GADGETMONSTER GDM-1007 Скачать руководство пользователя страница 23

22

NLD

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITE-

ITSVERKLARING

De in artikel 10, lid 9, be-

doelde vereenvoudigde EU-con-

formiteitsverklaring wordt als 

volgt geformuleerd: Hierbij 

verklaar ik, DistIT Services 

AB, dat het type radioappa-

ratuur draadloze apparaat con-

form is met Richtlijn 2014/53/

EU. De volledige tekst van de 

EU-conformiteitsverklaring kan 

worden geraadpleegd op het 

volgende internetadres: 

www.aurdel.com/compliance/

NOR

See other languages.

www.aurdel.com/compliance/

POL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGOD-

NOŚCI UE

Uproszczoną deklarację zgod-

ności UE, o której mowa w art. 

10 ust. 9, należy podać w nas-

tępujący sposób: DistIT Ser-

vices AB niniejszym oświadcza, 

że typ urządzenia radiowego 

urządzenie bezprzewodowe jest 

zgodny z dyrektywą 2014/53/

UE. Pełny tekst deklaracji 

zgodności UE jest dostępny pod 

następującym adresem inter-

netowym: 

www.aurdel.com/compliance/

POR

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE 

SIMPLIFICADA

A declaração UE de conformi-

dade simplificada a que se ref-

ere o artigo 10.o, n.o 9, deve 

conter os seguintes dados: 

O(a) abaixo assinado(a) DistIT 

Services AB declara que o pre-

sente tipo de equipamento de 

rádio dispositivo sem fios está 

em conformidade com a Diretiva 

2014/53/UE. O texto integral 

da declaração de conformidade 

está disponível no seguinte 

endereço de Internet: 

www.aurdel.com/compliance/

SPA

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD 

SIMPLIFICADA

La declaración UE de con-

formidad simplificada a que 

se refiere el artículo 10, 

apartado 9, se ajustará a lo 

siguiente: Por la presente, 

DistIT Services AB declara que 

el tipo de equipo radioeléc-

trico dispositivo inalámbrico 

es conforme con la Directiva 

2014/53/UE. El texto completo 

de la declaración UE de con-

formidad está disponible en la 

dirección Internet siguiente:

www.aurdel.com/compliance/

SWE

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVE-

RENSSTÄMMELSE

Den förenklade EU-försäkran 

om överensstämmelse som avses 

i artikel 10.9 ska lämnas 

in enligt följande: Härmed 

försäkrar DistIT Services AB 

att denna typ av radioutrust-

ning trådlös enhet överens-

stämmer med direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten 

till EU-försäkran om överens-

stämmelse finns på följande 

webbadress:

www.aurdel.com/compliance/

Содержание GDM-1007

Страница 1: ...EARBUDS GDM 1007 GDM 1008 GDM 1009 GDM 1043 GDM 1044 GDM 1045...

Страница 2: ...nect to the earbuds from your phone device Refer to your phone device manual if needed RESET CONNECTION 1 Follow the Connect steps 2 If the LED is still lit on both earbuds press the button 2 times on...

Страница 3: ...t Se din telefons enhets manual om det beh vs TERST LL ANSLUTNINGEN 1 F lj stegen f r att ansluta 2 Om lysdioden fortfarande r t nd p b da ronsn ckorna trycker du p knappen tv g nger p en av ronsn cko...

Страница 4: ...s 3 Muodosta laitteesta k sin yhteys nappikuulokkeisiin Katso tarvittaessa sen k ytt oppaasta miten t m tapahtuu YHTEYSVIKOJEN KORJAAMINEN 1 Noudata laiteparin muodostamisohjeita 2 Jos kummassakin nap...

Страница 5: ...anvisningen for din telefon enhed NULSTIL FORBINDELSEN 1 F lg trinene for forbindelse 2 Hvis lysdioden stadig lyser p begge retelefoner skal du trykke p knappen 2 gange p en af retelefonerne ANVENDELS...

Страница 6: ...evar produktet ved ekstreme tempera turer under 0 C eller over 45 C 3 Ikke bruk kraftige kjemikalier eller sterke reng j ringsmidler n r du rengj r produktet 4 Produktet m holdes t rt 5 For unng h rse...

Страница 7: ...savo telefono ar kito renginio naudojimo instrukcij SUSIETI I NAUJO 1 Sekite ingsnius apra ytus skyriuje S saja 2 Jei LED indikatorius vis dar vie ia ant abiej ausini du kartus spustel kite mygtuk es...

Страница 8: ...epiecie ams skatiet sava t lru a ier ces lieto anas instrukciju SAVIENOJUMA ATIESTAT ANA 1 Iev rojiet Savieno anas so us 2 Ja LED diode joproj m sp d uz ab m austi m 2 reizes nospiediet pogu uz vienas...

Страница 9: ...vaadake oma telefoni seadme kasutusjuhendit HENDUSE L HTESTAMINE 1 J rgige hendamise samme 2 Kui m lema k rvaklapi valgusdiood veel p leb vajutage hel k rvaklappidest 2 korda nupule KASUTAMINE Viige k...

Страница 10: ...dienungsanleitung Ihres Telefons Ger ts nach VERBINDUNG ZUR CKSETZEN 1 Befolgen Sie die Schritte zum Verbinden 2 Wenn die LED an beiden Ohrh rern immer noch leuchtet dr cken Sie die Taste zweimal an e...

Страница 11: ...ne appareil si n cessaire R INITIALISER LA CONNEXION 1 Suivez les tapes de connexion 2 Si le voyant est toujours allum sur les deux couteurs appuyez 2 fois sur le bouton de l un des couteurs UTILISATI...

Страница 12: ...j zgodnie z instrukcjami dotycz cymi czenia 2 Je li dioda LED stale wieci na obu s uchawkach dwukrotnie naci nij przycisk na jednej ze s uchawek SPOS B U YCIA Delikatnie wsad s uchawki do uszu ODBIERA...

Страница 13: ...an jouw telefoon toestel als dat nodig is RESETTEN VERBINDING 1 Volg de stappen Verbinden 2 Als de LED van beide oordopjes nog brandt druk 2 keer op de knop op n van oordopjes GEBRUIK Breng voorzichti...

Страница 14: ...el manual de su tel fono dispositivo REINICIAR LA CONEXI N 1 Siga los pasos de conexi n 2 Si el LED sigue encendido en ambos auriculares presione 2 veces el bot n en uno de los auriculares USO Coloque...

Страница 15: ...tat j t KAPCSOLAT ALAPHELYZETBE LL T SA 1 K vesse a Csatlakoztat sn l le rt l p seket 2 Ha a LED tov bbra is folyamatosan vil g t mindk t f ldugaszon nyomja meg k tszer a gombot k z l k az egyiken HAS...

Страница 16: ...ulares a partir do seu telefone dispositivo Se precisar consulte o manual do seu telefone dispositivo REINICIAR A CONEX O 1 Siga os passos da Conex o 2 Se a luz LED ainda estiver legada em ambos os au...

Страница 17: ...16 ELL 1 2 LED 3 4 5 USB Micro B 5 Micro USB 1 2 LED 3 1 2 LED 2 2 2 1 2 0 C 45 C 3 4 5...

Страница 18: ...2012 19 ENG Disposal of electric and elec tronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling...

Страница 19: ...nkt elektrisko un elektronisko ier u otrreiz jai p rstr dei Papildinform ciju J s sa em siet J su pagast komun la j dienest vai veikal kur ieg d j ties izstr d jumu LIT Elektrini ir elektronini prieta...

Страница 20: ...ispon veis no seu munic pio nos servi os de elimina o de res duos do seu munic pio ou no conces sion rio onde adquiriu o seu produto SPA Directiva CE 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctri cos...

Страница 21: ...e ELL 10 9 DistIT Services AB 2014 53 www aurdel com compliance ENG SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10 9 shall be provid ed a...

Страница 22: ...tett egyszer s tett megfelel s gi nyilatkozat sz vege a k vetkez DistIT Services AB igazolja hogy a vezet k n lk li eszk z t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi n...

Страница 23: ...rtigo 10 o n o 9 deve conter os seguintes dados O a abaixo assinado a DistIT Services AB declara que o pre sente tipo de equipamento de r dio dispositivo sem fios est em conformidade com a Diretiva 20...

Страница 24: ...DistIT Services AB Glasfibergatan 8 125 45 lvsj Sweden Suite 89 95 Mortimer Street London W1W7GB England...

Отзывы: