Gaggenau AW 2 Series Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 104

Table des matières

Notice d’utilisation et de montage

Notice d'utilisation

Utilisation conforme

(

Précautions de sécurité importantes

Protection de l'environnement

Économies d'énergie

Elimination écologique

Modes

Mode Évacuation de l’air

Mode Recyclage de l’air

Utilisation de l’appareil

Bandeau de commande

La vitesse intensive

Ventilation intermittente

Mode automatique

Commande par capteur

Indicateur de saturation

Éclairage

Signal sonore

Connexion de la table de cuisson

Réglage

Home Connect

Réglage

Mise à jour logicielle

Diagnostic à distance

Réinitialiser la connexion

Remarque liée à la protection des données

Déclaration de conformité

Nettoyage et maintenance

Anomalies, que faire ?

Service après-vente

Accessoires

Notice de montage

(

Précautions de sécurité importantes

Consignes générales

Mode Évacuation de l’air

Conduit d'évacuation

Vérifier le mur

Branchement électrique

Installation

Préparer l’installation

Installation

Monter le capot de cheminée

Notice d'utilisation

Vous trouverez des informations supplémentaires concernant
les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur
Internet sous :

www.gaggenau.com

et la boutique en ligne :

www.ggaggenau.com/zz/store

Содержание AW 2 Series

Страница 1: ...tung Instructions for installation and use Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Notice d utilisation et de montage Istruzioni per l uso e il montaggio AW 2 Dunstabzugshaube Extractor hood Afzuigkap Hotte Cappa aspirante ...

Страница 2: ... Inhaltsverzeichnis Table of contents Inhoudsopgave Table des matières Indice ...

Страница 3: ...en oHome Connect Einrichten Software Update Ferndiagnose Verbindung zurücksetzen Hinweis zum Datenschutz Konformitätserklärung 2Reinigen und warten 3Störungen was tun 4Kundendienst Zubehör Montageanleitung Wichtige Sicherheitshinweise KAllgemeine Hinweise Abluftbetrieb Abluftleitung Wand überprüfen Elektrischer Anschluss 5Installation Installation vorbereiten Installation Kaminverblendung montiere...

Страница 4: ... dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 15 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten Das Gerät nach dem Auspacken prüfen Bei einem Transportschaden nicht anschließen Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltu...

Страница 5: ...er können sich entzünden In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten z B flambieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist Es darf keinen Funkenflug geben Brandgefahr Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen Nie ein ...

Страница 6: ...htigkeit kann einen Stromschlag verursachen Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen Vor der Reinigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Ursachen für Schäden Achtung Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden Gerät beim Kochen immer...

Страница 7: ...n Betriebsarten Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient abgegeben werden Soll die Abluft in einen Rauch oder Abgaskamin geführt werden der nicht in Betrieb ist muss die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters eingeholt werden Wird die Abl...

Страница 8: ...abzugshaube selbstständig auf die Lüfterstufe 3 zurück Ausschalten Möchten Sie die Intensivstufe vor Ablauf der voreingestellten Zeit beenden tippen Sie auf das Symbol der gewünschten Lüfterstufe Intervall Lüftung Einschalten 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6 PERO μ LH Q HLJH μ OHXFKWHW HU IWHU OlXIW FLUFD 0LQXWHQ SUR 6WXQGH LQ GHU IWHUVWXIH Ausschalten 7LSSHQ 6LH DXI GDV 6 PERO μ Der Lüfter schaltet auf die L...

Страница 9: ...UHFKHQGHQ 6 PEROH EOLQNHQ Umstellen der Anzeige für Umluftbetrieb Für den Umluftbetrieb muss die elektronische Steuerung entsprechend umgestellt werden Die Dunstabzugshaube muss angeschlossen und ausgeschaltet sein DV 6 PERO œ DQWLSSHQ XQG KDOWHQ 6 PERO DQWLSSHQ 6 PERO œ XU HVWlWLJXQJ DQWLSSHQ XQG KDOWHQ LH HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ LVW DXI 8POXIWEHWULHE QLFKW UHJHQHULHUEDUH LOWHU XPJHVWHOOW DV 6 PE...

Страница 10: ...rte Haubensteuerung bedienen Die Bedienung an der Dunstabzugshaube hat jederzeit Vorrang In dieser Zeit ist die Bedienung über die kochfeldbasierte Haubensteuerung nicht möglich Einrichten Um die Verbindung zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube einzurichten muss die Haube ausgeschaltet sein Direkte Verbindung Stellen Sie sicher dass das Kochfeld eingeschaltet ist und sich im Suchmodus befindet Be...

Страница 11: ...eweiligen Betriebssystems 1 Öffnen Sie auf Ihrem mobilen Endgerät den App Store Apple Geräte bzw Google Play Store Android Geräte 2 Geben Sie den Suchbegriff Home Connect ein 3 Wählen Sie die Home Connect App aus und installieren diese auf Ihrem mobilen Endgerät 4 Starten Sie die Home Connect App und richten Sie Ihren Home Connect Zugang ein Die App führt Sie dabei durch den Anmeldeprozess Notiere...

Страница 12: ...erät den Anweisungen für die manuelle Netzwerkanmeldung folgen HU QPHOGHYRUJDQJ LVW DEJHVFKORVVHQ ZHQQ LP HGLHQIHOG GDV 6 PERO QLFKW PHKU EOLQNW XQG OHXFKWHW Mit App verbinden Ist auf Ihrem mobilen Endgerät die Home Connect App installiert können Sie dieses mit Ihrer Dunstabzugshaube verbinden Hinweise Gerät muss mit dem Netzwerk verbunden sein App muss geöffnet sein 1 DV 6 PERO JHGU FNW KDOWHQ EL...

Страница 13: ...lüsseln sowie der MAC Adresse des verbauten Wi Fi Kommunikationsmoduls Sicherheitszertifikat des Wi Fi Kommunikationsmoduls zur informationstechnischen Absicherung der Verbindung Die aktuelle Software und Hardwareversion Ihres Hausgeräts Status eines eventuellen vorangegangenen Rücksetzens auf Werkseinstellungen Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Home Connect Funktionalitäten vor und...

Страница 14: ...altigen Reinigungsmittel keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger keine kalklösenden Reinigungsmittel keine aggressiven Allzweckreiniger kein Backofenspray Hinweis Neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich auswaschen Hinweis Alle Anweisungen und Warnungen beachten die den Reinigungsmitteln beiliegen Bereich Reinigungsmittel Edelstahl Heiße Spüllauge M...

Страница 15: ...näckigem Schmutz können Sie einen speziellen Fettlöser verwenden Er kann über den Online Shop bestellt werden Die Metallfettfilter in heißer Spüllauge einweichen Zur Reinigung eine Bürste verwenden und danach die Filter gut ausspülen Die Metallfettfilter auf einer saugfähigen Unterlage abtropfen lassen In der Geschirrspülmaschine Hinweis Bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschine können leichte...

Страница 16: ... der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie hier bzw im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers Sie stellen somit sicher dass die Reparatur von geschulten Kun...

Страница 17: ...unktionieren am Aufstellungsort verantwortlich Die Oberflächen des Gerätes sind empfindlich Bei der Installation Beschädigungen vermeiden Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite der Kochstelle entsprechen Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften der örtlichen Strom und Gasversorger beachtet werden m Warnung Brandgefahr Die Fettablager...

Страница 18: ...asten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa 0 04 mbar nicht überschreitet Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschließbare Öffnungen z B in Türen Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen die zur Verbrennung benöti...

Страница 19: ...ie mit Verpackungsmaterial spielen lassen K OOJHPHLQH LQZHLVH OOJHPHLQH LQZHLVHAbluftbetrieb m Warnung Lebensgefahr Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient abgegeben werden Falls die Abluft in einen Rauch oder ...

Страница 20: ...muss jederzeit möglich sein Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Der Netzstecker der Netzanschlussleitung muss nach dem Einbau des Geräts frei zugänglich sein Ist dies nicht möglich muss in der festverlegten elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach den Bedingungen der Überspannungskategorie III und nach den Erri...

Страница 21: ... UDJW ª Gerät aufhängen und ausrichten 1 Schutzfolie vom Gerät zuerst an der Rückseite und nach der Montage vollständig abziehen 2 HUlW VR HLQKlQJHQ GDVV HV IHVW DQ GHQ XIKlQJXQJHQ HLQUDVWHW 3 HUlW GXUFK UHKHQ GHU XIKlQJXQJHQ ZDDJUHFKW DXVULFKWHQ HL HGDUI NDQQ GDV HUlW QDFK UHFKWV RGHU OLQNV YHUVFKREHQ ZHUGHQ 4 6FKUDXEHQ I U GLH XIKlQJXQJ IHVW DQ LHKHQ DEHL GLH XIKlQJXQJHQ IHVWKDOWHQ 5 5lQGHOPXWWH...

Страница 22: ...hr Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen 1 Kaminverblendungen trennen Dazu das Klebeband abziehen 2 Schutzfolien an beiden Kaminverblendungen abziehen 3 Kaminverblendungen ineinander schieben Hinweise Um Kratzer zu vermeiden Papier als Schutz über die Kanten der äußeren Kaminverblendung legen Schlitze der inneren Kaminverblendung nach unten 4 Kaminverblend...

Страница 23: ...tting up a connection oHome Connect Setting up Software update Remote diagnostics Resetting the connection About data protection Declaration of Conformity 2Cleaning and maintenance 3Trouble shooting 4Customer service Accessories Installation instructions Important safety information KGeneral information Exhaust air mode Exhaust duct Checking the wall Electrical connection 5Installation Preparing t...

Страница 24: ... unless they are over 15 years of age and are supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control m Important safety information Import...

Страница 25: ... hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar Risk of fire When gas burners are in operation without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate the gas burners w...

Страница 26: ...es of damage Caution Risk of damage due to corrosion Always switch on the appliance while cooking to avoid condensation Condensate can produce corrosion damage Always replace faulty bulbs to prevent the remaining bulbs from overloading Risk of damage due to ingress of humidity into the electronic circuitry Never clean operator controls with a wet cloth Surface damage due to incorrect cleaning Clea...

Страница 27: ...onmentally friendly manner ÇOperating modes Operatingmodes Exhaust air mode Note The exhaust air must not be conveyed into a functioning smoke or exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer responsibl...

Страница 28: ...After approx 6 minutes the extractor hood automatically switches back to fan setting 3 Switching off If you want to end intensive mode before the preset time expires touch the symbol for the required fan setting Interval ventilation Switching on 7RXFK WKH μ V PERO 7KH μ LQGLFDWRU OLJKWV XS 7KH IDQ ZLOO UXQ IRU DSSUR LPDWHO PLQXWHV SHU KRXU DW IDQ VHWWLQJ Switching off 7RXFK WKH μ V PERO The fan wi...

Страница 29: ...K WKH œ V PERO 7KH FRUUHVSRQGLQJ V PEROV IODVK Switching over the display for air recirculation mode For air recirculation mode the electronic controller must be switched over accordingly The extractor hood must be connected and switched off 7RXFK DQG KROG WKH œ V PERO 7RXFK WKH V PERO 7RXFK DQG KROG WKH œ V PERO WR FRQILUP 7KLV ZLOO VZLWFK WKH HOHFWURQLF FRQWUROOHU RYHU WR DLU UHFLUFXODWLRQ PRGH ...

Страница 30: ...g the appliance via the hood controls on the hob If the extractor hood is being operated by means of the controls on the hood itself this mode of operation always has priority It is not possible to use the hood controls on the hob during this time Setting up a connection The hood must be switched off before you can connect the hob and extractor hood Connecting directly Make sure that the hob is sw...

Страница 31: ... the latest version of the operating system it uses 1 On your mobile device go to the App Store Apple devices or to the Google Play Store Android devices 2 Enter Home Connect in the search field 3 Select the Home Connect app and install it on your mobile device 4 Start the Home Connect app and create your Home Connect login details The app guides you through the registration process Make a note of...

Страница 32: ...r extractor hood Notes The appliance must be connected to the network The app must be open 1 3UHVV DQG KROG WKH V PERO XQWLO WKH IRU IDQ VHWWLQJ DQG WKH V PERO IODVK 2 On your mobile device follow the instructions in the Home Connect app 7KH FRQQHFWLRQ SURFHVV LV FRPSOHWH ZKHQ WKH V PERO VWRSV IODVKLQJ RQ WKH FRQWURO SDQHO DQG UHPDLQV FRQWLQXRXVO OLW Software update Using the software update funct...

Страница 33: ...DUDWLRQ RI RQIRUPLW FDQ EH IRXQG RQOLQH DW ZZZ JDJJHQDX FRP RQ WKH SURGXFW SDJH IRU DSSOLDQFH LQ WKH DGGLWLRQDO GRFXPHQWV EDQG PD P EDQG PD P 2Cleaning and maintenance Cleaningandmaintenance m Warning Risk of burns The appliance becomes hot during operation Allow the appliance to cool down before cleaning m Warning Risk of electric shock Penetrating moisture may result in an electric shock Clean t...

Страница 34: ...em thoroughly Leave the metal grease filters to drain on an absorbent material In the dishwasher Note Slight discolouration may occur if the metal grease filters are cleaned in the dishwasher This discolouration has no effect on the performance of the metal grease filters Use normal domestic dishwashing detergents Do not clean heavily soiled metal grease filters together with cookware Place the me...

Страница 35: ...les replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Malfunction table LED lights Defective LED lights may be replaced by the manufacturer their customer service or a qualified technician electrician only m Warning Risk of injury The light emitte...

Страница 36: ...vice list To book an engineer visit and product advice Trust the expertise of the manufacturer and rest assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare parts for your domestic appliance Accessories not included in the scope of delivery Note These instructions apply to several appliance models It may be the case that an optional accessory that is list...

Страница 37: ...he installer is responsible for ensuring that the appliance works perfectly at its installation location The surfaces of the appliance are easily damaged Avoid damaging them during installation The width of the extractor hood must correspond at least with the width of the hob For the installation observe the currently valid building regulations and the regulations of the local electricity and gas ...

Страница 38: ...ate incoming air must therefore always be ensured An incoming exhaust air wall box alone will not ensure compliance with the limit Safe operation is possible only when the partial vacuum in the place where the heat producing appliance is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved when the air needed for combustion is able to enter through openings that cannot be sealed for examp...

Страница 39: ...e exhaust air is to be conveyed into a non functioning smoke or exhaust gas flue you must obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed through the outer wall a telescopic wall box should be used Exhaust duct Note The device manufacturer does not assume any warranty for complaints attributable to the pipe section The device achieves its optimum performance b...

Страница 40: ...ommend installing a residual current circuit breaker RCCB in the appliance s power supply circuit 5Installation Installation Preparing the installation Caution Ensure that there are no electrical wires gas pipes or water pipes in the area where holes are to be drilled 1 Mark a vertical centre line on the wall from the ceiling to the lower edge of the extractor hood 2 Use the enclosed template to m...

Страница 41: ...pe connector and seal Exhaust air pipe Ø 120 mm 1 Attach the reducing connector directly to the air pipe connector 2 Attach the exhaust air pipe to the reducing connector 3 Seal both joints appropriately Attaching the flue duct m Warning Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves 1 Separate the flue ducts To do this remove the adhesive tape 2 Remove ...

Страница 42: ...ding kookplaat Instellen oHome Connect Instellen Software update Afstandsdiagnose Verbinding terugzetten Aanwijzing voor gegevensbeveiliging Conformiteitsverklaring 2Reinigen en onderhouden 3Wat te doen bij storingen 4Servicedienst Toebehoren QVWDOODWLHYRRUVFKULIW Belangrijke veiligheidsvoorschriften KAlgemene aanwijzingen Gebruik met afvoerlucht Luchtafvoer Wand controleren Elektrische aansluitin...

Страница 43: ...at spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar uit de buurt blijven van het apparaat of de aansluitkabel Controleer het apparaat na het uitpakken Niet aansluiten in geval van transportschade Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklo...

Страница 44: ...r vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afscherming aanwezig is Er mogen geen vonken wegspringen Risico van brand Hete olie en heet vet vatten snel vlam Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de kookzone uit Vlammen voorzichtig met een deksel smoordeksel of iets dergelijks verstikken Brandg...

Страница 45: ...hok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Het toestel alleen met een vochtige doek schoonmaken Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen Oorzaken van schade Attentie Risico van beschadiging door corrosie Schakel het apparaat wanneer u kookt altijd in om condensvorming te voorkomen Condenswater kan leiden tot corrosie Defecte lamp...

Страница 46: ...lijkheden Gebruiksmogelijkheden Gebruik met afvoerlucht Aanwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde rook of gasafvoer noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met vuurbronnen Komt de afvoerlucht terecht in een rook of gasafvoer die niet in gebruik is dan dient u een vakbekwame schoorsteenveger te raadplegen Wordt de afvoerlucht door de buiten...

Страница 47: ...stand 3 Uitschakelen Wilt u de intensiefstand voor afloop van de vooraf ingestelde tijd beëindigen tip dan op het symbool van de gewenste ventilatiestand Interval ventilatie Inschakelen Tip op het symbool μ De indicatie μ is verlicht De ventilator loopt ca 6 minuten per uur in ventilatiestand 1 Uitschakelen Tip op het symbool μ De ventilator schakelt naar ventilatiestand 2 Automatische stand Insch...

Страница 48: ...IIHQGH V PEROHQ NQLSSHUHQ Display omschakelen voor luchtcirculatie Voor luchtcirculatie moet de elektronische regeling worden omgeschakeld De afzuigkap dient aangesloten en uitgeschakeld te zijn Het symbool œ aantippen en vasthouden Symbool 2 aantippen Ter bevestiging het symbool œ aantippen en vasthouden De elektronische regeling is weer ingesteld op luchtcirculatie niet regenereerbare filter Het...

Страница 49: ...aat bedient via de op de kookplaat gebaseerde kapregeling De bediening aan de afzuigkap heeft altijd voorrang Gedurende deze tijd is de bediening via de op de kookplaat gebaseerde kapregeling niet mogelijk Instellen Om de verbinding tussen kookplaat en afzuigkap te configureren dient de kap uitgeschakeld te zijn Directe verbinding Zorg ervoor dat de kookplaat ingeschakeld is en zich in de zoekmodu...

Страница 50: ... betreffende besturingssysteem 1 Open op uw mobiele eindapparaat de App Store Apple apparaten of de Google Play Store Android apparaten 2 Voer het zoekbegrip Home Connect in 3 Kies de Home Connect App en installeer deze op uw mobiele eindapparaat 4 Start de Home Connect app en installeer uw Home Connect toegang De app leidt u daarbij door het aanmeldingsproces Noteer de toegangsgegevens voor Home ...

Страница 51: ... de handmatige netwerkaanmelding opvolgen Het aanmelden is afgesloten wanneer het symbool op het bedieningspaneel niet meer knippert en verlicht is Verbinden met app Is de Home Connect app op uw mobiele eindapparaat geïnstalleerd dan kunt u deze verbinden met de afzuigkap Aanwijzingen Het apparaat moet verbonden zijn met het netwerk De app moet geopend zijn 1 Het symbool ingedrukt houden tot de LE...

Страница 52: ...es van de gewijzigde Wi Fi communicatiemodule Veiligheidscertificaat van de Wi Fi communicatiemodule voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding De actuele software en hardwareversie van uw huishoudelijke apparaat Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid Deze regis...

Страница 53: ...ur of schoonmaaksponsjes geen hogedrukreinigers of stoomreinigers geen kalkoplossende schoonmaakmiddelen geen agressieve universele schoonmaakmiddelen geen ovenspray Aanwijzing Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwassen Aanwijzing Neem alle aanwijzingen en waarschuwingen in acht die bij de reinigingsmiddelen vermeld worden Gebied Schoonmaakmiddelen Roestvrij staal Warm zeepsop Met een schoo...

Страница 54: ...e hand Aanwijzing Bij hardnekkig vuil kunt u een speciaal vetoplosmiddel gebruiken Dit kan worden besteld via de online shop Laat de metalen vetfilters weken in warm zeepsop Gebruik voor het reinigen een borstel en spoel daarna de filters goed uit Laat de metalen vetfilters afdruipen op een goed absorberende een ondergrond In de afwasmachine Aanwijzing Bij reiniging in de afwasmachine kunnen licht...

Страница 55: ...rop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantieperiode kosten met zich meebrengt De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Verzoek om reparatie en advies bij storingen Vertrouw op de competentie van de producent Zo bent u er zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door g...

Страница 56: ...ijk voor een goede werking op de plaats van opstelling De oppervlakken van het apparaat zijn gevoelig Voorkom beschadiging tijdens de installatie De breedte van de afzuigkap moet minstens overeenkomen met de breedte van het kooktoestel Bij de installatie moeten de actuele geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke stroom en gasleverancier in acht worden genomen m Waarschuwin...

Страница 57: ... ingeschakelde afzuigkap wordt aan de keuken en aan de ruimtes ernaast lucht onttrokken zonder voldoende luchttoevoer ontstaat er een onderdruk Giftige gassen uit de schoorsteen of het afvoerkanaal worden teruggezogen in de woonruimte Zorg daarom altijd voor voldoende ventilatie Een ventilatiekast in de muur alleen is niet voldoende om aan de minimale eisen te voldoen U kunt het apparaat alleen da...

Страница 58: ...e stroom kunnen worden afgesloten Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd De netstekker van de netaansluitkabel moet na de inbouw van het apparaat vrij toegankelijk zijn Is dit niet mogelijk dan moet in de vast geplaatste elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting volgens de voorwaarden van de overspanningsc...

Страница 59: ...de buisdiameter een afdichtstrip Wand controleren De wand moet vlak en loodrecht zijn en voldoende draagvermogen hebben De diepte van de boorgaten moet overeenkomen met de lengte van de schroeven De pluggen moeten goed vastzitten De bijgevoegde schroeven en pluggen zijn geschikt voor massieve muren Voor andere constructies bijv gipsplaat poreus beton poroton stenen moeten bevestigingsmiddelen word...

Страница 60: ...ebied aftekenen 3 Vijf gaten Ø 8 mm van 80 mm diep boren voor de bevestigingen en de pluggen geheel in de gaten duwen Installatie 1 De bevestigingshoek voor de schoorsteenafscherming vastschroeven 2 Ophangingen voor de afzuigkap handvast aandraaien Schroeven niet vastdraaien 3 Draadtap inschroeven tot deze nog 5 9 mm uit de wand steekt ª Apparaat ophangen en uitlijnen 1 Beschermfolie eerst van de ...

Страница 61: ... 3 Beide verbindingspunten goed afdichten Schoorsteenafscherming monteren m Waarschuwing Risico van letsel Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben Veiligheidshandschoenen dragen 1 Schoorsteenafschermstukken losmaken Daartoe het plakband verwijderen 2 De beschermfolie van beide schoorsteenafschermstukken trekken 3 Schoorsteenafschermstukken in elkaar schuiven Aanwijzingen Om...

Страница 62: ... Connect Réglage Mise à jour logicielle Diagnostic à distance Réinitialiser la connexion Remarque liée à la protection des données Déclaration de conformité 2Nettoyage et maintenance Anomalies que faire 4Service après vente Accessoires Notice de montage Précautions de sécurité importantes KConsignes générales Mode Évacuation de l air Conduit d évacuation Vérifier le mur Branchement électrique 5Ins...

Страница 63: ...ans et plus et agissent sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation secteur Contrôler l état de l appareil après l avoir déballé Ne pas le raccorder s il présente des avaries de transport Cet appareil n est pas conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance m Précautions de sécurité impo...

Страница 64: ... rapidement Ne jamais laisser l huile et la graisse chaude sans surveillance Ne jamais éteindre le feu avec de l eau Eteindre le foyer Etouffer les flammes prudemment avec un couvercle une couverture ou similaire Risque d incendie Des foyers à gaz sans qu un récipient ne soit placé sur le foyer dégagent une forte chaleur lors du fonctionnement Un appareil de ventilation monté au dessus peut être e...

Страница 65: ...ntion Risque de détérioration par la corrosion Toujours allumer l appareil pendant la cuisson afin d éviter la formation de condensation La condensation peut provoquer de la corrosion Remplacer immédiatement les ampoules défectueuses afin d empêcher une surcharge des ampoules restantes Risque de détérioration par pénétration d humidité dans l électronique Ne jamais nettoyer les éléments de command...

Страница 66: ...es Mode Évacuation de l air Remarque L air sortant ne doit pénétrer ni dans une cheminée en service destinée à évacuer la fumée ou des gaz brûlés ni dans une gaine servant à aérer les locaux où sont installés des foyers à combustion Si l air sortant circule par une cheminée non en service destinée à évacuer la fumée ou des gaz brûlés il faudra vous procurer l accord du ramoneur compétent dans votr...

Страница 67: ...le d elle même sur la vitesse de ventilation 3 Désactivation Si vous voulez désactiver la vitesse intensive avant l écoulement du temps préréglé effleurez le symbole de la vitesse souhaitée Ventilation intermittente Activation Effleurez le symbole μ L affichage μ s allume Le ventilateur fonctionne environ 6 minutes par heure à la vitesse de ventilation 1 Désactivation Effleurez le symbole μ Le ven...

Страница 68: ...ymbole œ Les symboles correspondants 1 2 3 clignotent Commutation de l affichage pour le mode recirculation de l air Pour le mode recirculation de l air la commande électronique doit être commutée en conséquence La hotte doit être raccordée au secteur mais éteinte Effleurez le symbole œ et maintenez le enfoncé Effleurez le symbole 2 Effleurez le symbole œ pour confirmer et maintenez le enfoncé La ...

Страница 69: ... la hotte via la table de cuisson La commande au niveau de la hotte aspirante est toujours prioritaire À ce moment là la commande de la hotte via la table de cuisson n est pas possible Réglage Pour établir la connexion entre la table de cuisson et la hotte aspirante cette dernière doit être éteinte Connexion directe Assurez vous que la table de cuisson est allumée et se trouve en mode de recherche...

Страница 70: ...votre appareil mobile l App Store appareils Apple ou Google Play Store appareils Android 2 Saisissez le critère de recherche Home Connect 3 Sélectionnez l appli Home Connect et installez la sur votre appareil mobile 4 Démarrez l appli Home Connect et configurez votre accès Home Connect L appli vous guide alors dans le processus d enregistrement Notez les données d accès à Home Connect compte utili...

Страница 71: ...connexion manuelle au réseau Le processus de connexion est terminé lorsque le symbole du bandeau de commande ne clignote plus et s allume Établissez la liaison avec l appli Si l appli Home Connect est installée sur votre appareil mobile vous pouvez la connecter à votre hotte aspirante Remarques L appareil doit être connecté au réseau L appli doit être ouverte 1 Maintenez le symbole enfoncé jusqu à...

Страница 72: ...reil ainsi que de l adresse MAC du module de communication Wi Fi Certificat de sécurité du module de communication Wi Fi pour la protection technique des informations de la connexion La version actuelle du logiciel et du matériel de votre appareil ménager État d une précédente restauration éventuelle des réglages d usine Ce premier enregistrement prépare l utilisation des fonctionnalités Home Conn...

Страница 73: ...ique ni d éponges grattantes de nettoyeurs haute pression ni de nettoyeurs à vapeur de nettoyants dissolvant le calcaire de nettoyants universels agressifs d aérosols pour four Remarque Rincez soigneusement les chiffons de nettoyage neufs avant de les utiliser Remarque Respectez l ensemble des notices et des mises en garde accompagnant les produits de nettoyage Surface Nettoyants Acier inox Eau ch...

Страница 74: ...issures tenaces vous pouvez utiliser un dégraissant spécial Vous pouvez le commander via la boutique en ligne Trempez les filtres à graisse métalliques dans du produit de nettoyage chaud Utilisez une brosse pour le nettoyage puis rincez bien les filtres Laissez s égoutter les filtres à graisse métalliques sur une surface absorbante Au lave vaisselle Remarque lors du nettoyage au lave vaisselle de ...

Страница 75: ...après vente Tenez compte du fait que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte même pendant la période de garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement Faites confiance à la compétence du fabricant Ainsi vous êtes assurés que ...

Страница 76: ...l est installé Les surfaces de l appareil sont fragiles Lors de l installation évitez de les endommager La largeur de la hotte aspirante doit équivaloir à celle de la table de cuisson L installation doit avoir lieu en respectant les prescriptions actuellement en vigueur dans le bâtiment ainsi que les prescriptions publiées par les compagnies distributrices d électricité et de gaz m Mise en garde R...

Страница 77: ...inée par exemple Lorsque la hotte aspirante est en marche elle prélève de l air dans la cuisine et dans les pièces voisines si l apport d air frais est trop faible une dépression se forme Des gaz toxiques provenant de la cheminée ou du conduit d évacuation sont réaspirés dans les pièces d habitation Il faut donc toujours s assurer que l apport d air frais est suffisant La présence d une ventouse t...

Страница 78: ...appareil du réseau électrique L appareil doit être raccordé impérativement à une prise de courant de sécurité installée de manière réglementaire La prise du cordon d alimentation secteur doit être librement accessible après le montage de l appareil En cas d impossibilité dans l installation à câblage fixe un dispositif de coupure omnipolaire doit être installé conformément aux conditions de la cat...

Страница 79: ...nchéité Vérifier le mur Le mur doit être plat vertical et offrir une portance suffisante La profondeur des trous percés doit être adaptée à la longueur des vis Les chevilles doivent offrir une retenue sûre Les vis et chevilles ci jointes conviennent pour la maçonnerie massive En présence d autres matériaux de construction p ex la plaque de plâtre le béton cellulaire les briques Poroton il faut uti...

Страница 80: ...2 À l aide du gabarit joint marquez les emplacements des vis et le contour de la zone d accrochage 3 Pour les fixations percez cinq trous de 8 mm de Ø et profonds de 80 mm puis enfoncez les chevilles jusqu au ras du mur Installation 1 Visser la cornière affectée au capot de cheminée 2 Visser les pièces d accrochage de la hotte aspirante à la main seulement Ne pas serrer le vis 3 Visser le boulon f...

Страница 81: ...gauche 4 Serrer les vis des pièces d accrochage Ce faisant retenir les pièces d accrochage 5 Visser fermement l écrou moleté Fixer les jonctions des conduits Remarque Si vous utilisez un conduit en aluminium lissez préalablement la zone de raccordement Conduit d évacuation Ø 150 mm diamètre recommandé Fixez le conduit d évacuation directement contre le manchon puis étanchez Conduit d évacuation Ø ...

Страница 82: ...ulisser les capots de cheminée l un dans l autre Remarques Pour éviter les rayures posez du papier à titre de protection sur les bords du capot extérieur Les ouïes du capot intérieur de cheminée regardent vers le bas 4 Posez les capots de cheminée sur l appareil 5 Poussez le capot de cheminée intérieur vers le haut et accrochez le sur les côtés gauche et droit contre la cornière de retenue 6 Faite...

Страница 83: ...me Connect Installazione Aggiornamento del software Ricerca guasti remota Ripristino del collegamento Avvertenze sulla tutela dei dati Dichiarazione di conformità 2Pulizia e manutenzione 3Malfunzionamento che fare 4Servizio assistenza clienti Accessori Istruzioni per il montaggio Importanti avvertenze di sicurezza KIndicazioni generali Modalità aspirazione Scarico dell aria Controllare la parete C...

Страница 84: ...ecchio La pulizia e la manutenzione di competenza dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano un età pari o superiore a 15 anni e non siano sorvegliati Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore a 8 anni Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato Qualora si fossero verificati danni da trasporto non collegare l apparec...

Страница 85: ...zzare mai acqua per spegnere il fuoco Disattivare la zona di cottura Soffocare le fiamme con un coperchio una coperta ignifuga o qualcosa di simile Pericolo di incendio Le zone di cottura a gas sviluppano molto calore se vengano fatte funzionare senza appoggiarci sopra una stoviglia Un dispositivo di ventilazione montato sopra può subire danni o addirittura incendiarsi Utilizzare le zone di cottur...

Страница 86: ...spina o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili Cause dei danni Attenzione Pericolo di danni da corrosione Accendere sempre l apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di condensa La condensa può causare danni da corrosione Sostituire sempre immediatamente le lampadine difettose per evitare il sovraccarico di quelle rimanenti Pericolo di danni da umidità che penetra nell ...

Страница 87: ...izio Tipidiesercizio Modalità aspirazione Avvertenza L aria esausta non deve essere immessa né in un camino per il fumo o per i gas di scarico funzionante né in un pozzo di aerazione dei locali di installazione di focolari Se l aria esausta viene immessa in un camino per fumo o gas di scarico non in funzione è necessario ottenere l autorizzazione di un tecnico specializzato Se l aria esausta viene...

Страница 88: ...3 precedentemente impostato Disattivazione Se si desidera disattivare il livello intensivo prima che sia trascorso il tempo preimpostato premere il simbolo del livello di ventilazione desiderato Aspirazione intervallata Attivazione Toccare brevemente il simbolo μ LQGLFDWRUH μ VL DFFHQGH D YHQWROD q LQ IXQ LRQH SHU FLUFD PLQXWL DOO RUD QHO OLYHOOR YHQWROD Disattivazione Toccare brevemente il simbol...

Страница 89: ... indicatore al funzionamento a ricircolo d aria Per il funzionamento a ricircolo d aria occorre modificare opportunamente il controllo elettronico La cappa di aspirazione deve essere collegata e spenta 3UHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO VLPEROR œ 3UHPHUH LO VLPEROR 3UHPHUH H WHQHUH SUHPXWR LO VLPEROR œ SHU FRQIHUPDUH O FRQWUROOR HOHWWURQLFR q SDVVDWR DO IXQ LRQDPHQWR D ULFLUFROR G DULD ILOWUL QRQ ULJHQHU...

Страница 90: ...l apparecchio viene comandato mediante il comando cappa dal piano cottura I comandi impartiti sulla cappa aspirante hanno sempre la priorità In questo intervallo di tempo l uso tramite il comando cappa dal piano cottura non è disponibile Installazione Per stabilire il collegamento tra il piano di cottura e la cappa di aspirazione la cappa deve essere spenta Collegamento diretto Accertarsi che il p...

Страница 91: ... aggiornato all ultima versione 1 Aprire l App Store dispositivi Apple o Google Play Store dispositivi Android dal proprio terminale mobile 2 Avviare la ricerca cercando Home Connect 3 Selezionare l app Home Connect e installarla sul proprio terminale mobile 4 Avviare l app e impostate l accesso a Home Connect L app guiderà attraverso la procedura di accesso Prendete nota dei dati di accesso a Hom...

Страница 92: ...a sul terminale mobile L operazione di registrazione è terminata quando il simbolo non lampeggia più e resta acceso sul pannello di comando Connettere con l app Se sul terminale mobile è installata l app Home Connect è possibile collegarla con la vostra cappa d aspirazione Avvertenze L apparecchio deve essere collegato con la rete L app deve essere aperta 1 Tenere premuto il simbolo finché il LED ...

Страница 93: ...in chiavi dell apparecchio e nell indirizzo MAC del modulo di comunicazione Wi Fi installato Certificazione di sicurezza del modulo di comunicazione Wi Fi per la messa in sicurezza delle informazioni del collegamento La versione attuale del software e dell hardware dell elettrodomestico Stato di un eventuale ritorno alle impostazioni di fabbrica Questa prima registrazione prepara l impiego alle fu...

Страница 94: ...col spugnette dure o abrasive detergenti ad alta pressione o dispositivi a getto di vapore detergenti anticalcare detergenti universali aggressivi spray da forno Avvertenza Lavare accuratamente i panni di spugna prima di utilizzarli Avvertenza Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sui prodotti detergenti Campo Detergenti Acciaio inox Soluzione di lavaggio calda pulire con un pann...

Страница 95: ...ato è possibile utilizzare uno sgrassatore speciale Questo prodotto può essere ordinato tramite il punto vendita on line Mettere a mollo i filtri grassi metallici in una soluzione di lavaggio calda Per la pulizia utilizzare una spazzola e poi sciacquare bene i filtri Lasciare asciugare i filtri grassi metallici su una base assorbente In lavastoviglie Avvertenza In caso di lavaggio in lavastoviglie...

Страница 96: ...telefono del servizio di assistenza tecnica Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non è gratuito anche se effettuato durante il periodo di garanzia Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Fidatevi della competenza...

Страница 97: ...nsabile del corretto funzionamento nel luogo di installazione Le superfici dell apparecchio sono delicate Evitare danni durante l installazione La larghezza della cappa di aspirazione deve corrispondere almeno alla larghezza dei punti di cottura Per l installazione è necessario rispettare le disposizioni in materia di edilizia attualmente in vigore e le norme del fornitore locale di elettricità e ...

Страница 98: ...verso un impianto peres camino In concomitanza della cappa accesa dalla cucina e dalle stanze adiacenti viene sottratta dell aria senza un alimentazione sufficiente di aria si crea depressione I gas velenosi dal camino o dalla cappa di aspirazione vengono riaspirati nelle stanze Assicurare sempre un alimentazione di aria sufficiente Un apertura nel muro per alimentazione scarico aria non garantisc...

Страница 99: ...terra installata secondo le istruzioni Dopo il montaggio dell apparecchio la spina di alimentazione del collegamento alla rete deve essere liberamente accessibile Se ciò non fosse possibile durante la posa fissa dell installazione elettrica deve essere montato un dispositivo di separazione su tutti i poli conforme alle condizioni della categoria di sovratensione III e alle disposizioni dell allest...

Страница 100: ...e sufficientemente solida La profondità dei fori deve corrispondere alla lunghezza delle viti I tasselli devono avere un appoggio fisso Le viti e i tasselli in dotazione sono progettati per muri massicci in mattoni Per altri tipi di costruzioni ad es Rigips calcestruzzo poroso mattoni Poroton è necessario utilizzare elementi di fissaggio adeguati Il peso max della cappa di aspirazione è pari a 40 ...

Страница 101: ...2 Con l ausilio della dima di foratura tracciare le posizioni delle viti e il profilo dell area di aggancio 3 Eseguire cinque fori con Ø 8 mm e una profondità di 80 mm per i fissaggi e inserire dentro i tasselli fino al livello della parete Installazione 1 Avvitare le staffe di supporto per il rivestimento del camino 2 Avvitare saldamente le sospensioni per la cappa di aspirazione Non stringere le...

Страница 102: ...destra o a sinistra 4 6WULQJHUH VDOGDPHQWH OH YLWL SHU OD VRVSHQVLRQH WDOH VFRSR WHQHUH EHQ IHUPH OH VRVSHQVLRQL 5 Avvitare bene i dadi zigrinati Fissare i raccordi Avvertenza Se si utilizza un tubo in alluminio levigare prima la zona di raccordo Tubo di scarico Ø 150 mm dimensione consigliata Fissare il tubo di scarico direttamente al manicotto dell aria Tubo di scarico Ø 120 mm 1 Fissare il mani...

Страница 103: ... del camino uno dentro l altro Avvertenze Per evitare di provocare graffi mettere della carta come protezione sopra gli spigoli del rivestimento esterno del camino Le fessure del rivestimento interno del camino devono essere rivolte verso il basso 4 Collocare il rivestimento del camino sopra l apparecchio 5 Spingere il rivestimento interno del camino verso l alto e appenderlo a destra e sinistra a...

Страница 104: ... DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001359359 9001359359 990116 de nl fr it en ...

Результаты поиска

Содержание AW 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AW 2 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AW 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды