Gaggenau AW 230 790 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

Table of Contents

Use and

care ma

nual

Instructions for use

Safety Definitions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General notes

Fire Safety

Burn Prevention

Child Safety

Cleaning Safety

Safe use

Proper Installation and Maintenance

State of California Proposition 65 Warnings

Causes of damage

Protecting the environment

Operating modes

Exhaust air mode

Circulating-air mode

Operation

Operating the appliance

Turn on the fan

Intense level

Run-on function

Interval ventilation

Lighting

Saturation notification

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Customer service

Accessories for circulating-air mode

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Appliance Handling Safety

Safety Codes and Standards

Electric Safety

Related Equipment Safety

Before You Begin

Tools and Parts Needed

Parts Included

Appliance dimensions

Safety clearances

General notes

Exhaust air mode

Ventilation line

Check wall

Electrical connection

Installation

Preparing the installation

Installation

Attaching and aligning the appliance

Attaching flue duct

Содержание AW 230 790

Страница 1: ...Gaggenau Use and care manual Guide d utilisation et d entretien Manual de uso y cuidado AW 230 790 HOOD Hotte aspirante Campana extractora...

Страница 2: ...function 9 Interval ventilation 9 Lighting 9 Saturation notification 9 Cleaning and maintenance 10 Troubleshooting 11 Customer service 12 Accessories for circulating air mode 12 Installation Instruct...

Страница 3: ...ARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non obser...

Страница 4: ...n with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar...

Страница 5: ...ventilation room size and combination with ventilation devices in exhaust and recirculating operation must be heeded WARNING Risk of fire Hot oil and fat catch fire fast Never leave hot oil and fat u...

Страница 6: ...nded for normal family household use only It is not approved for outdoor use See the Warranty If you have any questions contact the manufacturer Do not store or use corrosive chemicals vapors flammabl...

Страница 7: ...rement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as cooktops and ovens State of Californi...

Страница 8: ...r from the Online Shop The accessory numbers can be found at the end of the instructions for use Operation Note Turn the extractor hood on when you start cooking and switch it off again a few minutes...

Страница 9: ...on it remains on 2 To switch off the run on function earlier press the button Interval ventilation For interval ventilation the device is switched on automatically for five minutes per hour 1 Press th...

Страница 10: ...ng the metal grease filter 9 WARNING Risk of fire Grease deposits in the grease filter can ignite Clean the grease filter at least every two months Never operate the appliance without the grease filte...

Страница 11: ...t metal grease filter Simultaneously use your other hand to grasp under the metal grease filter 2 Flip metal grease filter up and snap the latch into place Troubleshooting You can often easily elimina...

Страница 12: ...tructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a service call that instead of fixing a mechanical issue is only needed for c...

Страница 13: ...ional Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or cei...

Страница 14: ...exhaust hazardous or explosive materials and vapors Risk of damage from condensation back flow Install exhaust vent at a slight downward slope away from the appliance 1 slope Appliance Handling Safet...

Страница 15: ...t only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting...

Страница 16: ...ation Additional sheet metal screws if necessary for installation of the exhaust air duct Saw Parts Included Appliance dimensions This appliance is installed on the wall Follow the enclosed installati...

Страница 17: ...as flue or into a shaft that is used to ventilate installation rooms that contain heating appliances If the exhaust air is to be conveyed into a non functioning smoke or exhaust gas flue you must obta...

Страница 18: ...ce meets EC radio interference suppression requirements 9 WARNING Risk of electric shock It must always be possible to disconnect the appliance from the electricity supply The appliance must only be c...

Страница 19: ...by 3 16 11 32 5 9 mm Attaching and aligning the appliance 1 Initially remove the protective foil from the back of the appliance and following installation remove foil completely 2 When attaching the...

Страница 20: ...injury From sharp edges during installation Always wear protective gloves while installing the appliance 1 Separate the flue ducts To do this remove the adhesive tape 2 Remove the protective foil from...

Страница 21: ...r 27 Vitesse intensive 28 Fonction temporisation 28 Ventilation intermittente 28 clairage 28 Indicateur de saturation 28 Nettoyage et entretien 29 Anomalies que faire 30 Service apr s vente 31 Accesso...

Страница 22: ...hop com D finitions de S curit 9 AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entra ner des ble...

Страница 23: ...lusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour vacuer des mati res et vapeurs dangereuses ou explosives Ne pas mettre l a rateur en marche si le cordon ou le connecteur d alimentation so...

Страница 24: ...e chaleur Le cas ch ant l appareil de ventilation peut tre endommag ou s enflammer L appareil de ventilation doit uniquement tre combin avec des feux gaz dont la puissance totale maximale ne d passe p...

Страница 25: ...re La lumi re des lampes DEL est tr s blouissante et peut causer des l sions aux yeux groupe de risque 1 Ne pas regarder plus de 100 secondes directement les lampes DEL allum es Installation et entret...

Страница 26: ...verrouillage r ciproque etc AVERTISSEMENT vitez l intoxication au monoxyde de carbone Pr voyez une admission d air ad quate pour emp cher l aspiration des gaz de combustion dans la pi ce Un bo tier mu...

Страница 27: ...r f rence des accessoires la fin de la notice d utilisation Utilisation Remarque Allumer la hotte aspirante d s le d but de la cuisson une fois la cuisson achev e laisser la hotte aspirante fonctionne...

Страница 28: ...ion s arr te automatiquement Si l clairage est allum il restera allum 2 Pour arr ter pr matur ment la fonction de temporisation appuyer sur la touche Ventilation intermittente En cas de ventilation in...

Страница 29: ...d p ts se trouvant dans le filtre graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans son filtre graisse Remarques N utilisez p...

Страница 30: ...l autre main sous le filtre graisse en m tal intercepter ce dernier 2 Basculer le filtre graisse en m tal vers le haut puis enclencher le verrouillage Anomalies que faire Dans de nombreux cas vous po...

Страница 31: ...service apr s vente N oubliez pas qu en cas de fausse man uvre la visite d un technicien d apr s vente n est pas gratuite m me pendant la garantie Vous trouverez les donn es de contact pour tous les p...

Страница 32: ...lectrique doivent tre effectu s par une personne qualifi e conform ment aux codes et standards de construction y compris ceux concernant le feu Assurez vous que l a ration est suffisante pour permettr...

Страница 33: ...r leur est install ne d passe pas 4 Pa 0 04 mbar On peut y parvenir en acheminant l air requis pour la combustion travers des ouvertures non verrouillables par exemple dans les portes et fen tres et e...

Страница 34: ...allonge Si le cordon d alimentation est trop court demandez un lectricien d installer une prise proximit de l appareil AVERTISSEMENT Avant de brancher un cordon lectrique ou de mettre l appareil sous...

Страница 35: ...e cordon de branchement peut tre endommag Ne pas couder ni coincer le cordon de branchement pendant la pose S curit apparent e concernant l quipement Enlever le ruban adh sif et l emballage avant d ut...

Страница 36: ...ations relatives votre appareil de cuisson Si votre table de cuisson combine des foyers gaz et lectrique l cart maximal s applique L appareil ne peut jouxter que sur un c t un meuble haut ou une paroi...

Страница 37: ...17 sq in Les conduits plats ne doivent pas pr senter de coudes trop serr s Si les tuyaux utilis s n ont pas tous le m me diam tre utiliser des bandes d tanch it V rifier le mur Le mur doit tre plat ve...

Страница 38: ...ur 2 Marquez les emplacements des vis et le contour de la zone d accrochage 3 Pour les fixations percez cinq trous de 8 mm de et profonds de 80 mm puis enfoncez les chevilles jusqu au ras du mur Insta...

Страница 39: ...ces d accrochage pour ajuster l horizontalit de l appareil Si n cessaire il est possible de d caler l appareil vers la droite ou la gauche Fixer l appareil 1 Poussez les capuchons de s curisation sur...

Страница 40: ...ots de chemin e Pour ce faire retirez le ruban adh sif 2 Retirez les pellicules protectrices recouvrant les deux capots de chemin e 3 Faites coulisser les capots de chemin e l un dans l autre Remarque...

Страница 41: ...48 Funci n de inercia 48 Ventilaci n a intervalos 49 Iluminaci n 49 Indicador de saturaci n 49 Limpieza y mantenimiento 49 Qu hacer en caso de fallas 51 Servicio de atenci n al cliente 52 Accesorio de...

Страница 42: ...ERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con...

Страница 43: ...filtro Siempre existe el riesgo de incendio debido a los dep sitos en el filtro de grasa ATENCION Solo para la ventilaci n general No utilizar para la extracci n de sustancias y vapores peligrosos o...

Страница 44: ...uando se usan simult neamente varios fogones de gas se genera mucho calor Eso puede da ar o incendiar el aparato de ventilaci n situado encima No utilizar simult neamente durante m s de 15 minutos dos...

Страница 45: ...o o no ATENCION Los objetos de inter s para ni os no deben almacenarse en un electrodom stico en gabinetes sobre un electrodom stico ni en la placa antisalpicaduras Si los ni os se suben a un electrod...

Страница 46: ...RTENCIA Aseg rese de que el electrodom stico y las luces se hayan enfriado y de que la alimentaci n el ctrica del electrodom stico est apagada antes de cambiar el los foco s No hacerlo podr a ocasiona...

Страница 47: ...aire o con funcionamiento de circulaci n de aire Funcionamiento con extracci n de aire Nota La emisi n de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que est en func...

Страница 48: ...ventilaci n previamente seleccionado transcurridos 5 minutos 3 Para finalizar el nivel intensivo antes de tiempo pulsar la tecla o la tecla de otro nivel de ventilador Ajustar la duraci n del ciclo de...

Страница 49: ...entras parpadea Limpieza y mantenimiento 9 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El aparato se calienta durante el funcionamiento sobre todo en la zona de las l mparas Antes de proceder a la limpieza del...

Страница 50: ...o se puede solicitar en la tienda en l nea Deje que los filtros met licos para grasa se aflojen en agua caliente con jab n para trastes Utilice un cepillo para lavarlos y despu s enjuague bien los fil...

Страница 51: ...ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones no profesionales son peligrosas Solamente un t cnico de servicio al cliente entrenado por nosotros puede realizar las reparaciones y cambiar...

Страница 52: ...en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente no es gratuito en caso de que el mal funcionamiento sea debido a un manejo incorrecto del aparato Las se as de las delegaciones...

Страница 53: ...en realizarse por personal calificado conforme a todos los c digos y est ndares aplicables incluyendo construcci n contra incendios Se requiere suficiente aire para la combusti n y escape adecuado de...

Страница 54: ...calentadores a gas aceite o carb n calentadores de flujo continuo calentadores de agua se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente para las necesidades de combusti n del quemado...

Страница 55: ...ators Seguridad con la electricidad ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el...

Страница 56: ...IENTES RECOMENDACIONES Utilice esta unidad s lo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas p ngase en contacto con el fabricante Antes de reparar o limpiar la unidad desconecte el sumi...

Страница 57: ...aso de que sea necesario para la instalaci n del conducto de salida del aire Sierra Piezas incluidas Dimensiones del equipo Este aparato se ha previsto para un montaje en la pared Para accesorios espe...

Страница 58: ...nea de humos o gases de escape en servicio ni a un hueco que sirva como ventilaci n de los recintos de instalaci n de equipos calefactores Si la salida de aire se va a evacuar en una chimenea de humos...

Страница 59: ...ia de supresi n de interferencias de la CE 9 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Debe ser posible desenchufar el aparato de la red el ctrica en cualquier momento El aparato solo podr conectarse a...

Страница 60: ...salga 3 16 11 32 5 9 mm de la pared Colgar y alinear el aparato 1 Retirar la l mina protectora del aparato primero en la parte posterior y por completo una vez finalizado el montaje 2 Colgar el aparat...

Страница 61: ...mador plano Fijar las uniones del conducto Nota Si se utiliza un conducto de aluminio pulir previamente la zona de conexi n Conducto de salida de aire 150 mm tama o recomendado Fijar y obturar el cond...

Страница 62: ...ecci n sobre los bordes del revestimiento exterior de la chimenea Ranuras del revestimiento interior de la chimenea hacia abajo 4 Colocar los revestimientos de la chimenea sobre el aparato 5 Desplazar...

Страница 63: ......

Страница 64: ...me Appliances Ltd 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000938052 9000938052 en us es m...

Результаты поиска

Содержание AW 230 790

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 230 790

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AW 230 790, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AW 230 790

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 230 790

Бренды по названию

Популярные бренды