Gaggenau AF 2 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Gaggenau

Use and care manual and installation instructions
Notice d’utilisation et de montage
Instrucciones de uso y montaje

AF 2..

Hood
Hotte aspirante
Campana extractora

Содержание AF 2 Series

Страница 1: ...Gaggenau Use and care manual and installation instructions Notice d utilisation et de montage Instrucciones de uso y montaje AF 2 Hood Hotte aspirante Campana extractora ...

Страница 2: ... level 9 Run on function 9 Interval ventilation 9 Lighting 10 Saturation notification 10 Cleaning and maintenance 10 Troubleshooting 12 Customer service 13 Accessories 13 Installation Instructions 13 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 14 Appliance Handling Safety 15 Safety Codes and Standards 15 Electric Safety 15 Related Equipment Safety 16 State of California Proposition 65 Warnings 16 Before You Beg...

Страница 3: ...WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or ti...

Страница 4: ...an with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over In the event that personal clothing or hair catches fire drop and ...

Страница 5: ...m ventilation room size and combination with ventilation devices in exhaust and recirculating operation must be heeded WARNING Risk of fire Hot oil and fat catch fire fast Never leave hot oil and fat unsupervised Never extinguish a fire with water Switch off the cooking position Suffocate flames carefully with a lid a fire blanket or similar Burn Prevention WARNING Risk of burns The accessible par...

Страница 6: ...ended for normal family household use only It is not approved for outdoor use See the Warranty If you have any questions contact the manufacturer Do not store or use corrosive chemicals vapors flammables or nonfood products in or near this appliance It is specifically designed for use when heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and c...

Страница 7: ...e will not be exceeded Note When assessing the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as cooktops and ovens State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other re...

Страница 8: ... increase the effectiveness of the ventilation and prevent a risk of fire Operating modes You can use this appliance in the air extraction or the recirculation mode Exhaust air mode Note Ventilation may not exit through an already operational smoke or exhaust chimney nor a duct used for ventilating furnace installation areas If the ventilation is intended to pass through a smoke or exhaust that is...

Страница 9: ...button for another fan speed Setting the duration You can set the duration after which the Intensive setting switches off automatically The factory setting is set to 5 minutes Run on function The run on function can be set for any fan speed 1 First press the button for the desired fan speed 1 2 3 or Ž and then press the ž button Notes The run on time is ten minutes for all fan speed settings Once ...

Страница 10: ...Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Cleaning agents To prevent various surfaces from becoming damaged due to incorrect cleaning agents follow the specifications given in the table Do not use cleaning agents that are harsh or scouring cleaning agents with high alcohol content hard scouring pads or sponges high pressure cleaners or steam cleaners Thoroughly ri...

Страница 11: ...rush for cleaning and then rinse the filters well Allow the metal grease filters to drip dry In the dishwasher Note Slight discoloration is possible when cleaning the grease filters in the dishwasher This does not affect the metal grease filter s functioning Do not clean extremely dirty metal grease filters with dishes Loosely position the metal grease filter in the dishwasher The metal grease fil...

Страница 12: ...ve the mains plug or deactivate the fuse in the fuse box if the appliance is defective Call after sales service Troubleshooting table LED lights Defective LED lights may be replaced by the manufacturer his customer service or a qualified technician electrician only 9 WARNING Risk of injury The light emitted by LED lights is very dazzling and can damage the eyes risk group 1 Do not look directly in...

Страница 13: ...ind the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice You can rely on the manufacturer s expertise Rest assured that the repair will be handled by trained service technicians who have the original replacement parts for your appliance Accessories not included in the delivery Note These instructions apply to several appliance models ...

Страница 14: ...tional Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING The applicable regulations of the energy supply companies and the regional co...

Страница 15: ...light downward slope away from the appliance 1 slope Appliance Handling Safety Unit is heavy and requires at least two people or proper equipment to move Hidden surfaces may have sharp edges Use caution when reaching behind or under appliance WARNING Risk of injury The appliance may fall from the wall if it is not attached properly All fastening components must be fixed firmly and securely in plac...

Страница 16: ...off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician Installation electrical connections and grounding must comply with al...

Страница 17: ...cessary for installation of the exhaust air duct Parts Included Appliance width 24 60 cm Appliance width 36 90 cm Safety clearances 9 WARNING Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire The specified safety distances must be observed in order to prevent an accumulation of heat Observe the specifications for your cooking appliance If gas and electric cooktops are operated toget...

Страница 18: ...yed into a non functioning smoke or exhaust gas flue you must obtain the consent of the heating engineer responsible If the exhaust air is conveyed through the outer wall a telescopic wall box should be used Ventilation line Note The appliance manufacturer does not assume any warranty for complaints attributable to the pipe section The appliance achieves its optimum performance by means of a short...

Страница 19: ... must be provided with the following dimensions 1 Make cut out for the exhaust air pipe To do this make an opening in the top or back panel of the fitted unit with an additional recess for the power cord 2 Remove cabinet base if installed Mark the fastening points on the inside of the cabinet and use a bradawl to make indentations where the holes are to be To help you mark the fastening points use...

Страница 20: ...ly The appliance must only be connected to a protective contact socket that has been installed correctly If the plug is no longer accessible following installation of the appliance or a fixed connection is required an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least X 3 mm The fixed connection may only be installed by an electrician The branch circu...

Страница 21: ...the appliance protect the cook top with a piece of polystyrene from the packaging 1 Use a flat head screwdriver to push in the fastening bolt and turn it 90 until it locks into place 2 Push in the fastening bolt gently with your fingers and turn it until it comes out of the housing along with the spring When doing this grip the bottom of the appliance with the other hand 9 CAUTION The fastening bo...

Страница 22: ...ilable in order to change the filter and for customer service Appliance width 36 90 cm You must also screw the appliance onto the side top cabinets Connecting the pipes Note If an aluminum pipe is used smooth the connection area beforehand Exhaust air pipe 6 150 mm diameter recommended size Attach exhaust air pipe directly to the air pipe connector and seal Exhaust air pipe dia 4 120 mm 1 Attach r...

Страница 23: ...itesse intensive 31 Fonction temporisation 31 Ventilation intermittente 31 Éclairage 31 Indicateur de saturation 31 Nettoyage et entretien 32 Anomalies que faire 34 Service après vente 35 Accessoire 35 Instructions d installation 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 36 Sécurité de manipulation de l appareil 37 Codes et normes de sécurité 38 Sécurité électrique 38 Sécurité apparentée concernant l é...

Страница 24: ...op com Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ...

Страница 25: ... avec une flamme nue Une hotte aspirante en marche aspire les flammes dans le filtre Les dépôts de graisse sur les filtre risquent alors de s enflammer ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs dangereuses ou explosives Ne pas mettre l aérateur en marche si le cordon ou le connecteur d alimentation sont endommagés Mettr...

Страница 26: ...cé dessus AVERTISSEMENT Risque d incendie Lors du fonctionnement simultané de plusieurs foyers gaz il y a une forte production de chaleur Un appareil de ventilation monté au dessus peut être endommagé ou prendre feu Ne faites jamais fonctionner en même temps deux foyers gaz à feu vif pendant plus de 15 minutes Un brûleur grande puissance de plus de 17 000 Btu hr 5 kW wok chauffe autant que deux br...

Страница 27: ...res à graisse et les ampoules le cas échéant et que la graisse s est solidifiée avant de tenter de nettoyer une quelconque partie de l appareil Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Sécurité à l utilisation AVERTISSEMENT Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l appareil à moins que cela ne soit expressément recommandé dans ce manuel Ne jamais modifier ni altérer la con...

Страница 28: ...puler avec précaution pour éviter les cassures Le verre brisé peut être une cause de blessures Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants Faire attention en étendant le bras derrière l appareil ou en dessous AVERTISSEMENT Lorsque la hotte aspirante est utilisée en mode d évacuation d air simultanément avec un brûleur différent utilisant également la même cheminée tels des appareils de c...

Страница 29: ...rgétique Vous trouverez ici des conseils sur comment vous pouvez économiser encore plus d énergie lors de l utilisation de l appareil et sur comment correctement éliminer l appareil Déballez l appareil et jetez l emballage dans le respect de l environnement Économies d énergie Lors de la cuisson prévoir suffisamment d air frais afin que la hotte aspirante fonctionne de manière efficace en produisa...

Страница 30: ... la boutique en ligne Utilisation de l appareil Remarque Allumer la hotte aspirante dès le début de la cuisson une fois la cuisson achevée laisser la hotte aspirante fonctionner encore quelques minutes Ceci permet d éliminer les vapeurs de cuisson plus efficacement Utilisation de l appareil Bandeau de commande Régler le ventilateur Mise en marche Pour sortir le tiroir filtre effleurez légèrement l...

Страница 31: ...ête automatiquement Si l éclairage est allumé il restera allumé 2 Pour arrêter prématurément la fonction de temporisation appuyer sur la touche ÿ Ventilation intermittente En cas de ventilation intermittente l appareil se met en marche automatiquement pendant cinq minutes toutes les heures 1 Allumer l appareil à l aide de la touche ÿ Le ventilateur démarre à la puissance 2 La ventilation intermitt...

Страница 32: ...its de nettoyage Nettoyage du filtre à graisse métallique Ces instructions valent pour plusieurs variantes d appareil Certains équipements ne concernant pas votre appareil peuvent y être décrits 9 AVERTISSEMENT Risque d incendie Les dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans son f...

Страница 33: ... influence sur le fonctionnement des filtres à graisse métalliques Ne pas laver les filtres à graisse métalliques très encrassés avec de la vaisselle Positionner les filtres à graisse métalliques pour qu ils jouent librement dans le lave vaisselle Ne pas coincer les filtres à graisse métalliques Retirer le filtre à graisse métallique 1 Ouvrez le verrouillage puis abaissez le filtre à graisse métal...

Страница 34: ...eil est défectueux débrancher la fiche d alimentation secteur ou désactiver le coupe circuit sur le tableau électrique Appeler le S A V Tableau des anomalies Lampes DEL Le remplacement des DEL défectueuses doit être effectué exclusivement par le fabricant le service après vente ou un spécialiste agréé installateur d équipement électrique 9 AVERTISSEMENT Risque de blessure La lumière des lampes DEL...

Страница 35: ...t pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement Faites confiance à la compétence du fabricant Ainsi vous êtes assurés que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d origine pour votre appareil Accessoire non compris dans la livraison Remarque Ces instructions valen...

Страница 36: ... électrique doivent être effectués par une personne qualifiée conformément aux codes et standards de construction y compris ceux concernant le feu Assurez vous que l aération est suffisante pour permettre la combustion et l évacuation des gaz par le conduit de cheminée d un appareil à combustible afin de prévenir le refoulement d air Respectez les instructions du fabricant de l appareil de chauffa...

Страница 37: ...rûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa 0 04 mbar On peut y parvenir en acheminant l air requis pour la combustion à travers des ouvertures non verrouillables par exemple dans les portes et fenêtres et en association avec des boîtiers muraux d admission d évacuation d air fixées au mur ou grâce à d autres mesures techniques telles qu un verrouillage réciproque etc AVERTISSEMENT Évitez l intoxicati...

Страница 38: ...de mise à la terre Le cordon doit être branché dans une prise de courant adaptée de type mise à la terre pour éviter tout risque d électrocution S il y a un doute en ce qui concerne la mise à la terre de la prise murale le client devra s adresser à un électricien qualifié S il y a lieu conformément au Code national de l électricité ou au Code canadien de l électricité cet appareil doit être instal...

Страница 39: ...ation de l appareil Par exemple ne pas retirer les pieds de nivellement les panneaux les couvercles de câblage ou les fixations vis antibasculement Avertissements de la Proposition 65 de l État de la Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes de reproduction Avant de co...

Страница 40: ...roi ou le meuble haut doit être d au moins 2 50 mm La distance entre la surface de rangement sur la table de cuisson et le dessous de la hotte ne doit pas être inférieure à 430 mm 17 po pour les tables de cuisson électriques et à 650 mm 25 po pour les cuisinières à gaz ou combinées Si les instructions d installation de l appareil de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance celle ci doit ...

Страница 41: ... 4 _ po 120 mm Gaines plates La section intérieure doit correspondre au diamètre des tuyaux ronds Ø 6 po 150 mm env 27 pouce carré 177 cm2 Ø 4 _ po 120 mm env 26_ pouce carré 113 cm2 Les gaines plates ne doivent pas présenter de dévoiements trop importants Pour raccorder des tuyaux de diamètres différents utiliser du ruban d étanchéité Préparation du meuble Le meuble d encastrement doit être align...

Страница 42: ...sez les éléments de fixation à gauche et à droite sur le corps 2 Retirez les pattes sous les éléments de fixation Épaisseur de paroi du corps 3 4 19 mm 1 Dépliez la patte au niveau des deux éléments de fixation 2 Vissez les éléments de fixation à gauche et à droite sur le corps 3 Retirez les pattes sous les éléments de fixation ª Préparation de l appareil Branchez le câble secteur fourni à l appar...

Страница 43: ...bles et les connexions doivent être conformes aux exigences du Code électrique national ou du Code électrique canadien ainsi qu à tous les codes et règlements locaux Ce apparail est relié avec une fiche La fiche doit être conforme aux normes NEMA pour fiches et prises de courant L appareil doit être correctement mis à la terre La fiche d alimentation doit être au minimum du type 6 20 P 2 broches 3...

Страница 44: ... Accrochez l appareil 2 Bloquez les boulons de fixation à gauche et à droite 3 Encliquetez les capuchons à gauche et à droite ª 4 Établissez le raccordement électrique Remarque Le corps de la hotte aspirante peut être paré à l intérieur du meuble supérieur Sachant qu il faut tenir compte des points suivants Le fond intermédiaire ne doit pas reposer sur le corps de la hotte aspirante Le parement av...

Страница 45: ...nt contre le manchon d évacuation puis étanchéifiez Tuyau d évacuation Ø 4 po 120 mm 1 Fixez le manchon réducteur directement contre le manchon d évacuation 2 Fixez le tuyau d évacuation contre le manchon réducteur 3 Étanchéifiez les deux zones de jonction de manière appropriée Dépose de l appareil 1 Retirez la connexion électrique 2 Retirez les jonctions des conduits 3 Démontez les filtres à grai...

Страница 46: ...intensivo 54 Función de inercia 54 Ventilación a intervalos 54 Iluminación 54 Indicador de saturación 54 Limpieza y mantenimiento 55 Qué hacer en caso de fallas 57 Servicio al Cliente 58 Accesorio 58 Instrucciones de instalación 58 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 59 Seguridad con el manejo del electrodoméstico 60 Códigos y normas de seguridad 61 Seguridad con la electricidad 61 Seguridad re...

Страница 47: ...ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información ...

Страница 48: ...á encendida la campana extractora atrae las llamas hacia el filtro Siempre existe el riesgo de incendio debido a los depósitos en el filtro de grasa ATENCION Solo para la ventilación general No utilizar para la extracción de sustancias y vapores peligrosos o explosivos No utilice ningún ventilador que tenga el cable o la clavija dañados Deseche el ventilador o entréguelo a un taller autorizado par...

Страница 49: ...amente durante más de 15 minutos dos zonas de cocción de gas con una llama grande Un quemador grande con más de 17 000 Btu hr 5 kW wok equivale a la potencia de dos quemadores de gas ADVERTENCIA Riesgo de incendio Cuando se usan simultáneamente varios quemadores de gas se genera mucho calor El aparato de ventilación puede dañarse o incendiarse El aparato de ventilación solo puede combinarse con qu...

Страница 50: ...iones o daños materiales Consulte este manual para su orientación Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Los objetos situados sobre el aparato pueden caerse No colocar objetos sobre el aparato ADVERTENCIA Riesgo de lesiones La luz de las luces LED es muy deslumbrante y puede dañar los ojos grupo de riesgo 1 No mirar má...

Страница 51: ...n quemador diferente que también usa la misma chimenea como calentadores a gas aceite o carbón calentadores de flujo continuo calentadores de agua se debe asegurar que haya un suministro de aire fresco suficiente para las necesidades de combustión del quemador La operación segura es posible siempre que la subpresión de la habitación donde está instalado el quemador no supere los 4 Pa 0 04 mbar Est...

Страница 52: ...biente Su nuevo aparato presenta una gran eficiencia energética Aquí se ofrecen consejos sobre cómo manejar el aparato ahorrando más energía y cómo desecharlo correctamente Saque el equipo de su empaque y elimine éste de forma ecológica Ahorro de energía Al cocinar se debe asegurar suficiente entrada de aire para que la campana extractora trabaje eficientemente y con poco ruido Adaptar la velocida...

Страница 53: ...o Los accesorios necesarios para ello los puede conseguir en el comercio especializado en el departamento de servicio al cliente o en la tienda en línea Operar el equipo Nota Encender la campana extractora al empezar a cocinar y apagarla unos minutos después de haber finalizado con las tareas de cocción De esta manera se neutralizarán con gran efectividad los vapores que se desprenden al cocinar O...

Страница 54: ...lizado ese tiempo Si la iluminación está conectada seguirá encendida 2 Para finalizar la función de marcha en inercia antes de tiempo pulsar la tecla ÿ Ventilación a intervalos En la ventilación a intervalos el aparato se conecta automáticamente durante cinco minutos por cada hora 1 Encender el aparato con la tecla ÿ El ventilador arranca en el nivel 2 La ventilación a intervalos se puede utilizar...

Страница 55: ...yen los productos de limpieza Limpiar los filtros metálicos para grasa Este manual es válido para distintas versiones del aparato Es posible que se describan características de equipamiento que sean aplicables a su aparato 9 ADVERTENCIA Peligro de incendio Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar Limpie el filtro de grasa por lo menos cada dos meses Nunca haga funcionar el ...

Страница 56: ...loraciones Esto no afecta al funcionamiento normal de los filtros de metal antigrasa No lavar los filtros de metal antigrasa junto con el resto de la vajilla si están muy sucios Colocar debidamente los filtros de metal antigrasa en el lavavajillas Los filtros de metal antigrasa no deben quedar aprisionados Desmontar el filtro de metal antigrasa 1 Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antig...

Страница 57: ...exiones dañadas Si el equipo presenta defectos saque el enchufe o desconecte el fusible de la caja de fusibles Comuníquese con el servicio al cliente Tabla de fallas Luces LED La sustitución de las luces LED debe encomendarse siempre al fabricante al Servicio de asistencia técnica o a profesionales autorizados instaladores electricistas 9 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones La luz de las luces LED es m...

Страница 58: ...ionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías Confíe en la competencia del fabricante De esa forma se asegura de que la reparación se lleva a cabo por personal técnico debidamente instruido equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato Accesorio no inc...

Страница 59: ...ben realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables incluyendo construcción contra incendios Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto chimenea del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de equipos de calefacción como las publicadas...

Страница 60: ...ra es posible siempre que la subpresión de la habitación donde está instalado el quemador no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse como ser en puertas y ventanas y a través de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas técnicas como enclavamiento recíproco etc ADVERTENCIA Evite la int...

Страница 61: ...on cable y enchufe no corte ni retire la espiga de conexión a tierra Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra compatible para evitar descargas eléctricas Si tiene alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está correctamente conectado a tierra el cliente debe solicitar la verificación de un electricista calificado Si el Código Nacional Eléctrico o el Código Eléctrico Canadien...

Страница 62: ...stico Por ejemplo no retire las patas niveladoras paneles cubiertas para cables ni soportes tornillos antivuelco Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de California sabe que provocan cáncer defectos congénitos u otro daño reproductivo Antes de empezar Este manual es válido para distintas v...

Страница 63: ...rá la distancia indicada más grande Solo un lado del aparato debe instalarse directamente junto al gabinete en alto o pared La distancia respecto a la pared o al gabinete en alto debe ser por lo menos de 2 50 mm La distancia entre las superficies de apoyo sobre la placa de cocción y la parte inferior de la campana extractora no debe ser menor que 17 pulg 430 mm en caso de placas de cocción eléctri...

Страница 64: ...acua mediante la pared exterior se deberá utilizar un pasamuros telescópico Conducto de escape Nota La garantía del fabricante del aparato no cubre las reclamaciones que se atribuyan al segmento de conductos El aparato alcanza su potencia óptima con un conducto de salida de aire rectilíneo y corto que tenga un diámetro lo más grande posible Mediante conductos de salida de aire largos y rugosos con...

Страница 65: ...se en un armario superior con las siguientes dimensiones 1 Hacer el corte para el tubo de salida de aire Para ello realizar un orificio en el panel superior o posterior del armario de montaje con una perforación adicional para el cable de alimentación 2 Retirar el panel inferior del armario si cuenta con él Trazar los puntos de fijación en los interiores del armario y marcarlos con un buril Para m...

Страница 66: ... aprox 4 ft 1 30 m Este aparato cumple con las disposiciones en materia de supresión de interferencias de la CE 9 ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Debe ser posible desenchufar el aparato de la red eléctrica en cualquier momento El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma a tierra Si una vez realizado el montaje del aparato el enc...

Страница 67: ...después de su instalación Instalar Enganchar el aparato 1 Enganchar y nivelar el aparato 2 Medir la distancia del aparato a la pared y marcarla en el listón terminal de la pared 3 En caso necesario acortar el listón terminal de la pared a la medida requerida Enganchar el aparato Nota Antes de descolgar el aparato proteger la placa de cocción con un trozo de poliestireno del embalaje 1 Presionar el...

Страница 68: ...ación a la derecha e izquierda 3 Enganchar los tapones protectores a la izquierda y la derecha ª 4 Establecer la conexión eléctrica Nota La carcasa de la campana extractora puede taparse dentro del armario superior Para ello debe prestarse atención a lo siguiente El panel intermedio no debe reposar sobre la carcasa de la campana extractora No debe fijarse el revestimiento delantero a la carcasa De...

Страница 69: ...alida directamente en la tubuladura de aire Tubo de salida de escape Ø 4 120 mm 1 Fijar la pieza reductora directamente en la tubuladura de aire 2 Fijar el conducto de salida de aire en la pieza reductora 3 Sellar adecuadamente los dos puntos de unión Desmontar el aparato 1 Soltar la conexión eléctrica 2 Soltar las uniones del tubo 3 Desmontar el filtro metálico antigrasa 4 Retirar los tapones pro...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...rporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com 2015 BSH Home Appliances Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001151282 9001151282 en us es mx fr ca 951124 ...

Результаты поиска

Содержание AF 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AF 2 Series, Инструкция по использованию и уходу, а также руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AF 2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды