Gaggenau AI 442 760 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 44

Contenido

Manual de instrucciones

Definiciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 31

Indicaciones generales

Seguridad para evitar incendios

Prevención de quemaduras

Seguridad de los niños

Seguridad en la limpieza

Seguridad durante su uso

Instalación y mantenimiento adecuados

Advertencia en virtud de la Proposición 65

Causas para los daños

Protección del medio ambiente

Ahorro de energía

Evacuación ecológica

Modos de funcionamiento

Funcionamiento con extracción de aire

Circulación del aire

Operar el equipo

Operar el equipo

Ajustar el ventilador

Nivel intensivo

Funcionamiento automático

Control del sensor

Indicador de saturación

Iluminación

Desconexión de seguridad

Limpieza y mantenimiento

¿Qué hacer en caso de fallas?

Servicio de atención al cliente

Encontrará más información sobre productos,
accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:

www.gaggenau.com

y también en la tienda online:

www.gaggenau.com/zz/store

Definiciones de seguridad

Definiciones de seguridad

ADVERTENCIA

Esto indica que pueden producirse heridas
graves o incluso la muerte si no se cumple con
esta advertencia.

ATENCION

Esto indica que pueden producirse heridas leves
o moderadas si no se cumple con esta
advertencia.

AVISO:

Esto indica que pueden producirse daños en el

aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso.

Nota:

Esto alerta sobre información o sugerencias

importantes.

Содержание AI 442 760

Страница 1: ...Gaggenau Use and care manual Notice d utilisation Manual de instrucciones AI 442 720 AI 442 760 Hood Hotte aspirante Campana extractora...

Страница 2: ...2 Table of Contents 3 Table des Mati res 16 Contenido 30...

Страница 3: ...aturation notification 10 Lighting 10 Safety shut off 10 Cleaning and maintenance 11 Troubleshooting 14 Customer Service 15 Additional information on products accessories replacement parts and service...

Страница 4: ...o not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over In the event tha...

Страница 5: ...position Suffocate flames carefully with a lid a fire blanket or similar Burn Prevention WARNING Risk of burns The accessible parts get hot during operation Never touch hot parts Keep children away C...

Страница 6: ...ing will damage the appliance and could result in injury Do not operate this appliance if it is not working properly or if it has been damaged Contact an authorized servicer Do not repair or replace a...

Страница 7: ...g the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as cooktops and ovens...

Страница 8: ...ust vent at a slight downward slope away from the appliance 1 slope Protecting the environment Your new appliance is energy efficient Here you can find tips on how to save even more energy when using...

Страница 9: ...lers from our after sales service or in the online shop Operating the appliance Note Switch on the extractor hood when you start cooking and switch it off again only several minutes after you have fin...

Страница 10: ...st sensitivity setting 1 Highest sensitivity setting 4 Changing the sensitivity of the sensor If the sensor control reacts too quickly or too slowly change the sensitivity setting 1 When the fan is sw...

Страница 11: ...grease filters Stainless steel care cloths Product no 00311134 Used to care for stainless steel surfaces Impregnated with special oil prevents the accumulation of dirt and fingerprints Uninstalling me...

Страница 12: ...When cleaning the metal grease filters also clean the metal grease filter holder in the appliance with a moist cloth You can clean the metal grease filters in a dishwasher or by hand In the dishwasher...

Страница 13: ...he case of low or occasional use change the activated charcoal filter after 18 months at the latest or if odors are present in the emergent air In the case of daily or heavy use change the activated c...

Страница 14: ...le cause Solution The appliance does not work The plug is not plugged in Connect the appliance to the electricity supply Power failure Check whether other kitchen appliances are working The fuse is fa...

Страница 15: ...an be found inside of the appliance remove metal grease filter to find it To avoid having to search when you need it you can enter your appliance data and the Customer Service telephone number here Pl...

Страница 16: ...atique 23 Commande par capteur 23 Indicateur de saturation 23 clairage 23 Coupure de s curit 23 Nettoyage et entretien 24 Anomalies que faire 28 Service apr s vente 29 Vous trouverez des informations...

Страница 17: ...flammes dans le filtre Les d p ts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer ATTENTION Appareil con u exclusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour vacuer des mati res e...

Страница 18: ...feu vif pendant plus de 15 minutes Un br leur grande puissance de plus de 17 000 Btu hr 5 kW wok chauffe autant que deux br leurs gaz AVERTISSEMENT Risque d incendie Le fonctionnement simultan de plus...

Страница 19: ...e r parez remplacez ni ne retirez aucune partie de l appareil except si les manuels recommandent de le faire Une installation un entretien ou une inspection incorrects peuvent occasionner des blessure...

Страница 20: ...acuation d air simultan ment avec un br leur diff rent utilisant galement la m me chemin e tels des appareils de chauffage au gaz l huile ou au charbon des chauffe eau instantan s ou des chaudi res ea...

Страница 21: ...vacuation d air l g rement inclin vers le bas partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Votre nouvel appareil est d une tr s grande efficacit nerg tique Vous trouverez ici des cons...

Страница 22: ...rque Allumez la hotte aspirante d s le d but de la cuisson une fois la cuisson termin e laissez la hotte aspirante fonctionner encore quelques minutes Ceci permet d liminer les vapeurs de cuisson plus...

Страница 23: ...R glage usine de la sensibilit 2 R glage du niveau minimal de la sensibilit 1 R glage du niveau maximal de la sensibilit 4 Modifier le r glage de la sensibilit du capteur Si la commande par capteur r...

Страница 24: ...ectez l ensemble des instructions et avertissements accompagnant les produits de nettoyage D graissant n de r f 00311297 D graissant intensif pour l limination efficace des d p ts de graisse dans la h...

Страница 25: ...outtement de graisse 3 Extraire le filtre tissu m tallique 4 S parer les deux l ments de filtre en les cartant l aide des poign es encastr es 5 Nettoyer le filtre graisse m tallique 6 Nettoyer l int r...

Страница 26: ...le verrouillage s encliquette Sinon le filtre graisse m tallique peut tomber et endommager la table de cuisson 4 Appuyer sur la touche L indicateur de saturation est r initialis Changement des filtres...

Страница 27: ...27 2 Enlevez les filtres charbon actif usag s 3 Mettez en place des filtres charbon actif neufs 4 R ins rez les grilles de protection...

Страница 28: ...ipement lectrique Tableau de d pannage Anomalie Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche n est pas connect e Connecter l appareil la prise secteur Panne de courant V rifier si les...

Страница 29: ...sse en m tal Pour ne pas avoir chercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente Veuillez lire le mode d emploi et les di...

Страница 30: ...sivo 37 Funcionamiento autom tico 37 Control del sensor 37 Indicador de saturaci n 37 Iluminaci n 37 Desconexi n de seguridad 37 Limpieza y mantenimiento 38 Qu hacer en caso de fallas 41 Servicio de a...

Страница 31: ...hacia el filtro Siempre existe el riesgo de incendio debido a los dep sitos en el filtro de grasa ATENCION Solo para la ventilaci n general No utilizar para la extracci n de sustancias y vapores peli...

Страница 32: ...encia de dos quemadores de gas ADVERTENCIA Riesgo de incendio Cuando se usan simult neamente varios quemadores de gas se genera mucho calor El aparato de ventilaci n puede da arse o incendiarse El apa...

Страница 33: ...a menos que se recomiende de forma espec fica en los manuales Una instalaci n servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o da os materiales Consultar este manual para recibir ayuda To...

Страница 34: ...o ADVERTENCIA Cuando se utiliza la campana en modo de aire de escape simult neamente con un quemador diferente que tambi n usa la misma chimenea como calentadores a gas aceite o carb n calentadores de...

Страница 35: ...os o por frotaci n Peligro de da os por recirculaci n del vapor condensado Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abajo 1 de desnivel Protecci n del medio ambiente...

Страница 36: ...guir en el comercio especializado en el departamento de servicio al cliente o en la tienda en l nea Operar el equipo Nota Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos de...

Страница 37: ...juste de f brica de la sensibilidad 2 Ajuste m nimo de la sensibilidad 1 Ajuste m ximo de la sensibilidad 4 Modificar el ajuste de la sensiblidad del sensor Si el control del sensor reacciona demasiad...

Страница 38: ...as las instrucciones y avisos que incluyen los productos de limpieza Quitagrasas n art 00311297 Quitagrasas muy potente para la eliminaci n de los restos de grasa incrustada en la campana extractora d...

Страница 39: ...raer el filtro de tejido met lico 4 Separar ambas piezas del filtro con ayuda de las escotaduras de agarre 5 Limpiar el filtro de metal antigrasa 6 Limpiar el aparato desde dentro Limpiar los filtros...

Страница 40: ...filtro de carbono activo solo en funcionamiento con recirculaci n de aire 9 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Riesgo de sufrir ca das al cambiar el filtro Utilizar una escalera plegable que sea segura Pa...

Страница 41: ...ble causa Soluci n El aparato no funciona El enchufe no est conectado a la red Enchufar el aparato a la red el ctrica Corte en el suministro el ctrico Comprobar si los dem s electrodom s ticos de coci...

Страница 42: ...tal antigrasa Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuando los precise es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Lea las i...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000974507 9000974...

Результаты поиска

Содержание AI 442 760

Отзывы:

Похожие инструкции для AI 442 760

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AI 442 760, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание AI 442 760

Отзывы:

Похожие инструкции для AI 442 760

Бренды по названию

Популярные бренды