Gaggenau AW 25 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 88

background image

81

el

Αποστάσεις

ασφαλείας

Υπόδειξη

:

Συνιστούμε

να

αναρτήσετε

τη

συσκευή

έτσι

,

ώστε

η

κάτω

ακμή

του

γυάλινου

καλύμματος

να

σχηματίζει

μια

ευθεία

με

την

κάτω

ακμή

των

γειτονικών

επάνω

ντουλαπιών

.

Βεβαιωθείτε

,

ότι

τηρούνται

οι

αναφερόμενες

αποστάσεις

ασφαλείας

από

τη

βάση

εστιών

.

m

(

Σημαντικές

υποδείξεις

ασφαλείας

Σημαντικές

υποδείξεις

ασφαλείας

Διαβάστε

προσεκτικά

αυτές

τις

οδηγίες

.

Μόνο

τότε

μπορείτε

να

χειριστείτε

τη

συσκευή

σίγουρα

και

σωστά

.

Φυλάξτε

τις

οδηγίες

χρήσης

και

συναρμολόγησης

για

μια

αργότερη

χρήση

ή

για

τον

επόμενο

ιδιοκτήτη

.

Μετά

την

αφαίρεση

από

τη

συσκευασία

,

ελέγξτε

τη

συσκευή

.

Σε

περίπτωση

ζημιάς

κατά

τη

μεταφορά

μην

την

συνδέσετε

.

Μόνο

με

τη

σωστή

εγκατάσταση

σύμφωνα

με

τις

οδηγίες

τοποθέτησης

εξασφαλίζεται

η

ασφάλεια

κατά

τη

χρήση

.

Ο

εγκαταστάτης

είναι

υπεύθυνος

για

την

άψογη

λειτουργία

στη

θέση

τοποθέτησης

.

Οι

επιφάνειες

της

συσκευής

είναι

ευαίσθητες

.

Αποφεύγετε

τις

ζημιές

κατά

την

εγκατάσταση

.

Το

πλάτος

του

απορροφητήρα

πρέπει

να

αντιστοιχεί

τουλάχιστον

στο

πλάτος

της

βάσης

εστιών

.

Για

την

εγκατάσταση

πρέπει

να

τηρούνται

οι

επίκαιρα

ισχύουσες

δομικές

προδιαγραφές

και

οι

προδιαγραφές

του

τοπικών

επιχειρήσεων

παροχής

ρεύματος

και

αερίου

.

$

PLQ
PP

PLQ PP
PD[PP

PLQ

PP

PLQ

PP

PLQ
PP

PLQ PP
PD[PP

PP

PP

%

PP

PP

PP

PP

A

B

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание AW 25

Страница 1: ...Instructions for installation and use Instrucciones de uso y montaje Instru es de utiliza o e montagem AW 25 AW 27 Extractor hood Campana extractora Exaustor...

Страница 2: ...2 Table of contents 3 ndice 24 ndice 45 66...

Страница 3: ...b 10 Setting up a connection 10 oHome Connect 11 Setting up 11 Software update 12 Resetting the connection 12 About data protection 12 Declaration of Conformity 13 2Cleaning and maintenance 13 3Troubl...

Страница 4: ...years old at a safe distance from the appliance and power cable Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport This appliance is not...

Страница 5: ...ey can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate the gas burners with cookware on them Risk of fire Operating several gas...

Страница 6: ...ge Caution Risk of damage due to corrosion Always switch on the appliance while cooking to avoid condensation Condensate can produce corrosion damage Always replace faulty bulbs to prevent the remaini...

Страница 7: ...des OperatingmodesExhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain he...

Страница 8: ...g Intermediate position for the glass front On some appliances the glass front can be adjusted to an intermediate position The intermediate position can be used for eliminating particularly strong coo...

Страница 9: ...mode For air recirculation mode the electronic controller must be switched over accordingly The extractor hood must be connected and switched off Touch and hold the symbol Touch the 2 symbol Touch an...

Страница 10: ...ls on the hob If the extractor hood is being operated by means of the controls on the hood itself this mode of operation always has priority It is not possible to use the hood controls on the hob duri...

Страница 11: ...sword Automatic registration in the home network Notes You require a router that has WPS functionality You will find information about this in the manual for your router You require access to your rou...

Страница 12: ...le device and be connected to the Home Connect server As soon as a software update is available you will be informed through the Home Connect app and will be able to start the software update via the...

Страница 13: ...es are not damaged by using the wrong cleaning product follow the instructions in the table Do not use any of the following Harsh or abrasive cleaning agents e g scouring powder or liquid scouring cle...

Страница 14: ...eaned in the dishwasher or by hand By hand Note You can use a special degreaser to remove stubborn dirt This can be ordered from the online shop Soak the metal grease filters in hot soapy water Clean...

Страница 15: ...by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Malfu...

Страница 16: ...ertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance Accessories not included in the sc...

Страница 17: ...ed in air recirculation mode the activated charcoal filters provided must be fitted The flue duct does not need to be fitted for air recirculation mode For additional optional accessories refer to the...

Страница 18: ...owners Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport The appliance can only be used safely if it is correctly installed according t...

Страница 19: ...in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as room air dependent heat producing appliance is being operated Room air dependent heat producing appliances e g ga...

Страница 20: ...way from the appliance front m Warning Risk of electric shock Components inside the appliance may have sharp edges These may damage the connecting cable Do not kink or pinch the connecting cable durin...

Страница 21: ...t be provided in the permanent electrical installation in accordance with the installation regulations The permanent electrical installation must only be wired by a professional electrician We recomme...

Страница 22: ...the wall plugs flush with the wall Fitting with a flue duct Fitting without a flue duct Installation Screw in the mounting supports for the extractor hood until they are hand tight use a spirit level...

Страница 23: ...ue duct If the extractor hood is to be operated in exhaust air mode a flue duct must be fitted The flue duct does not need to be fitted for air recirculation mode m Warning Risk of injury From sharp e...

Страница 24: ...ci n 31 Configuraci n 31 oHome Connect 32 Configuraci n 32 Actualizaci n de software 33 Restablecer la conexi n 33 Indicaciones sobre protecci n de datos 33 Declaraci n de conformidad 34 2Limpieza y c...

Страница 25: ...ener a los ni os menores de 8 a os alejados del aparato y del cable de conexi n Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido da os durante el t...

Страница 26: ...e caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocci n Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Peligro de incendio Los fogones...

Страница 27: ...carga el ctrica La humedad interior puede provocar una descarga el ctrica No utilizar ni limpiadores de alta presi n ni por chorro de vapor Causas de da os Atenci n Peligro de da os por corrosi n Ence...

Страница 28: ...n servicio ni a un hueco que sirva como ventilaci n de los recintos de instalaci n de equipos calefactores Si la salida de aire se va a evacuar en una chimenea de humos o gases de escape que no est en...

Страница 29: ...es posible una posici n intermedia del frontal del vidrio Se puede usar la posici n intermedia si se desarrollan vapores y olores fuertes Coger el frontal del vidrio por el centro y abrir con cuidado...

Страница 30: ...e aire se ha de cambiar el control electr nico de la forma correspondiente La campana extractora debe estar conectada a la red el ctrica y apagada Pulsar el s mbolo y mantenerlo pulsado Pulsar el s mb...

Страница 31: ...tiene prioridad el manejo desde la propia campana extractora En este momento no es posible el manejo desde el control de la campana basado en la placa de cocci n Configuraci n Para configurar la conex...

Страница 32: ...dom stica Notas Es necesario contar con un router con funci n WPS Podr encontrar m s informaci n al respecto en el manual del router Se necesita acceso al router De lo contrario seguir los pasos del...

Страница 33: ...s para la seguridad Son requisitos imprescindibles ser un usuario registrado en Home Connect tener la aplicaci n instalada en su dispositivo m vil y estar conectado al servidor Home Connect En cuanto...

Страница 34: ...lesiones Riesgo de pillarse las manos al abrir y cerrar la parte frontal de vidrio No poner las manos tras el cristal ni en la zona de las bisagras Productos de limpieza Consultar las indicaciones de...

Страница 35: ...rasa se pueden limpiar a mano o en el lavavajillas A mano Nota En caso de suciedad fuertemente incrustada se puede utilizar un disolvente de grasa Se puede solicitar a trav s de la tienda en l nea Sum...

Страница 36: ...lo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia T cnica debidamente instruido Si el aparato est averiado desenchufarlo de la red o desconectar el interruptor autom tico del cuadro el...

Страница 37: ...de Asistencia T cnica Oficial Solicitud de reparaci n y asesoramiento en caso de aver as Conf e en la competencia del fabricante De esa forma se asegura de que la reparaci n se lleva a cabo por person...

Страница 38: ...i n se deben montar los filtros de carb n activo incluidos El montaje del revestimiento de la chimenea puede suprimirse en el modo de recirculaci n Para accesorios especiales adicionales se han de ten...

Страница 39: ...os compradores Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido da os durante el transporte Solamente un montaje profesional conforme a las instruc...

Страница 40: ...rrespondiente del t cnico competente de la zona m Advertencia Peligro mortal Los gases de combusti n que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones Garantice una entrada de aire suficiente s...

Страница 41: ...funcionamiento de implantes electr nicos como marcapasos o bombas de insulina Los portadores de implantes electr nicos deben mantener una distancia m nima de 10 cm respecto a la parte frontal del apa...

Страница 42: ...de corriente de instalaci n reglamentaria y provista de toma de tierra Seg n la normativa de instalaci n si el conector ya no es accesible tras el montaje la instalaci n el ctrica con toma de tierra...

Страница 43: ...ificios con un di metro de 8 mm y una profundidad de perforaci n de 80 mm para las fijaciones retirar las plantillas y seguidamente introducir los tacos de tal manera que queden enrasados con la pared...

Страница 44: ...ntado el revestimiento de la chimenea El montaje del revestimiento de la chimenea puede suprimirse en el modo de recirculaci n m Advertencia Peligro de lesiones por bordes afilados durante la instalac...

Страница 45: ...a de cozinhar 52 Configurar 52 oHome Connect 53 Configurar 53 Atualiza o do software 54 Repor a liga o 54 Nota sobre a prote o de dados 54 Declara o de conformidade 55 2 Limpeza e manuten o 55 3Defeit...

Страница 46: ...tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utiliza o As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o a serem efetuadas pelo utilizador n o devem ser executadas por crian a...

Страница 47: ...dio A gordura acumulada no filtro pode incendiar se Nunca trabalhe com uma chama aberta perto do aparelho p ex flambear Instalar o aparelho perto de um fog o para combust veis s lidos p ex madeira ou...

Страница 48: ...adas por t cnicos especializados do Servi o de Assist ncia T cnica Se o aparelho estiver avariado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o Servi o de Assist ncia T...

Страница 49: ...queimados em funcionamento nem por uma caixa de ar que sirva de ventila o de locais com lareiras instaladas Caso o ar evacuado tenha de ser encaminhado por uma chamin de exaust o de fumos ou de gases...

Страница 50: ...alguns aparelhos poss vel o posicionamento interm dio do painel de vidro Se ocorrer forma o intensa de vapor e cheiro pode ser utilizado o posicionamento interm dio Segure o painel de vidro ao centro...

Страница 51: ...e funcionamento da circula o de ar necess rio alterar o respetivo controlo eletr nico O exaustor tem de estar montado e desligado Toque continuamente no s mbolo Toque no s mbolo 2 Toque continuamente...

Страница 52: ...s do comando do exaustor com base na placa de cozinhar A opera o no exaustor tem sempre prioridade Durante esse per odo a opera o atrav s do comando do exaustor com base na placa de cozinhar n o poss...

Страница 53: ...ere o de e mail e a sua palavra passe Registo autom tico na rede dom stica Conselhos Necessita de um router com funcionalidade WPS Para mais informa es consulte o manual do seu router Precisa de ter a...

Страница 54: ...onto de vista da seguran a Para isso tem de estar registado como utilizador do Home Connect ter a aplica o instalada no seu dispositivo m vel e estar ligado ao servidor Home Connect Assim que estiver...

Страница 55: ...a rea atr s do vidro nem na rea das dobradi as Produtos de limpeza Para que as diferentes superf cies n o sejam danificadas por produtos de limpeza errados tenha em aten o os dados constantes da tabel...

Страница 56: ...a de lavar loi a ou manualmente m o Conselho No caso de sujidade grosseira pode utilizar um desengordurante especial Este pode ser encomendado na loja online Ponha os filtros met licos de molho numa s...

Страница 57: ...icados s podem ser efectuadas por t cnicos especializados do Servi o de Assist ncia T cnica Se o aparelho estiver avariado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o...

Страница 58: ...os T cnicos anexo Ordem de repara o e apoio em caso de anomalias Confie na compet ncia do fabricante Ter assim a garantia que a repara o efectuada por t cnicos especializados do Servi o de Assist ncia...

Страница 59: ...o modo de ar circulante necess rio montar o filtro de carv o ativo fornecido A montagem do painel decorativo da chamin n o se aplica no modo de ar circulante Para acess rios especiais adicionais obser...

Страница 60: ...uturas ou para futuros utilizadores Examine o aparelho depois de o desembalar Se forem detectados danos de transporte n o ligue o aparelho S com uma montagem especializada e em conformidade com as ins...

Страница 61: ...namento necess ria uma autoriza o da entidade supervisora da instala o dos aparelhos de queima m Aviso Perigo de vida Os gases de combust o aspirados podem levar a intoxica o Certifique se de que h se...

Страница 62: ...exemplo pacemakers ou bombas de insulina Os portadores de implantes electr nicos devem manter uma dist ncia m nima de 10 cm em rela o frente do aparelho m Aviso Perigo de choque el trico Os componente...

Страница 63: ...er ligado apenas a uma tomada de contacto de seguran a instalada em conformidade com as normas Se a ficha deixar de estar dispon vel ap s a montagem na instala o el trica fixa necess rio que esteja pr...

Страница 64: ...de separa o prevista 3 Fa a furos com 8 mm e 80 mm de profundidade para as fixa es remova o gabarito e introduza as buchas face com a parede Montagem com painel decorativo da chamin Montagem sem pain...

Страница 65: ...corativo da chamin A montagem do painel decorativo da chamin n o se aplica no modo de ar circulante m Aviso Perigo de ferimentos devido a cantos pontiagudos durante a instala o Usar sempre luvas de pr...

Страница 66: ...70 70 70 70 70 70 1 71 71 71 71 71 71 72 72 LED 72 72 72 e 73 73 oHome Connect 74 74 75 75 75 76 2 76 3 78 4 79 79 79 80 80 81 81 K 84 84 84 5 84 84 85 87 Internet www gaggenau com online shop www gag...

Страница 67: ...67 el 8 2 000 8 15 8 m m m...

Страница 68: ...68 el 4 Pa 0 04 mbar m 15 5 kW Wok m m...

Страница 69: ...69 el LED 1 100 LED m m 10 cm m 1...

Страница 70: ...70 el 7 Online Shop 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 71: ...71 el 1 2 6 3 6 1 2 1 2 2 r 1 2 3 4 On Off 1 3 r j LED On Off...

Страница 72: ...72 el 3 3 1 1 4 1 r 2 1 2 3 3 r 1 2 3 76 1 2 3 2 3 1 LED LED j j 3 1 3 2...

Страница 73: ...73 el e Home Connect Home Connect App Home Connect Home Connect Home Connect Home Connect Home Connect Home Connect 74 App Home Connect 2 1...

Страница 74: ...onnect com App Home Connect App Home Connect App Home Connect Home Connect Home Connect 2 W App Home Connect 1 App Store Apple Google Play Store Android 2 Home Connect 3 App Home Connect 4 App Home Co...

Страница 75: ...App HomeConnect SSID Key WLAN 6 LED 3 7 App App Home Connect App 1 LED 3 2 App Home Connect Home Connect App Home Connect App Home Connect App Download App Home Connect App Home Connect Download App...

Страница 76: ...76 el Home Connect Home Connect Home Connect App Home Connect App Home Connect Gaggenau Hausger te GmbH Home Connect 2014 53 RED Internet www gaggenau com 2 m m m m m...

Страница 77: ...77 el 1 2 3 m Online Shop 50 C m 1 2...

Страница 78: ...78 el Online Shop 1 2 3 3 m LED LED m LED 1 100 LED LED...

Страница 79: ...79 el 4 E FD E FD O GR 18 182 Z Nr FD E Nr Type 2 AW 25 AA 250 112 2 AW 27 AA 270 112 2 AW 25 AA 250 113 2 AW 27 AA 270 113 AD 200 012...

Страница 80: ...80 el...

Страница 81: ...81 el m PLQ PP PLQ PP PD PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PLQ PP PD PP PP PP PP PP PP PP A B...

Страница 82: ...82 el m m m 4 Pa 0 04 mbar...

Страница 83: ...83 el m m 2 m 10 cm m FI m m...

Страница 84: ...84 el K Poroton 40 kg m 1 30 m m FI 5 1 PP PP PP PP...

Страница 85: ...85 el 2 3 8 mm 80 mm PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP...

Страница 86: ...86 el 1 2 3 4 5 150 mm 120 mm 1 2 3...

Страница 87: ...87 el m m 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 88: ...DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001183799 9001183799 970606 el en es pt...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AW 25

Бренд: V-ZUG Страницы: 24

Бренд: Faber Страницы: 120

Бренд: S&P Страницы: 3

Gruppo incasso 50

Бренд: FALMEC Страницы: 9

Бренд: Ariston Страницы: 2

Gust AK7100BS-BF

Бренд: Zephyr Страницы: 60

Бренд: D'KOCINA Страницы: 8

Бренд: Aria Страницы: 56

Lotus M 900 EE INOX

Бренд: ROBLIN Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 12

Бренд: arietta Страницы: 40

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 16

Бренд: Whirlpool Страницы: 24

Бренд: Whirlpool Страницы: 32

Бренд: Whirlpool Страницы: 32

Бренд: Whirlpool Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды