manualshive.com logo in svg

Gaggenau AA 490 711, Руководство по установке, Страница: 2 / 52

Поделиться
Скачать
Gaggenau AA 490 711 Скачать руководство пользователя страница 2

2

Table of ContentsInstal

lation 

instruc

tions

Safety Definitions

9

WARNING

This indicates that death or serious injuries may 
occur as a result of non-observance of this 
warning.

9

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may 
occur as a result of non-observance of this 
warning.

NOTICE: 

This indicates that damage to the appliance or 

property may occur as a result of non-compliance with 
this advisory.

Note: 

This alerts you to important information and/or 

tips.

Содержание AA 490 711

Страница 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Instructions d installation 18 Instrucciones de instalación 35 VL 414 111 AA 490 711 Downdraft ventilation Aérateur de plan de cuisson Extractor de superficie ...

Страница 2: ...a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 3: ... Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING The applicable regulations of the energy supply companies and the regional construction ...

Страница 4: ...t be exceeded Note When assessing the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such as cooktops and ovens CAUTION For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors Appliance Handling Safety Unit is heavy and requires at leas...

Страница 5: ...d the customer should have it checked by a qualified electrician If required by the National Electrical Code or Canadian Electrical Code this appliance must be installed on a separate branch circuit WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state speed control device Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy ...

Страница 6: ...d safe to use if installed by a specialist in accordance with these installation instructions The installer is liable for any damage resulting from incorrect installation Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains chemicals kn...

Страница 7: ...e must be made of non combustible material Use sealing strip for deviating pipe diameters Electrical connection 9 WARNING Risk of electric shock Parts inside the appliance can have sharp edges The connection cable can be damaged Do not bend or pinch connection cables during installation Check your domestic installation before installing the appliance Pay attention to suitable fusing of your domest...

Страница 8: ...ush installation with appliance cover compensation strip VA 420 010 Connection strip for combination with other Vario appliances in the 400 series for surface mounted installation VA 420 011 Connection strip for combination with other Vario appliances in the 400 series for surface mounted installation with appliance cover compensation strip VA 450 110 11 cm compensation strip for depth compensatio...

Страница 9: ...e In laminated worktops it may be necessary to fit strips at the sides of the cut out Remove shavings after cutting Seal cut surfaces for resistance to heat and so they are watertight Pay attention to a minimum gap of 3 8 10 mm from the underside of the appliance to kitchen units Use suitable base constructions to ensure load carrying capacity and stability especially in the case of thin counterto...

Страница 10: ...an and degrease the cut out edges with a suitable cleaning agent bear in mind silicone manufacturer s processing instructions Combining several Vario devices The connecting strip VA 420 000 001 010 011 is required for the combination of several Vario appliances This is available separately as a special accessory Consider additional space requirement for the connecting strip between the appliances ...

Страница 11: ... cupboard A drilling template is provided for exact positioning of the drill holes For flush installation 2 If the front panel is more than 1 26 mm thick mill out the rear of the front panel so that it is no thicker than 1 26 mm Choose the dimensions of the milled recess according to the control panel For flush installation ʐ ʓʘ è ʚ ç ʚ ç ʚ è ʚ ç ʚ ç ʚ ʐ ʓʘ PLQ ç ʓʘ PLQ ç ʓʘ PLQ ë PLQ ë ʌ ʚ PP ʌ ʓ...

Страница 12: ... Hold the bracket against the front panel from the rear Insert the control knob in the holes from the front and screw it down it from the rear with the nut 3 Using the screws included bolt down the control panel on the bracket 9 CAUTION Appliance damage Establish equipotential bonding Before the control cables may be plugged onto the control panel the stranded grounding wire from the control unit ...

Страница 13: ...amp using the screw inside the appliance Tighten the front clamp from below Notes Do not overtighten the clamps ensure that there is a uniform seal gap on all sides The rear clamp pivots out on its own during tightening The appliance must not be bonded to the countertop with silicone 3 Use the installation aid Horizontally insert the downdraft ventilation unit in the recess and align it Remove the...

Страница 14: ...piece in the required position Notes Depending on the installation situation the exhaust air can be guided in three different directions Corresponding to the space conditions the connection piece can be turned by 180 For details of exhaust air guidance also refer to the instructions for the remote fan unit 5 Secure the exhaust air pipe to the connecting pieces and seal appropriately Note If you us...

Страница 15: ...the control cable All plugs must snap into place Connect the control unit and fan module to the mains and check that they work correctly If the appliance does not work check that the connection cable is positioned correctly 8 Flush installation only it is imperative to test functioning before jointing Joint the surrounding gap with a suitable temperature resistant silicone adhesive such as OTTOSEA...

Страница 16: ... pole 3 wire grounding Only a qualified electrician should connect the plug Install a socket outlet earthed in accordance with regulations approx 27 700 mm above the floor behind the appliance The socket outlet must still be accessible after installation Ventilation molding If downdraft ventilation is used next to a gas appliance a ventilation molding AA 414 010 must be fitted on the gas appliance...

Страница 17: ... If your appliance needs repairs our customer service is there for you We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary service calls getting your appliance back up and running correctly in the least amount of time possible When you call please indicate the product number E Nr and serial number FD Nr so that we can support you in a qualified manner You will find the type plate w...

Страница 18: ...t entraîner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Vous indique que des dommages à l appareil ou aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet avertissement Remarque Vous signale des informations importantes ou des conseils ...

Страница 19: ...bliées par la National Fire Protection Association NFPA et par la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi que par les autorités locales Lorsque vous faites une ouverture dans un mur ou un plafond veillez à ne pas endommager les fils électriques ou les conduites qui y sont dissimulés Les soufflantes canalisées doivent donner sur l extérieur AVERTISSEME...

Страница 20: ...ée Remarque Lorsque vous évaluez les exigences globales vous devez tenir compte du système combiné d aération de la maison au complet Cette règle ne s applique pas aux appareils de cuisson comme les surfaces de cuisson et les fours ATTENTION Appareil conçu exclusivement pour la ventilation générale Ne pas utiliser pour évacuer des matières et vapeurs dangereuses ou explosives Sécurité de manipulat...

Страница 21: ...u Code national de l électricité ou au Code canadien de l électricité cet appareil doit être installé sur un circuit de dérivation séparé AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique ne pas utiliser cet aérateur avec un variateur de vitesse à semi conducteur Installateur Indiquer au propriétaire l emplacement du disjoncteur ou du fusible Identifier sa position pour pouvoir le ...

Страница 22: ... de cuisson se fait par un spécialiste conformément à ces instructions L installateur est responsable de tout dommage résultant d une installation incorrecte Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l appareil Par exemple ne pas retirer les pieds de nivellement les panneaux les couvercles de câblage ou les fixations vis antibasculement Avertissements de la Proposition 65 de l État de la C...

Страница 23: ...au ininflammable Pour raccorder des tuyaux de diamètres différents utiliser du ruban d étanchéité Branchement électrique 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter des arêtes vives Le cordon de branchement peut être endommagé Ne pas couder ni coincer le cordon de branchement pendant la pose Avant de procéder au branchement électrique vérifier...

Страница 24: ...la série 400 à montage en affleurement avec couvercle et réglette de rattrapage VA 420 010 Réglette de jonction pour associer d autres appareils Vario de la série 400 à montage en saillie VA 420 011 Réglette de jonction pour associer d autres appareils Vario de la série 400 à montage en saillie avec couvercle et réglette de rattrapage VA 450 110 Réglette de rattrapage de 11 cm pour compenser la di...

Страница 25: ...de maintien sur l appareil Dans le cas de plans de travail multicouches fixer éventuellement des baguettes sur les côtés de la découpe Après les opérations de découpe éliminer les copeaux Sceller les plans de coupe de façon qu ils résistent à la chaleur et soient étanches à l eau Respecter une distance minimale de 3 8 10 mm entre le dessous de l appareil et les éléments du meuble En particulier si...

Страница 26: ...ent avec l accord avec le fabricant du plan de travail La pose dans de plan de travail de panneaux de particules n est pas autorisée Remarque Toutes les découpes du plan de travail doivent être faits dans un atelier spécialisé conformément au schéma de pose La découpe doit être nette et précise car le bord de coupe est visible en surface Nettoyer et dégraisser les bords de coupe avec un produit de...

Страница 27: ...ppareils avec et sans couvercle il faut compenser les différences de longueur en utilisant la rallonge VA 450 110 400 600 800 900 selon la largeur de l appareil Trous pour manettes de commande Le pupitre de commande peut être intégré dans le meuble bas à hauteur de tiroir Épaisseur du bandeau 5 8 1 16 26 mm 1 Comme indiqué sur la figure percer des trous Ø 1 3 8 35 mm pour fixer les manettes de com...

Страница 28: ...itre de commande 1 Enlever l emballage de la manette de commande et retirer le film de protection situé derrière les anneaux lumineux 2 Maintenir la plaque métallique par l arrière contre le bandeau avant Emboîter les manettes par devant dans les trous et serrer par l arrière au moyen de l écrou PLQ ç ʓʘ PLQ ç ʓʘ PLQ ë PLQ ë ʌ ʚ PP ʌ ʓʘ è ʚ PLQ ç ʓʘ PLQ ç ʓʘ PLQ ç ʓʘ PLQ ç ʓʘ PP ʌ ʚ ʌ ʓʘ è ʚ ...

Страница 29: ...eil 9 AVERTISSEMENT Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l appareil sous tension s assurer que les commandes sont en position d ARRÊT 1 Brancher le câble de commande dans la prise au pupitre de commande La fiche doit s encliqueter 2 Raccourcir le blocage de plan de cuisson avant en fonction de l épaisseur du plan de travail Briser la tôle au point de rupture imposé Remarque Veiller ...

Страница 30: ...nt obturateur Insérer l aide au montage en position oblique dans la découpe et l ajuster perpendiculairement à l appareil Présenter l appareil incliné devant l aérateur de table et le pousser dans la découpe au moyen de l aide au montage Retirer l aide au montage Fixer l aérateur de table de cuisson conformément à la description ci dessus Remarques Si l aérateur est en première ou en dernière posi...

Страница 31: ... positionnement sert à positionner le filtre à graisse correctement en cas de sortie d air sur le côté Placer la plaque de positionnement dans l élément de ventilation de telle manière que l angle central soit pointé vers la sortie d air Placer le filtre à graisse sur la plaque de positionnement En cas de sortie d air vers le bas placer le filtre à graisse sans la plaque de positionnement dans l é...

Страница 32: ...vail en pierre naturelle Brancher l alimentation électrique 9 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Les pièces se trouvant dans l appareil peuvent présenter des arêtes vives Le cordon de branchement peut être endommagé Ne pas couder ni coincer le cordon de branchement pendant la pose Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus Pour savoir où se trouve la plaque signalétique se reporter ...

Страница 33: ...mes spécifiques au pays L appareil possède un raccord X17 pour un contacteur de fenêtre Vous devez raccorder le module adaptateur AA 400 500 entre le câble de commande du contacteur de fenêtre et le raccordement à la hotte aspirante Lorsque le contacteur de fenêtre est raccordé la ventilation de la hotte aspirante ne fonctionne qu avec la fenêtre ouverte L éclairage fonctionne même si la fenêtre e...

Страница 34: ...temps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les références de l appareil et le numéro de téléphone du service après vente N oubliez pas qu en cas de fausse manœuvre la visite d un technicien d après vente n est pas gratuite même pendant la garantie Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Demande de réparation et conseils en cas d...

Страница 35: ... no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso Nota Esto lo alerta sobre información y o consejos importantes ...

Страница 36: ...n realizarse por personal calificado conforme a todos los códigos y estándares aplicables incluyendo construcción contra incendios Se requiere suficiente aire para la combustión y escape adecuado de gases por el conducto chimenea del equipo que quema combustible para evitar la contracorriente Siga la directriz y las normas de seguridad del fabricante de equipos de calefacción como las publicadas p...

Страница 37: ... siempre que la subpresión de la habitación donde está instalado el quemador no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto es posible si el aire de combustión puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse como ser en puertas y ventanas y a través de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas técnicas como enclavamiento recíproco etc ADVERTENCIA Evite la intoxicación por...

Страница 38: ...nes de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a tierra No use un cable de extensión Si el cable de alimentación eléctrica es demasiado corto solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente cerca del aparato ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica asegúrese de que t...

Страница 39: ...ón las conexiones eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos correspondientes ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos Puede dañarse el cable de conexión No retorcer ni constreñir el cable durante la instalación Seguridad relacionada con los equipos Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrod...

Страница 40: ...mayores Los tubos o las mangueras para el tendido del conducto de salida del aire deben estar fabricados con material no inflamable Si los diámetros del conducto difieren de lo anteriormente mencionado utilizar cintas sellantes Conexión eléctrica 9 ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Los componentes dentro del equipo pueden tener bordes filosos Puede dañarse el cable de conexión No retorcer ...

Страница 41: ... con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos uno al lado del otro con cubierta de equipo barra de compensación VA 420 010 Barra de conexión para combinar con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos de forma superpuesta VA 420 011 Barra de conexión para combinar con otros equipos Vario de la serie 400 al instalarlos de forma superpuesta con cubierta de equipo barra de compensa...

Страница 42: ...ijación de los resortes de sujeción en el equipo En el caso de las placas de trabajo de varias capas de ser necesario fije unos listones de madera a los lados del hueco Después de los trabajos de corte retire las virutas Selle las superficies de corte de forma que resistan el calor y sean herméticas contra el agua Respete la distancia mínima de 3 8 10 mm de la parte inferior del equipo respecto a ...

Страница 43: ...erdo con el fabricante de la encimera No se puede realizar el montaje en encimeras de madera aglomerada Nota Todos los trabajos de recorte de la encimera deben ser realizados por un servicio especializado de acuerdo con el croquis de montaje El recorte debe ser limpio y preciso puesto que el borde cortado se ve en la superficie Limpie y desengrase los bordes de recorte utilizando un producto de li...

Страница 44: ...e los equipo de 2 51 mm Para la combinación de aparatos con o sin cubierta de aparatos se pueden compensar las diferencias de medidas mediante la prolongación de aparatos VA 450 110 400 600 800 900 según el ancho del aparato Perforación para la perilla de mando El tablero de mandos incorporado está integrado en el gabinete a la altura del cajón Grueso del panel 5 8 1 16 26 mm 1 Realice las perfora...

Страница 45: ...to de instalación Montar el panel de mandos Nota El aparato únicamente se debe montar con el panel de mandos correcto 1 Retire el embalaje de los módulos de mando y extraiga la lámina de protección de los anillos luminosos 2 Sostenga la lámina de sostén desde atrás contra la pantalla frontal Introduzca la perilla de mando desde adelante en las perforaciones y fíjela por detrás con la tuerca PLQ ç ...

Страница 46: ...d de control al tablero de mandos Montaje del aparato 9 ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica asegúrese de que todos los controles se encuentren en la posición OFF Apagado 1 Introducir el cable de control en el buje del panel de control El enchufe tiene que encajar 2 Acortar el tensor delantero de la zona de cocción conforme al grosor de la c...

Страница 47: ...ntilación de la tina en el hueco correspondiente Quitar el elemento de cierre Colocar la ayuda de montaje en diagonal en el hueco de ventilación y alinearla de forma vertical al equipo Coloque el equipo en diagonal frente a la ventilación de la tina y presiónelo para introducirlo en el hueco con la ayuda de montaje Retire la ayuda de montaje Fijar la ventilación como se describió anteriormente Not...

Страница 48: ...lateral Insertar la placa de posicionamiento en el elemento de ventilación de manera que el ángulo central señale hacia la salida de aire Colocar el filtro antigrasa sobre la placa de posicionamiento Si la salida de aire está orientada hacia abajo colocar el filtro antigrasa en el elemento de ventilación sin utilizar la placa de posicionamiento La orientación del filtro antigrasa es irrelevante 7 ...

Страница 49: ...aracterísticas Véase la ubicación de la placa de características en Servicio El amperaje máximo de los disyuntores derivados la sección de los cables y las conexiones deben ser conformes con los requisitos del Reglamento electrotécnico nacional o el Reglamento eléctrico canadiense así como con todos los demás reglamentos y disposiciones locales Este aparato tiene conexión con un enchufe El enchufe...

Страница 50: ...leccionado parpadea Un deshollinador debe valorar todas las conexiones de ventilación junto con un interruptor de contacto de la ventana Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle Siempre encontramos la solución adecuada incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos Cuando llame por teléfono ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...rporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com 2015 BSH Home Appliances Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001140983 9001140983 en us es mx fr ca 950910 ...

Отзывы:

Нет отзывов