Gaggenau AR 403 722 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Содержание AR 403 722

Страница 1: ... DJJHQDX Installation instructions3 Notice de montage15 Instrucciones de instalación28 AR 403 722 Exhaust Blower ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Networked operation 13 Connect Electrical Supply 13 Removing the appliance 13 Customer Service 14 Additional information on products accessories replacement parts and services as well as the Use and care manual and the Installation instructions can be found at www gaggenau com and in the online shop www gaggenau com zz store 9 Safety Definitions SafetyDefinitions9 WARNING This indicates that deat...

Страница 4: ...manual for guidance All other servicing should be done by an authorized service provider 9 WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustio...

Страница 5: ...exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls ceilings attics crawl spaces or garages 9 WARNING To reduce the risk of fire use only metal ductwork 9 CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors This appliance is intended for normal family household use only It is not approved for outdoor use Se...

Страница 6: ...ure all controls are in the OFF position If required by the National Electrical Code or Canadian Electrical Code this appliance must be installed on a separate branch circuit 9 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Before insta...

Страница 7: ...ions Related Equipment Safety Remove all tape and packaging before using the appliance Destroy the packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material The appliance should only be used if installed by a qualified technician in accordance with these installation instructions The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect installa...

Страница 8: ...appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and local electrical code requirements IN CANADA Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Codes Part1 and or local codes The range must be connected to the proper electrical voltage and frequency ...

Страница 9: ...wdriver Torx T20 Pencil Drill with 6 mm bit Phillips head screwdriver Jigsaw Tape Measure Tin snips Note Additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops Contact the countertop manufacturer Parts Included Appliance dimensions ë ʌʨʚ PP ê ë ʌ ʓʘ é ç ʚ ...

Страница 10: ... accordance with the installation drawing After the cut out work is complete remove the shavings Notes The position of the cut out can be varied according to the local conditions The distance between the feet must be at least 20 520 mm Note For a toe kick height of less than 5 130 mm an opening towards the front must be created This part of the bottom plate can be reinserted after installation PP ...

Страница 11: ... cabinet Do not bend or pinch the power cable or route it over sharp edges Note The appliances have rubber feet fastening not required 2 Alternative Mount the supplied bracket to the side of the appliance and then secure the appliance to the back wall using 4 screws Note Align the appliance horizontally ...

Страница 12: ... is located under a cover Maximum switching power 30 V 1 A AC DC The signal that is connected to the contact must correspond to class of protection 3 Connection for window contact switch AA 400 510 Work on the connection for the window contact switch must only be carried out by a qualified electrician in accordance with the requirements and standards of the country in which in the appliance is bei...

Страница 13: ...on within 5 seconds 3 Screw on the cover plate 4 After initialization have a qualified electrician check that the system functions correctly Connect Electrical Supply 9 WARNING Before you connect an electrical cord for permanent connection or turn on power supply make sure all controls are in the OFF position 9 WARNING Risk of electric shock Parts inside the appliance can have sharp edges The conn...

Страница 14: ... side of the appliance To avoid having to search for a long time when you need it you can enter your appliance data and the customer support telephone number here Please read the Instruction Manuals provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a service call that instead of fixing a mechanical issue is only needed for customer edu...

Страница 15: ...10 25 Utilisation en réseau 26 Brancher l alimentation électrique 26 Dépose de l appareil 26 Service après vente 27 Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les produits accessoires pièces de rechange et services et les notices d utilisation et de montage sur Internet sous www gaggenau com et la boutique en ligne www gaggenau com zz store 9 Définitions de sécurité Définitionsdesé...

Страница 16: ...ndications Toute autre intervention doit être effectuée par un technicien agréé 9 AVERTISSEMENT ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Les travaux d installation et de raccordement électrique doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux codes et standards de construction y comp...

Страница 17: ...l air évacuez l air vers l extérieur N évacuez pas l air dans les murs les plafonds les greniers les vides sanitaires ou les garages 9 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de feu utiliser uniquement des gaines en métal 9 ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs dangereuses ou explosives Cet appareil est destiné uniqu...

Страница 18: ...orsque l appareil doit être branché au moyen d un nécessaire de cordon utiliser un cordon à 4 fils homologué par l Underwritters Laboratory prévu à cet effet 9 AVERTISSEMENT Avant tout raccordement de cordon électrique ou toute mise sous tension assurez vous que toutes les commandes sont en position OFF d arrêt S il y a lieu conformément au Code national de l électricité ou au Code canadien de l é...

Страница 19: ...technicien qualifié L installation les connexions électriques et la mise à la terre doivent être conformes à tous les codes applicables 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter des arêtes vives Le cordon de branchement peut être endommagé Ne pas couder ni coincer le cordon de branchement pendant la pose Sécurité de manutention des appareils...

Страница 20: ...tallation inadéquate Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l appareil Par exemple ne pas retirer les pieds de nivellement les panneaux les couvercles de câblage ou les fixations vis antibasculement Avertissement issu de la proposition 65 Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction ...

Страница 21: ... installé et mis à la terre de façon appropriée par un technicien qualifié conformément au Code national de l électricité ANSI NFPA 70 édition la plus récente et les exigences des codes électriques locaux AU CANADA L installation électrique doit être conforme avec la version la plus récente du Code canadien de l électricité première partie CSA C22 1 et ou les codes locaux L appareil doit être bran...

Страница 22: ...Perceuse avec tête de po 6 mm Tournevis à tête Phillips Scie sauteuse Ruban à mesurer Cisailles à métaux Remarque Des matériaux supplémentaires peuvent être requis pour une installation sur des comptoirs à surfaces solides Veuillez contacter le fabricant du comptoir Pièces comprises Cotes de l appareil ë ʌʨʚ PP ê ë ʌ ʓʘ é ç ʚ ...

Страница 23: ...conformément au croquis d installation Enlever les copeaux après les travaux de découpe Remarques La position de la découpe peut varier en fonction des conditions locales La distance entre les pieds doit être d au moins 20 po 520 mm Remarque En cas de hauteur de socle inférieure à 5 po 130 mm il faut pratiquer une ouverture vers l avant Cette partie de la plaque de fond peut être réinsérée après l...

Страница 24: ... câble d alimentation et à ne pas le faire passer au dessus d arêtes coupantes Remarque Les appareils reposent sur des pieds en caoutchouc une fixation n est pas nécessaire 2 Alternative monter les équerres jointes sur le côté de l appareil et fixer l appareil à la paroi arrière à l aide de 4 vis Remarque Aligner l appareil à l horizontale ...

Страница 25: ... est en marche et est ouvert lorsque le ventilateur est éteint La sortie de commutation se situe sous un couvercle Puissance de commutation maximale 30 V 1 A CA CC Le signal qui est raccordé au contact doit correspondre à la classe de protection 3 Raccord pour le contacteur de fenêtre AA 400 510 Les travaux sur le raccord pour le contacteur de fenêtre doivent uniquement être effectués par un élect...

Страница 26: ...ation par un technicien qualifié après l initialisation Brancher l alimentation électrique 9 AVERTISSEMENT Avant de brancher un cordon électrique pour un raccordement permanent ou de mettre sous tension la source d alimentation vérifiez que toutes les commandes sont à la position OFF Arrêt 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter des arêtes...

Страница 27: ... devoir chercher longuement ces informations lorsque vous en avez besoin vous pouvez inscrire les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service après vente dans l espace ci dessous Veuillez lire les instructions d utilisation et d entretien fournies avec votre appareil Un manquement à suivre cette recommandation pourrait causer des erreurs lors de l utilisation de l appareil Vous ...

Страница 28: ...tor de contacto de la ventana AA 400 510 38 Funcionamiento conectado 39 Conexión de la alimentación eléctrica 39 Desmontar el aparato 39 Servicio de Atención al Cliente 40 Encontrará más información sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios el manual de instrucciones y las Instrucciones de instalación en internet www gaggenau com y también en la tienda online www gaggenau com zz st...

Страница 29: ...a Todos los demás servicios debe realizarlos un agente autorizado 9 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables incluyendo construcción contra incendios Se req...

Страница 30: ...ERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y para hacer que el aire salga al exterior correctamente asegúrese de que haya un conducto que lo dirija hacia afuera No dirija el aire de salida hacia lugares cerrados espacios dentro de paredes techos áticos huecos sanitarios o garajes 9 ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio utilizar únicamente conducciones de metal 9 ATENCION Solo para la...

Страница 31: ...te la conexión del conductor neutro 2 use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad 3 conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo haría usualmente cuando vaya a conectar el electrodoméstico a través de un conjunto de cables use un cable de 4 conductores calificado por UL para este fin 9 ADVERTENCIA Antes de enchufar un ca...

Страница 32: ...rica Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos Puede dañarse el cable de conexión No retorcer ni constreñir el cable durante la instalación Seguridad de manejo del electrodoméstico Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con la última versión de una o varias de las siguientes normas UL 507 Ventiladores eléctricos Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 Ventiladore...

Страница 33: ...soportes tornillos antivuelco Advertencia en virtud de la Proposición 65 Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California iQFHU GDxR UHSURGXFWLYR ZZZ 3 DUQLQJV FD JRY 9 57 1 1 9 578 35232...

Страница 34: ...nectarlo a tierra debidamente un técnico cualificado de acuerdo con el estándar National Electrical Code ANSI NFPA 70 última versión y los requisitos de la normativa local sobre conductores eléctricos PARA CANADÁ la instalación eléctrica debe cumplir el estándar actual CSA C22 1 Canadian Electrical Codes Parte 1 y o la normativa local La línea debe conectarse a la tensión eléctrica y frecuencia ad...

Страница 35: ...iz Taladrar con broca de 6 mm Desarmador phillips Sierra de vaivén Medida de cinta Tijeras de hojalatero Nota En las cubiertas de superficie sólida pueden ser necesarios materiales adicionales para la instalación Contactar al fabricante de la cubierta Piezas incluidas Dimensiones del equipo ë ʌʨʚ PP ê ë ʌ ʓʘ é ç ʚ ...

Страница 36: ...nferior según el esquema de instalación Después de hacer el corte retirar las virutas Notas La posición del corte puede variar dependiendo de las condiciones de instalación La distancia entre las patas debe ser como mínimo de 20 520 mm Nota Si la altura del zoclo es inferior a 5 130 mm se debe hacer una abertura hacia la parte delantera Esta parte de la placa inferior podrá volverse a añadir tras ...

Страница 37: ...blar pellizcar ni encaminar sobre bordes afilados el cable de alimentación Nota El aparato tiene patas de goma por lo que no es necesario fijarlo 2 Alternativa Montar el soporte de fijación suministrado en el lateral del aparato y fijarlo a la pared posterior con 4 tornillos Nota Alinear el aparato horizontalmente ...

Страница 38: ...desconectado La salida de conexión se encuentra debajo de una cubierta Potencia de conexión máxima 30 V 1 A CA CC La señal que se conecta al contacto debe ser de la clase de protección 3 Conexión para interruptor de contacto de la ventana AA 400 510 Los trabajos en la conexión para el interruptor de contacto de la ventana solo deben llevarlos a cabo electricistas profesionales que conozcan las dis...

Страница 39: ...ficados para que comprueben el funcionamiento de la instalación tras el reinicio Conexión de la alimentación eléctrica 9 ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico para conectarse permanentemente o encender la fuente de alimentación eléctrica asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posición OFF Apagado 9 ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Los componentes dentro del e...

Страница 40: ...l aparato Para evitar tener que buscar durante mucho tiempo cuando lo necesite puede introducir los datos de su aparato y el número de teléfono de atención al cliente aquí Lea las instrucciones de uso y cuidado que se suministran con su aparato El no hacerlo puede dar lugar a un error al usar el aparato Esto podría conllevar a una llamada de servicio que en lugar de arreglar un problema mecánico s...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ... DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH ZZZ JDJJHQDX FRP XV 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 9001586964 9001586964 001116 en us fr ca es mx ...

Результаты поиска

Содержание AR 403 722

Отзывы:

Похожие инструкции для AR 403 722

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AR 403 722, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание AR 403 722

Отзывы:

Похожие инструкции для AR 403 722

Бренды по названию

Популярные бренды