Gaggenau AC250121 Скачать руководство пользователя страница 80

fr 

Nettoyage et entretien

80

11  Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel,
nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

11.1 Produits de nettoyage

Vous pouvez vous procurer les produits de nettoyage
appropriés auprès du service après-vente ou sur la
boutique en ligne.

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !

L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec-
trique.

Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur ou cou-
pez le disjoncteur.

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pres-
sion pour nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !

L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement.

Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

ATTENTION !

Des produits nettoyants inappropriés peuvent endom-
mager les surfaces de l’appareil.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs
ou récurants.

N’utilisez pas de nettoyants fortement alcoolisés.

Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni
d’éponge à dos récurant.

N'utilisez pas de nettoyant spécial pour le nettoyage
à chaud.

Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres, des
racloirs à verre ou des produits d'entretien pour
acier inox si ceux-ci sont recommandés dans les
instructions de nettoyage de la pièce correspon-
dante.

Rincez soigneusement les tissus éponges avant de
les utiliser.

11.2 Nettoyer l'appareil

Nettoyez l'appareil comme indiqué, afin de ne pas en-
dommager les différentes surfaces et pièces par un
nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage
non appropriés.

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'explosion !

Les nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides
peuvent provoquer des explosions lorsqu'ils entrent en
contact avec des pièces d’aluminium situées dans le
compartiment de nettoyage du lave-vaisselle.

N'utilisez jamais de nettoyants caustiques fortement
alcalins ou acides. Notamment, n'utilisez aucun pro-
duit de nettoyage d'origine commerciale ou indus-
trielle pour nettoyer des pièces en aluminium, par
exemple des filtres à graisse pour hottes aspirantes.

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !

L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec-
trique.

Avant le nettoyage, retirez la fiche secteur ou cou-
pez le disjoncteur.

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pres-
sion pour nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures !

L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement.

Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure !

Certaines pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent pré-
senter des arêtes vives.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec précaution.

1.

Respectez les informations sur les produits de net-
toyage. 
→ 

"Produits de nettoyage", Page 80

2.

Selon la surface, nettoyez comme suit :

Nettoyez les surfaces en acier inoxydable avec
une lavette éponge et de l'eau chaude addition-
née de produit de nettoyage dans le sens du
brossage.

Nettoyez les surfaces laquées avec une lavette
éponge et de l'eau chaude additionnée de pro-
duit de nettoyage.

Nettoyez l'aluminium avec un nettoyant pour
vitres et un chiffon doux.

Nettoyez le plastique avec un nettoyant pour
vitres et un chiffon doux.

Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitres et
un chiffon doux.

3.

Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

4.

Sur les surfaces en acier inoxydable, appliquez une
fine pellicule de produit pour acier inox avec un chif-
fon doux.
Vous pouvez vous procurer les produits d'entretien
pour acier inox auprès du service après-vente ou
sur la boutique en ligne.

11.3 Nettoyage des éléments de
commande

AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution !

L'infiltration d’humidité peut occasionner un choc élec-
trique.

N'utilisez pas de tissu éponge mouillé.

1.

Respectez les informations sur les produits de net-
toyage. 
→ 

"Produits de nettoyage", Page 80

2.

Nettoyez avec un tissu éponge et de l'eau chaude
additionnée de produit à vaisselle.

3.

Séchez-les ensuite avec un chiffon doux.

11.4 Démontage des filtres à graisse

métallique

AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure !

Le capot du filtre peut osciller.

Ouvrez lentement le capot du filtre.

Maintenez ouvert le capot du filtre après l'ouverture,
jusqu'à ce qu'il n'oscille plus.

Fermez lentement le capot du filtre.

Содержание AC250121

Страница 1: ...uikershandleiding en installatie instructies 47 fr Manuel d utilisation et notice d installation 70 it Manuale utente e istruzioni d installazione 93 AC250121 Deckenl ftung Ceiling mounted ventilation...

Страница 2: ...sprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gew hrleistet Der Installateur ist f r das einwandfreie Funktionieren am Aufstel lungsort verantwortlich Verwenden Sie das Ger t nur um...

Страница 3: ...kung m glich WARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern k nnen sich entz nden Ger t nie ohne Fettfilter betreiben Die Fettfilter regelm ig reinigen Nie in der N he des Ger ts mit offe...

Страница 4: ...ect App trennen WARNUNG Stromschlaggefahr Ein besch digtes Ger t oder eine besch dig te Netzanschlussleitung ist gef hrlich Nie ein besch digtes Ger t betreiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen...

Страница 5: ...m Sie Ihr Ger t ressour censchonend gebrauchen und wiederverwendbare Ma terialien richtig entsorgen 3 1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Die...

Страница 6: ...Zu stimmung des zust ndigen Schorn steinfegermeisters eingeholt werden Wird die Abluft durch die Au en wand geleitet sollte ein Teleskop Mauerkasten verwendet werden 4 2 Umluftbetrieb Die angesaugte L...

Страница 7: ...gi nalzubeh r da dieses genau auf Ihr Ger t abgestimmt ist Zubeh r ist ger tespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Ger ts an Seite 15 Welches Zubeh r f r Ihr Ger t ve...

Страница 8: ...lischt die LED der gew hlten L fterstufe Die LED 6 blinkt weiter hin 8 7 Intervall L ftung ausschalten dr cken 8 8 Automatikbetrieb1 einschalten Die optimale L fterstufe wird mithilfe eines Sensors au...

Страница 9: ...ca 10 Sekunden warten bis die Einstellung automatisch gespeichert wird a Ein Signalton ert nt sobald die gew hlte Einstellung gespeichert ist 8 16 Tastenton ausschalten Die Tastent ne k nnen ausgescha...

Страница 10: ...ngs dr cken Voraussetzung Das Ger t und das Licht sind ausge schaltet 1 Taste gedr ckt halten bis in der LED Anzeige die LED 7 blinkt 2 Zweimal dr cken um die manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk zu sta...

Страница 11: ...hfeld verbinden und so die Funktionen Ihres Ger ts ber das Kochfeld steuern Sie haben die folgenden M glichkeiten die Ger te miteinander zu verbinden Ger t ber die Home Connect App verbinden Wenn beid...

Страница 12: ...oder Indus triebereich in Verbindung mit Aluminiumteilen wie z B Fettfilter von Dunstabzugshauben verwenden WARNUNG Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag ver ursachen Vor...

Страница 13: ...rr sp ler k nnen leichte Verf rbungen auftreten Die Ver f rbungen haben keinen Einfluss auf die Funktion der Fettfilter Voraussetzung Die Fettfilter sind ausgebaut Fettfilter ausbauen Seite 12 1 Die I...

Страница 14: ...bedie nung nicht verwenden Die leeren oder defekten Batterien umweltgerecht und sicher entsorgen 1 Die Abdeckung abnehmen 2 Die leeren Batterien entnehmen 3 Die neuen Batterien einsetzen Typ 3 V CR 20...

Страница 15: ...Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem H ndler oder auf un serer Webseite Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren ben tigen Sie die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungs nummer FD Ih...

Страница 16: ...ten Wiederverwendung zugef hrt wer den 16 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Gaggenau Hausger te GmbH dass sich das Ger t mit Home Connect Funktionalit t in berein stimmung mit den grundlegenden A...

Страница 17: ...fen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans portsch den und die Vollst ndigkeit der Lieferung 17 2 Sicherheitsabst nde Beachten Sie die Sicherheitsabst nde des Ger ts 305 650 300 1300 1000 17 3 Ge...

Страница 18: ...tzt ist der Betrieb ohne Ein schr nkung m glich Zur ckgesaugte Verbrennungsgase k nnen zu Vergiftungen f hren Wenn eine Dunstabzugshaube mit einer raumluftabh ngigen Feuerst tte installiert wird muss...

Страница 19: ...t betreiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Immer am Netzstecker der Netzanschluss leitung ziehen Wenn das Ger t oder die Netzanschlusslei tung besch digt...

Страница 20: ...ngsbestimmungen eingebaut werden Nur eine Elektrofachkraft darf die festverlegte elektri sche Installation ausf hren Wir empfehlen einen Fehlerstromschutzschalter FI Schalter im Strom kreis der Ger te...

Страница 21: ...n 1 Das Ger t in den Ausschnitt einsetzen bis die Auf h ngungen h rbar einrasten 2 Die diagonal gegen berliegende Schrauben vor sichtig einschrauben 5 Damit das Ger t nicht im Ausschnitt verkantet die...

Страница 22: ...und aufsetzen Filterabdeckung montieren WARNUNG Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Ger ts k nnen scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen Verletzungsgefahr beim ffnen und Schlie en der Scharnie...

Страница 23: ...eifen 1 Das Ger t vom Stromnetz trennen 2 Die Filterabdeckung herunterklappen Die Filterabdeckung vollst ndig und ohne Zug ff nen 3 Die Fettfilter entnehmen Die Fettfilter nicht biegen um Besch digung...

Страница 24: ...de Montageanleitung 24 13 Das Ger t langsam aus dem Ausschnitt nehmen...

Страница 25: ...ts Read the special installation instructions The appliance can only be used safely if it is correctly installed according to the safety in structions The installer is responsible for en suring that t...

Страница 26: ...operated exclusively in circulat ing air mode WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Never operate the appliance without a grease filter Clean the grease filters reg...

Страница 27: ...this is dangerous Never operate a damaged appliance Never pull on the power cord to unplug the appliance Always unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is dam aged immedia...

Страница 28: ...3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Ensure that there is sufficient ventilation when cook ing The appliance works more efficiently and with fewer oper...

Страница 29: ...back into the room To bind odours in circulating air mode you must install an odour filter The dif ferent options for operating the appli ance in circulating air mode can be found in our catalogue Al...

Страница 30: ...al ac cessories as these have been specifically designed for your appliance Accessories vary from one appliance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of you...

Страница 31: ...rval ventilation Press 8 8 Switch on automatic mode1 The optimum fan setting is set automatically using a sensor Press a In the LED display LED 6 lights up for automatic mode 8 9 Switch off automatic...

Страница 32: ...f 1 Press and hold and for approx three seconds a In the LED display the LED for the setting that is currently selected lights up 2 Press or until LED 2 lights up in the LED dis play To cancel the set...

Страница 33: ...1 Press and hold the button until LED 3 and LED 7 flash in the LED display 2 Follow the instructions for the Home Connect app on the mobile device a The login process is complete when LED 7 stops fla...

Страница 34: ...the instruction manual for your hob Switch on the hob and select the search mode 2 Press and hold the button until the LED for Home Connect flashes in the LED display a The appliance is connected to t...

Страница 35: ...ace Clean stainless steel surfaces in the direction of the finish using a sponge cloth and hot soapy water Clean painted surfaces using a damp sponge cloth and hot soapy water Clean aluminium using a...

Страница 36: ...igh level of grease removal WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Clean the grease filters regularly Requirement The grease filters have been removed Removing the gr...

Страница 37: ...power cord of this appliance is damaged it must be replaced by trained specialist staff 12 1 Malfunctions Fault Cause and troubleshooting The appliance is not working The mains plug of the power cord...

Страница 38: ...ce s details and the Cus tomer Service telephone number to find them again quickly 14 Accessories Only use original accessories These have been made especially for your appliance Here you can find an...

Страница 39: ...tion of Conformity can be found on line at www gaggenau com gb among the additional documents on the product page for your appliance Only applies to Great Britain 2 4 GHz band 2400 2483 5 MHz Max 100...

Страница 40: ...ft are sucked back into the living space Always ensure adequate fresh air in the room if the appliance is being operated in exhaust air mode at the same time as a room air dependent heat producing app...

Страница 41: ...r work with naked flames close to the appliance e g flamb ing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coal unless a closed non remov able cover is avail...

Страница 42: ...straight exhaust air pipe with as large a pipe diameter as possible Long rough exhaust air pipes many pipe bends or small pipe diameters reduce the suction power and increase the fan noise Use an exh...

Страница 43: ...the ceiling 4 Remove any shavings Preparing the appliance WARNING Risk of injury Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves 1 Tilt the transport lock slightly upwards...

Страница 44: ...nect the appli ance to the power supply 6 Push the fan box to the other side and connect the pipework 7 Position the fan box in the centre and screw it firmly in place 8 Connect the cable 9 Press toge...

Страница 45: ...o people are required Use only suitable tools and equipment Components inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Risk of injury when opening and closing the hinges Keep your han...

Страница 46: ...ons 46 10 Push the fan box to the other side and pull out the mains plug 11 Screw the fan box firmly back in place 12 Loosen the mounting brackets Push the removal slide inwards 13 Slowly take the app...

Страница 47: ...hrift aan De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montage handleiding De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van op stelling Gebruik...

Страница 48: ...ordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ont branden Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken De vetfilters regelmatig rein...

Страница 49: ...pp scheiden WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk Nooit een beschadigde apparaat gebrui ken Nooit aan het netsnoer trekken om het ap p...

Страница 50: ...g en besparing Bescherm het milieu door het apparaat op een hulp bronnenbesparende manier te gebruiken en herbruik bare materialen op de juiste manier af te voeren 3 1 Afvoeren van de verpakking De ve...

Страница 51: ...r toestemming van een vakbekwame schoorsteenveger te worden verkre gen Wordt de afvoerlucht door de buiten muur geleid dan raden wij u aan een telescoop muurkast te gebrui ken 4 2 Gebruik met circulat...

Страница 52: ...at deze precies op uw apparaat zijn af gestemd Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op Pagin...

Страница 53: ...ukken 8 8 Automatische modus1 inschakelen De optimale ventilatorstand wordt met behulp van een sensor automatisch ingesteld indrukken a In de led indicatie brandt de led 6 voor de automati sche stand...

Страница 54: ...hakeld en kunnen niet worden uitgescha keld Vereiste Het apparaat is uitgeschakeld 1 en ca 3 seconden ingedrukt houden a In de led indicatie brandt de led van de actueel ge kozen instelling 2 of indru...

Страница 55: ...branden de led 3 en de led 7 4 De aanwijzingen op het mobiele eindapparaat voor de handmatige netwerkaanmelding opvolgen a De aanmeldingspoging is afgesloten als in de led indicatie de led 7 niet meer...

Страница 56: ...nect app verbinden Als beide apparaten Home Connect compatibel zijn is een verbinding via de Home Connect app mogelijk Volg de aanwijzingen in de app Apparaten direct met elkaar verbinden Apparaten vi...

Страница 57: ...ls bijv vetfilters van afzuigkappen WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken V r het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de...

Страница 58: ...tfilters los in de vaatwasmachine plaatsen Sterk verontreinigde vetfilters niet samen met ser viesgoed reinigen Bij hardnekkig vuil een vetoplosmiddel gebruiken Vetoplosmiddel is verkrijgbaar bij de k...

Страница 59: ...afvoeren 12 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenser vice de informatie over het verhelpen van storingen Zo...

Страница 60: ...De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website 13 1 Productnummer E nr en productienummer FD Het productnummer E Nr en het productienummer FD...

Страница 61: ...vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www gaggenau com op de product pagina van uw appar...

Страница 62: ...n Neem de veiligheidsafstanden van het apparaat in acht 305 650 300 1300 1000 17 3 Afmetingen van het apparaat Hier vindt u de afmetingen van het apparaat 17 4 Veilige montage Neem bij het monteren va...

Страница 63: ...ventilatiesys teem van uw huis te beoordelen en kan een voorstel doen voor passende maatre gelen op het gebied van de luchttoevoer Indien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een on...

Страница 64: ...en Risico van vallen tijdens het werk aan het ap paraat Stabiele ladders gebruiken Niet over de kookplaat leunen Niet op de kookplaat of op het werkvlak staan De filterafdekking kan trillen De filtera...

Страница 65: ...rip Geen platte buizen met scherpe bochten gebruiken Ronde buizen Ronde buizen met een binnendiameter van 150 mm aanbevolen of minstens 120 mm gebruiken 17 7 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiti...

Страница 66: ...ren 3 De vetfilters verwijderen De vetfilters niet buigen om beschadigingen te voorkomen Apparaat monteren WAARSCHUWING Kans op letsel Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben D...

Страница 67: ...het stroomnet verbinden 6 De ventilatorkast op de andere zijde schuiven en de buizen tot stand brengen 7 De ventilatorkast in het midden positioneren en vast schroeven 8 De kabel verbinden 9 De kabel...

Страница 68: ...paraat te bewegen zijn 2 personen ver eist Alleen geschikte hulpmiddelen gebruiken Bepaalde onderdelen in het toestel kunnen scherpe randen hebben Draag veiligheidshandschoenen Verwondingsgevaar bij h...

Страница 69: ...ntilatorkast op de zijde schuiven en de buizen tot stand brengen 10 De ventilatorkast op de andere zijde schuiven en de stekker uit het stopcontact trekken 11 De ventilatorkast vastschroeven 12 De oph...

Страница 70: ...s curit d utilisation est garantie unique ment en cas d installation correcte et conforme aux instructions de montage Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu o l appareil est...

Страница 71: ...n Si l appareil est utilis exclusivement en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans restriction AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts de graisse dans les filtres graisse...

Страница 72: ...z pas les piles Ne court circuitez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Risque de chute lors des travaux effectu s sur l appareil Utilisez un escabeau stable Ne vous penchez pas au dessus de la...

Страница 73: ...llicitez les l ments de design de mani re in correcte ils peuvent se casser Ne tirez pas sur les l ments de design Ne posez ou ne suspendez aucun objet sur des l ments de design Les piles qui fuient e...

Страница 74: ...une chemin e servant l vacuation des gaz d appareils qui sont utilis s pour la combustion de gaz ou d autres combustibles cela ne s applique pas aux appareils de recyclage Si l air sortant circule pa...

Страница 75: ...pr s vente ou sur notre site internet Utilisez uni quement les accessoires d origine car ils sont parfaite ment adapt s votre appareil Les accessoires sont sp cifiques l appareil Lors de l achat indiq...

Страница 76: ...de ventilateur s lectionn e s al lume sur l appareil a D s que la dur e de ventilation est termin e la LED de la vitesse de ventilation s lectionn e dispara t La LED 6 continue clignoter 8 7 D sactive...

Страница 77: ...e que la LED 1 s al lume dans l affichage LED Pour annuler le r glage appuyez sur 3 Pour enregistrer le r glage appuyez sur et pendant 3 secondes Sinon patientez environ 10 secondes jusqu ce que le r...

Страница 78: ...lume fixement sur l appareil 9 2 Connecter manuellement l appareil au r seau domestique Wi Fi Remarque Pendant le processus de connexion l ap pareil ne peut pas tre allum Pour annuler le proces sus ap...

Страница 79: ...de cuisson Vous pouvez connecter votre appareil une table de cuisson assortie et contr ler ainsi les fonctions de votre appareil partir de la table de cuisson Vous disposez des options suivantes pour...

Страница 80: ...e des filtres graisse pour hottes aspirantes AVERTISSEMENT Risque d lectrocution L infiltration d humidit peut occasionner un choc lec trique Avant le nettoyage retirez la fiche secteur ou cou pez le...

Страница 81: ...isson Des filtres graisse r guli rement nettoy s assurent un haut niveau d absorption des graisses AVERTISSEMENT Risque d incendie Les d p ts de graisse dans les filtres graisse peuvent s enflammer AT...

Страница 82: ...rez vous que les loquets du capot du filtre s en cliquettent 11 8 Changer les piles de la t l commande AVERTISSEMENT Risque de blessure Les enfants peuvent avaler les piles Rangez les piles hors de po...

Страница 83: ...re odeurs 13 Service apr s vente Si vous avez des questions si vous n avez pas r ussi rem dier par vous m me un d rangement qui affecte l appareil ou si l appareil doit tre r par veuillez vous adresse...

Страница 84: ...EEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appa reils usag s applicables dans les pays de la CE 15 2 Mettre les batteries piles au rebut Les batteries piles doivent tre...

Страница 85: ...de l appa reil 17 1 Contenu de la livraison Apr s avoir d ball le produit inspectez toutes les pi ces pour d tecter d ventuels d g ts dus au trans port et pour vous assurer de l int gralit de la livr...

Страница 86: ...r aspir s dans les pi ces d habitation En cas d utilisation simultan e de l appareil en mode vacuation ext rieure et d un foyer combustion aliment en air am biant veillez imp rativement ce que l ap po...

Страница 87: ...Ne travaillez jamais avec une flamme nue proximit de l appareil par ex ne faites rien flamber Installez l appareil proximit d un foyer combustibles solides par ex bois ou char bon uniquement en pr sen...

Страница 88: ...on doit tre conforme N alimentez jamais l appareil par l interm diaire d un appareil de commutation ex terne par ex une minuterie ou une t l commande Si l appareil est encastr la fiche du cor don d al...

Страница 89: ...t l antiparasitage Cet appareil est conforme la classe de protection 1 Par cons quent utilisez uniquement cet appareil avec une prise conducteur de protection Ne branchez pas l appareil l alimentation...

Страница 90: ...s es 5 Visser les vis une par une pour que l appareil ne se d forme pas dans la d coupe 3 Remarque Ne pas serrer les vis trop fort afin de ne pas endommager l appareil Serrer avec pr caution les vis l...

Страница 91: ...lessure lors de l ouverture et de la ferme ture de la charni re Ne posez jamais les doigts dans la zone mobile de la charni re 1 Ouvrez les charni res du capot du filtre 25 2 Accrochez le capot du fil...

Страница 92: ...s le tirer 3 Retirez le filtre graisse Ne pliez pas le filtre graisse afin d viter tout en dommagement 4 Comprimez et retirez la conduite de c ble lat rale ment 5 S parer le c ble l emplacement pr vu...

Страница 93: ...ruzioni di montaggio La sicurezza di utilizzo garantita solo per l installazione secondo le regole di buona tec nica riportate nelle istruzioni di montaggio L installatore responsabile del corretto fu...

Страница 94: ...i incendio I depositi di grasso presenti negli appositi filtri possono incendiarsi Non mettere mai in funzione l apparecchio senza filtro per grassi Pulire regolarmente il filtro grassi Non lavorare m...

Страница 95: ...oco Pericolo di cadute durante i lavori sull appa recchio Utilizzare una scala doppia stabile Non sporgersi oltre il piano cottura Non salire sul piano cottura n sulla super ficie di lavoro Se durante...

Страница 96: ...dere oggetti sugli elementi di design Le batterie scariche danneggiano il telecomando Rimuovere le batterie quando non si utilizza il tele comando Smaltire le batterie scariche o difettose in modo si...

Страница 97: ...e immessa in un camino per fumo o gas di scarico non in funzione necessario ottene re l autorizzazione di un tecnico spe cializzato Se l aria esausta viene condotta at traverso la parete esterna ne ce...

Страница 98: ...esso il servizio clienti i rivenditori specializzati o in Internet Utilizzare solo gli accessori originali i quali sono esattamente adeguati all apparecchio Gli accessori sono specifici dell apparecch...

Страница 99: ...livello ventola selezionato si accende sull appa recchio a Non appena il tempo di ventilazione terminato il LED del livello ventola selezionato si spegne Il LED 6 continua a lampeggiare 8 7 Disattivaz...

Страница 100: ...l indicazione di saturazione dopo la pulizia del filtro grassi o dopo il cambio del filtro odori Requisiti Dopo aver spento l apparecchio il LED 1 per l indi cazione di saturazione dei filtri per gra...

Страница 101: ...rete domestica WLAN Wi Fi Nota Durante l operazione di collegamento l apparec chio non pu essere acceso Per annullare il processo premere Requisiti Il Wi Fi sul router attivato L apparecchio coperto d...

Страница 102: ...e Connect prima registrazione Identificativo univoco dell apparecchio costituito dai codici dell apparecchio e dall indirizzo MAC del mo dulo di comunicazione Wi Fi installato Certificato di sicurezza...

Страница 103: ...ponenti in alluminio all interno della vasca di lavaggio della lavastoviglie possono provocare esplosioni Non utilizzare mai detersivi alcalini altamente corro sivi o a elevato contenuto di acidi In p...

Страница 104: ...i antigrasso in lavastoviglie I filtri antigrasso filtrano il grasso contenuto nel vapore Per garantire l adeguato assorbimento di grassi ne cessario sostituire o pulire periodicamente i filtri AVVERT...

Страница 105: ...ere Non ricaricare le batterie Non cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco ATTENZIONE Uso improprio delle batterie I morsetti non devono essere messi in cortocircuito Usare solo...

Страница 106: ...sistenza clienti per un periodo di almeno 10 anni a partire dalla messa in circolazione dell apparecchio all interno dello Spazio economico europeo Nota L intervento del servizio di assistenza clienti...

Страница 107: ...e nell ottica di un riciclaggio rispettoso dell ambiente Non gettare bat terie pile nei rifiuti domestici Smaltire le batterie le pile nel rispetto dell ambiente Soltanto per Paesi UE Secondo le diret...

Страница 108: ...laggio controllare che tutti i componen ti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto 17 2 Distanze di sicurezza Osservare le distanze di sicurezza dell apparecchio 305 650 300 1300...

Страница 109: ...in grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e propor re misure adeguate Se l apparecchio usato solo nella modali t a ricircolo d aria il suo esercizio possi bile senza limitazioni I gas...

Страница 110: ...rgersi oltre il piano cottura Non salire sul piano cottura n sulla super ficie di lavoro La copertura filtro pu oscillare Aprire lentamente la copertura filtro Una volta aperta tenere la copertura fil...

Страница 111: ...ilizzare condotti piatti con rinvii taglienti Tubi rotondi Utilizzare condotti rotondi con diametro interno di 150 mm consigliato o minimo di 120 mm 17 7 Avvertenze sul collegamento elettrico Per eseg...

Страница 112: ...ra verso verso l alto 2 Rimuovere i residui di polistirolo espanso dall inter no dell apparecchio 3 Rimuovere il filtro grassi Non piegare il filtro grassi per evitare di danneggiar lo Montaggio dell...

Страница 113: ...legare l apparecchio all alimentazione elettrica 6 Spostare la scatola della ventola dall altro lato e rea lizzare la conduttura 7 Posizionare al centro e serrare la scatola della ven tola 8 Collegare...

Страница 114: ...parecchio pesante Per spostarlo occorrono 2 persone Utilizzare esclusivamente ausili adeguati Alcuni componenti all interno dell apparecchio possono essere affilati Indossare guanti protettivi Pericol...

Страница 115: ...catola della ventola dall altro lato e svi tare la conduttura 10 Spostare la scatola della ventola dall altro lato ed estrarre la spina di alimentazione 11 Serrare la scatola della ventola 12 Allentar...

Страница 116: ...1739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001487432 9001487432 de en nl fr it 010921 Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road W...

Отзывы: