manualshive.com logo in svg

Gaggenau AR 400 741, Руководство по установке, Страница: 10 / 28

Поделиться
Скачать
Gaggenau AR 400 741 Скачать руководство пользователя страница 10

10

Table des matièresNotice de montage

9

 Définitions de sécurité

 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 11

Sécurité électrique

 12

Sécurité de manutention des appareils

 13

Codes et normes de sécurité

 13

Équipement de sécurité

 13

Avertissement issue de la proposition 65 
de l’État de la Californie 

 13

Instructions Générales

 14

Conduit d'évacuation

 14

Critères électriques

 14

Pour un montage mural : vérifier le mur

 14

Avant de commencer

 14

Outils et pièces nécessaires

 14

Pièces comprises

 14

Cotes de l'appareil

 15

Encastrement de l'appareil

 15

Retrait de l'appareil

 16

Service après-vente

 17

9

 Définitions de sécurité

Définitions de sécurité

9

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet 
avertissement peut entraîner des blessures 
graves, voire la mort.

9

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet 
avertissement peut entraîner des blessures 
légères ou de gravité moyenne.

AVIS : 

Ceci indique que la non-conformité à cet avis de 

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou 
endommager l'appareil.

Remarque : 

Ceci vous signale des informations et/ou 

indications importantes.

Содержание AR 400 741

Страница 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Notice de montage 10 Instrucciones de instalación 18 AR 400 741 Remote fan unit Moteur Módulo del ventilador ...

Страница 2: ...and parts needed 6 Parts included 6 Appliance dimensions 7 Installing the appliance 7 Removing the appliance 8 Customer service 9 9 Safety DefinitionsSafetyDefinitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE ...

Страница 3: ...andards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING The applicable regulations of the en...

Страница 4: ...rate branch circuit WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Before installing turn power OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC S...

Страница 5: ...e with these installation instructions The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect installation Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl chloride which is kn...

Страница 6: ...Code ANSI NFPA 70 latest edition and local electrical code requirements IN CANADA Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Codes Part1 and or local codes The range must be connected to the proper electrical voltage and frequency as specified on the rating plate For wall mounting Checking the wall The wall must be level vertical and adequately loa...

Страница 7: ...ote fan unit has 5 connection openings 4 on the top side of the appliance and one on the side across from the exhaust opening 2 connecting pieces Ø 6 150 mm and one connecting piece Ø 77 8 200 mm are included in the delivery You can get additional connecting pieces for Ø 6 150 mm using the order number 00653556 Note During the installation observe the exhaust direction To mark the air direction ar...

Страница 8: ...connecting piece and seal appropriately 5 Connect the remote fan unit to the downdraft ventilation using the 6 pin plug The plug must snap into place If necessary use the extension cable included with the appliance Note Only use the extension cable supplied with the unit Removing the appliance Disconnect the connecting cable of the appliance Undo the exhaust connections Pull out the appliance ...

Страница 9: ...pliance data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could result in a service call that instead of fixing a mechanical issue is only needed for customer education Such calls are not covered by the appliance warranty Please find the contact data of all c...

Страница 10: ...ils et pièces nécessaires 14 Pièces comprises 14 Cotes de l appareil 15 Encastrement de l appareil 15 Retrait de l appareil 16 Service après vente 17 9 Définitions de sécuritéDéfinitionsdesécurité 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des ...

Страница 11: ...nt aux codes et standards de construction y compris ceux concernant le feu Assurez vous que l aération est suffisante pour permettre la combustion et l évacuation des gaz par le conduit de cheminée d un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d air Respectez les instructions du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de sécurité comme celles publiées par la National Fire ...

Страница 12: ...erre au neutre par le conducteur de terre La mise à la terre par le conducteur neutre est interdite pour les nouvelles installations de circuit terminal NEC 1996 les maisons mobiles et les véhicules de plaisance ou dans les endroits où les codes locaux interdisent la mise à la terre par un conducteur neutre Pour les installations où la mise à la terre par le conducteur neutre est interdite a débra...

Страница 13: ...tion en étendant le bras derrière l appareil ou en dessous Codes et normes de sécurité Cet appareil est conforme aux plus récentes versions de l une ou plus des normes suivantes UL 507 Ventilateurs électrique Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 Ventilateurs et soufflantes Fans and Ventilators Il incombe à l installateur de déterminer si des exigences et ou normes additionnelles s appliquent pour de...

Страница 14: ...a plus récente et les exigences des codes électriques locaux AU CANADA L installation électrique doit être conforme avec la version la plus récente du Code canadien de l électricité première partie CSA C22 1 et ou les codes locaux L appareil doit être branché à une fréquence et une tension électrique appropriées conformément aux renseignements sur la plaque signalétique Pour un montage mural vérif...

Страница 15: ...e ventilateur à distance possède 5 ouvertures de raccordement 4 sur le dessus de l appareil et une sur l autre côté de l ouverture d évacuation 2 pièces de raccordement Ø 6 po 150 mm et une pièce de raccordement Ø 77 8 po 200 mm sont incluses avec l appareil Vous pouvez obtenir des pièces de raccordement Ø 6 po 150 mm supplémentaires en utilisant le numéro de commande 00653556 Remarque Au cours de...

Страница 16: ... de raccordement et scellez l ensemble de façon appropriée 5 Branchez le ventilateur à distance à la ventilation descendante à l aide d une fiche à 6 broches La fiche doit s enclencher en place Au besoin utilisez le câble de rallonge compris avec l appareil Remarque Utilisez seulement le câble de rallonge fourni avec l appareil Retrait de l appareil Débranchez le câble de raccordement de l apparei...

Страница 17: ...e votre appareil et le numéro de téléphone du service après vente dans l espace ci dessous Veuillez lire les instructions d utilisation et d entretien fournies avec votre appareil Un manquement à suivre cette recommandation pourrait causer des erreurs lors de l utilisation de l appareil Vous pourriez devoir recevoir une visite d entretien qui a pour seul but d éduquer le client plutôt que de répar...

Страница 18: ...s de empezar 22 Herramientas y piezas necesarias 22 Piezas incluidas 22 Dimensiones del equipo 23 Instalación del aparato 23 Retirada el electrodoméstico 24 Servicio de Atención al Cliente 25 9 Definiciones de seguridadDefinicionesdeseguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden pro...

Страница 19: ...estándares aplicables incluyendo construcción contra incendios Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto chimenea del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de equipos de calefacción como las publicadas por La Asociación Nacional para la Protección contra Incendios NFPA p...

Страница 20: ... Consulte a un electricista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a tierra ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica o incendio La conexión a tierra del marco con el cable neutro debe realizarse a través de una correa de conexión a tierra Se prohíbe hacer la conexión a tierra a ...

Страница 21: ...o del equipo pueden tener bordes filosos Puede dañarse el cable de conexión No retorcer ni constreñir el cable durante la instalación Seguridad de manejo del electrodoméstico Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con la última versión...

Страница 22: ...s requisitos de la normativa local sobre conductores eléctricos PARA CANADÁ la instalación eléctrica debe cumplir el estándar actual CSA C22 1 Canadian Electrical Codes Parte 1 y o la normativa local La línea debe conectarse a la tensión eléctrica y frecuencia adecuadas según se especifica en la placa de características Para el montaje en pared comprobar la pared La pared debe ser plana vertical y...

Страница 23: ... ventilador remoto tiene 5 aberturas de conexión 4 en la parte superior del electrodoméstico y una en la parte lateral a lo largo de la abertura de escape El volumen de suministro incluye 2 piezas de conexión de Ø 150 mm 6 y una pieza de conexión de Ø 200 mm 77 8 Se pueden solicitar más piezas de conexión de Ø 150 mm 6 con el número de referencia 00653556 Nota Durante la instalación tener el cuent...

Страница 24: ...llarlo de manera apropiada 5 Conectar el módulo del ventilador remoto a la extracción de superficie con un enchufe de 6 pines El enchufe debe encajarse en su sitio En caso necesario utilizar el cable alargador incluido con el electrodoméstico Nota Utilizar solo el cable alargador suministrado con la unidad Retirada el electrodoméstico Desconectar el cable de conexión del electrodoméstico Deshacer ...

Страница 25: ... y el número de teléfono de atención al cliente aquí Lea las instrucciones de uso y cuidado que se suministran con su aparato El no hacerlo puede dar lugar a un error al usar el aparato Esto podría conllevar a una llamada de servicio que en lugar de arreglar un problema mecánico sea solo necesaria para instruir al cliente Tales llamadas no están cubiertas por la garantía del aparato Las señas de l...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ... Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001168937 9001168937 en us es mx fr ca 980605 ...

Отзывы:

Нет отзывов