grande Un quemador grande con m s de 17 000 Btu hr 5 kW wok equivale a la potencia de dos quemadores de gas ADVERTENCIA Riesgo...

Страница 36: ...cabeza a una distancia prudencial ADVERTENCIA No repare ni reemplace ninguna parte del electrodom stico a menos que est espec ficamente recomendado en este manual Nunca modifique ni altere la constru...

Страница 37: ...s pueden tener bordes filosos Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodom stico por la parte trasera o desde abajo ADVERTENCIA Cuando se utiliza la campana en modo de aire de escape simult nea...

Страница 38: ...os o por frotaci n Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abajo 1 de desnivel Protecci n del medio ambiente...

Страница 39: ...necesarios para ello los puede conseguir en el comercio especializado en el departamento de servicio al cliente o en la tienda en l nea Operar el equipo Nota Encender la campana extractora al empezar...

Страница 40: ...juste de f brica de la sensibilidad 2 Ajuste m nimo de la sensibilidad 1 Ajuste m ximo de la sensibilidad 4 Modificar el ajuste de la sensiblidad del sensor Si el control del sensor reacciona demasiad...

Страница 41: ...as las instrucciones y avisos que incluyen los productos de limpieza Quitagrasas n art 00311297 Quitagrasas muy potente para la eliminaci n de los restos de grasa incrustada en la campana extractora d...

Страница 42: ...borde delantero hasta extraerlo de su soporte Nota La grasa puede acumularse en la parte inferior del filtro de metal antigrasa Sujetar el filtro de metal antigrasa en posici n horizontal para evitar...

Страница 43: ...ertemente incrustada se puede utilizar un disolvente de grasa Se puede solicitar a trav s de la tienda en l nea n art 00311297 Rociar disolvente antigrasa sobre los filtros de metal antigrasa sucios y...

Страница 44: ...en olores en el aire de salida Notas Los filtros de carbono activo est n incluidos en la entrega del juego de recirculaci n de aire AA 442 810 Los filtros de carbono activo adicionales se pueden conse...

Страница 45: ...sa Soluci n El aparato no funciona El enchufe no est conectado a la red Enchufar el aparato a la red el ctrica Corte en el suministro el ctrico Comprobar si los dem s electrodom s ticos de cocina func...

Страница 46: ...ecise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Tenga en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente no es gratu...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Appliance Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000974505 9000974505 en us...

Отзывы:

Нет отзывов