background image

 

 

ES 

 

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y USO

 

1.- IMPORTANTE 

Lean estas instrucciones antes de conectar este aparato por primera vez 

 

 

La garantía del radiador no cubrirá cualquier daño causado por la no observancia de alguna de estas instrucciones. 

 

Las instrucciones deben conservarse para futuras referencias. Este manual debe ser conservado y dado a cualquier 

nuevo usuario. 

 

Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas 
respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con 
el aparato. La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. 

 

Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato, siempre que este haya sido 

colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido 
instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños 
desde 3 años y menos de 8 años, no deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de 
mantenimiento. 

 

Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente 

supervisados. 

 

Compruebe que el voltaje de la placa de características del radiador coincide con el voltaje de la red donde se va a 

conectar. 

 

La instalación del aparato debe realizarse de acuerdo con la legislación eléctrica vigente. La instalación o reinstalación, y 

la puesta en servicio debe ser realizada por un instalador eléctrico cualificado. 

 

El uso de radiadores está prohibido en presencia de gases, explosivos u objetos inflamables. 

 

No utilizar este aparato para secar ropa. No cubrir el aparato, ni colocar objetos en contacto con el mismo. 

 

Las salidas y entradas de aire del radiador aseguran el correcto funcionamiento y protegen al radiador de 

sobrecalentamientos. No se deben tapar nunca. No deje ningún objeto encima del radiador, cubriendo la rejilla u 
obstruyendo el flujo de aire. 

 

Ni el cable de conexión ni otros objetos deben entrar en contacto con el radiador. 

 

Este radiador debe ser desconectado de la red eléctrica antes de efectuar cualquier reparación en su interior. 

 

Si quiere dejar fuera de servicio el aparato desconéctelo de la instalación. 

 

El radiador no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente. 

 

El radiador debe ser instalado de tal forma que los interruptores u otros controles no puedan ser tocados por alguien 

que esté usando el baño o la ducha. No toque nunca el radiador estando descalzo o con las manos mojadas o húmedas. 

 

El radiador está equipado con una manguera de conexión de 3 x 1,00 mm² que debe ser usada para conectar el aparato 

a la red eléctrica de la vivienda a través de una caja de conexión adyacente. 

 

Este aparato está destinado a ser permanentemente conectado a una instalación fija. El circuito de alimentación del 

radiador debe incorporar un interruptor de corte omnipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm. 

 

Si la manguera de conexión de esta unidad se encuentra dañada deberá ser sustituida con el fin de evitar un peligro, por 

un servicio autorizado por el fabricante ya que se necesitan herramientas especiales. 

 

Es imprescindible que el aparato esté conectado a una buena toma de tierra. 

 

Todos los modelos incorporan un interruptor de seguridad. Este desconectará el radiador si, por alguna razón, se 

sobrecalienta. Si actuara el interruptor de seguridad, desconecte el radiador, elimine la causa del sobrecalentamiento y 
el radiador se rearmará automáticamente.  

 

La presencia en el ambiente de humo, partículas en suspensión, polución atmosférica, etc., puede, oscurecer las 

superficies de paredes cercanas al aparato. 

 

ATENCIÓN – Algunas partes de este aparato pueden estar muy calientes y causar quemaduras. Particular atención 

debe prestarse en presencia de niños y personas vulnerables. 

 
 

 

ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de calefacción 

Содержание DILIGENS DIL4GC

Страница 1: ... fallo o daño ocasionado por la no observancia de estas instrucciones no será cubierto por la garantía del fabricante Este manual debe ser guardado con el aparato por el usuario para futuras consultas Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time These instructions must be followed for the safe installation of the radiator Any problem fault or damage c...

Страница 2: ... aire del radiador aseguran el correcto funcionamiento y protegen al radiador de sobrecalentamientos No se deben tapar nunca No deje ningún objeto encima del radiador cubriendo la rejilla u obstruyendo el flujo de aire Ni el cable de conexión ni otros objetos deben entrar en contacto con el radiador Este radiador debe ser desconectado de la red eléctrica antes de efectuar cualquier reparación en s...

Страница 3: ...0cm Objeto más próximo a la izquierda Mínimo 15cm Los tacos y tornillos necesarios para fijar los soportes se encuentran en la bolsa de accesorios Cuelgue el radiador de los soportes Al girar el tornillo la pieza de seguridad será empujada hacia abajo Atornille hasta sentir que se hace tope con el radiador y repita la operación con el otro soporte Elija dos marcas en cada uno de los soportes y rea...

Страница 4: ...olo indicando que el emisor se encuentra en funcionamiento Cuando en la pantalla únicamente aparezca la temperatura de consigna pero no el símbolo indicará que el aparato se encuentra en funcionamiento pero no está funcionando el emisor en ese momento porque la temperatura ambiente es mayor que la temperatura de consigna Tecla Config Prog Pulse esta tecla para acceder a los menús de configuración ...

Страница 5: ...llo las teclas desde la pantalla general del modo automático El cambio en la consigna de la temperatura se mantendrá hasta el próximo cambio en la programación o el próximo cambio de día La temperatura de consigna programación diaria nivel de temperatura actual e indicador de modo de funcionamiento se muestran en pantalla Temperaturas de consigna Las temperaturas de consigna únicamente afectan al ...

Страница 6: ...figuración de la fecha y hora Se puede acceder salir de la programación semanal horario y acceder a la configuración de día y hora en cualquier momento pulsando la tecla Config Prog La pantalla que aparece es la mostrada en la siguiente figura donde el día de la semana aparece parpadeando al acceder a la misma Con las teclas se selecciona el día de la semana 1 7 se confirma con la tecla OK pasando...

Страница 7: ... parte superior derecha de la pantalla aparecerá el icono Link confirmando el emparejamiento de centralita y emisor Otro método para asociar el emisor con la centralita es pulsar el botón Config Prog utilizar las teclas para seleccionar cuando el icono se encuentre parpadeando pulsar la tecla OK El emisor se vinculará con la centralita apareciendo el icono Link Para desasociar el emisor localmente...

Страница 8: ... Activación ventana abierta ON OFF Con el parámetro en ON se activa la detección de ventana abierta Reset del equipo El reseteo del emisor elimina todos los ajustes del equipo dejando los valores por defecto Elimina las programaciones establecidas y borra el dispositivo de la red RF en caso de que éste estuviera emparejado con una centralita Para accionar el reseteo del emisor mantener pulsado dur...

Страница 9: ...n el Servicio de Asistencia Técnica El display muestra Err1 Err2 Err3 Err4 Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica El reloj ha perdido la hora Ha habido un corte en el suministro eléctrico o el equipo ha permanecido desconectado del interruptor de corte general El teclado no responde Si el display muestra LocK el teclado del emisor digital se encuentra bloqueado Mantener pulsado la tecla y ...

Страница 10: ...10 ES 7 ESQUEMA ELÉCTRICO ...

Страница 11: ...er at any time The air outlet at the top of the thermal radiator and the air inlet at the bottom are provided to ensure the most efficient operation of the appliance They also protect the heater from overheating therefore it is essential that at no time are they covered This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out The installation must be carried...

Страница 12: ...t on the hooks of the brackets By turning the screw the metallic square will go downwards retaining the heater Repeat this on the other bracket Mark the fixing points on the wall using a pencil through the two fixing holes in the square brackets and perform corresponding bores Position and fix the brackets at the correct distance from the floor It is possible to use the radiator as measuring unit ...

Страница 13: ...the heating element is operating When the display only shows the setpoint temperature and the symbol is not displayed the device is in operation but the heating element is not working because ambient temperature is higher than current setpoint temperature Config Prog Key Press the key to programme and configure the thermal radiator in AUTO Mode OK Mode Key Press the key to select operation mode Au...

Страница 14: ...o Mode it is possible to increase or decrease temporarily the temperature set point by pressing keys in the main display of Auto Mode The modification in the set point temperature value will be maintained until the next change in programming temperature level or until the next day The set point temperature the temperature level and the indicator of the Auto mode are displayed Temperature Level The...

Страница 15: ...24h of the Day 2 is selected you pass to the Time Settings It is possible to access directly to Time Settings by pressing Config Prog key at any point in the programming mode The next figure is displayed where the day of the week is blinking By pressing keys the day of the week is selected 1 7 the value is confirmed by pressing OK Mode key and the hour in the time setting is selected Repeat the pr...

Страница 16: ...ol Link will appear confirming the correct connexion between the radiator and the G Control Hub Another way to associate the unit and the G Control Hub is press Config Prog key and use the keys to select when the icon is blinking press OK Mode key The unit will associate with the G Control Hub the symbol Link will be displayed To disassociate the unit a reset of the unit must be realized See Unit ...

Страница 17: ...nit C5 Open Window Activation ON OFF With the parameter in ON the open window detection is activated Unit reset The unit reset remove the adjustment realized in the unit and establishes de default values It removes the programming and disassociate the device from the RF network if the unit was associated with a G Control Hub To reset the unit hold OK Mode and Config Prog keys simultaneously for 10...

Страница 18: ...r sale service Err1 Err2 Err3 Err4 message is displayed Contact the after sale service Time settings are lost There was electric supply shortage or the unit has been disconnected by the main switch The keyboard does not respond If the Lock message is displayed the thermal radiator keyboard is locked Hold and keys simultaneously for 3 seconds to unlock the keyboard The radiator does not communicate...

Страница 19: ...19 EN 7 WIRING ...

Страница 20: ...quences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product These instructions are only valid in the EU member states El símbolo en el producto o en su e...

Отзывы: