background image

 

1. IMPORTANT INFORMATION 

 

The warranty of the storage heater will not cover any damage caused by the non observance of any of these 
instructions. 

 

This guide must be kept and given to any new user. 

 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory 

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 
concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must not play 

with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision. 

 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been 
placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years 
and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 

 

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 

 

Should the heater be moved and reinstalled it is essential that the work is carried out by a fully qualified 
technician. 

 

If during any installation the thermal insulation shows any sign of damage, it is necessary for the faulty part to be 
removed and replaced by an identical part. 

 

The use of storage heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or inflammable 
objects. 

 

Do not use this heater to dry clothes. Do not cover this heater or put objects in contact with it. 

 

Do not cover the air inlet and outlet grills. 

 

This  heater  should  be  switched  off  at the isolating switch before any repair  work  is  carried  out.  This  action 

should also be taken during the times of the year when heat is not required. 

 

Please check that the voltage in the rating label fits the power supply. 

 

The installation of the heaters must be carried out in such a way that each pole can be disconnected from the 
supply having a contact separation of at least 3 mm. 

 

The storage heater should not be installed just below an electrical socket. 

 

The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower, to touch 
the controls. 

 

The nominal charging time of this storage heater is indicated on its rating plate and must be controlled by means 
of a programmer. 

 

The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations. Should the heater be 

moved and reinstalled it is essential that the work is carried out by a fully qualified technician. 

 

This appliance must be earthed / grounded. 

 

After installation a survey of the first charging cycle should be carried out to ensure that the main input 
thermostat switches off. Ventilate the room during this first cycle. 

 

Before carrying out any work inside the appliance, the heater must be disconnected from the electricity supply. 

 

Never open a charged heater. 

 

To maintain stability, it is essential that the heater is placed on a level surface and care should be taken to avoid 

irregular surfaces, such as may result from carpets or tiled surrounds partially protruding under the heater. 

 

The presence in the air of particles of smoke, dust and other pollutants could, in time, discolour the walls and 

surfaces around the heater. 

 

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention must be 
given when children and vulnerable people are present. 

 

WARNING:

 In order to avoid overheating do not cover the heater. 

 
 

 

The symbol on the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household 

waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and 

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative 
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste 

handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, 

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. These instructions are only valid in the 
EU member states. 

Содержание ADS 84

Страница 1: ... ADS 124 14 ADS 168 ADS 168 14 ADS 208 ADS 208 14 ADS 2412 ADS 2412 14 ADS 2812 ADS 2812 14 ADS 3216 ADS 3216 14 Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez Please read these instructions carefully before installing or using this appliance for the first time Leia estas instruções atentamente antes de ligar o aparelho a primeira vez ...

Страница 2: ...ación del acumulador debe incorporar un interruptor de corte omnipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm El aparato no debe estar situado justamente debajo de una toma de corriente Este aparato deberá instalarse de forma que los interruptores y otros dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona que esté en la bañera o ducha El tiempo de carga nominal de este acumulado...

Страница 3: ...ravés del núcleo del acumulador donde se calienta y es devuelto al local por la rejilla superior Este proceso puede controlarse con el mando de descarga excepto en los modelos ADS 84 y ADS 84 14 que es automático La carga del acumulador se regula con un mando exterior que actúa sobre un dispositivo que mediante la tecnología Dual sensor compara la temperatura interna con la de la habitación y así ...

Страница 4: ...a ninguna posibilidad de vuelco 6 Realice la conexión eléctrica del acumulador según el esquema eléctrico Apriete adecuadamente los tornillos de la regleta de conexión Utilice cables con aislamiento de silicona No deje cable sobrante en el interior del aparato 7 Retire los tornillos que sujetan el panel de cierre interior y retire dicho panel ATENCIÓN En la parte posterior de esta chapa se encuent...

Страница 5: ...cción evitando prácticamente los excesos de consumo y el tener que modificar el ajuste de los mandos de control El mando de descarga controla parte de la aportación de calor del acumulador esta se realiza principalmente a través de la superficie del aparato Un caudal suplementario de aire caliente se obtiene cuando circula aire a través del interior del acumulador por convección El caudal de aire ...

Страница 6: ...ected from the supply having a contact separation of at least 3 mm The storage heater should not be installed just below an electrical socket The appliance must be installed in such a way that it is impossible for anyone using a bath or shower to touch the controls The nominal charging time of this storage heater is indicated on its rating plate and must be controlled by means of a programmer The ...

Страница 7: ... hours ADS 3216 14 1800 25 2 169 99 x 16 5 x 72 5 16 14 hours The input control operates a highly sensitive thermostat which regulates the amount of heat stored The discharge is by convection heat which can be partially controlled by use of the output control Please note that types ADS 84 and ADS 84 14 are fully automatic with no output control It is important that the correct rating of heater is ...

Страница 8: ...t they are securely fixed and that there is no possibility of them overturning 6 Connect the heater using the enclosed wiring diagram Ensure that all connections are firm Use silicone covered wire Do not leave any remaining wire inside the heater 7 Remove the inner front panel with the attached convector element Warning At the other side of this front panel there is a breakable thermal insulation ...

Страница 9: ... heat from the outlet grill Types ADS 84 and ADS 84 14 are completely automatic and have no output control All heaters have an exclusive feature which makes it unnecessary to close the output control at night The outlet grill will close automatically at the beginning of the overnight charge A Dual sensor device is also included in all heaters This technology compares the room temperature and the i...

Страница 10: ...acto de pelo menos 3mm O aparelho não deve estar situado por baixo de uma tomada de corrente Este aparelho deve ser instalado de forma que os interruptores e outros dispositivos de comando não possam ser tocados por uma pessoa que esteja na banheira ou no duche O tempo de carga nominal deste acumulador deve ser controlado por um programador A instalação deste aparelho deve realizar se de acordo co...

Страница 11: ...tural o ar ambiente passa através do núcleo do acumulador a sonda aquece e é devolvido pela grelha superior Este processo pode controlar se com o comando de descarga excepto no modelo ADS 84 e ADS 84 14 que som automáticos A carga do acumulador regula se com o comando exterior que actua sobre um dispositivo que pela tecnologia Dual sensor compara a temperatura interior com a do compartimento e ass...

Страница 12: ...e responsabilize de que não existirá nenhuma possibilidade de tombar 6 Efectue a ligação eléctrica do aparelho seguindo o esquema eléctrico Aperte adequadamente os parafusos da régua de ligação Utilize cabos com isolamento de silicone Não deixe excesso de cabo no interior do aparelho 7 Alivie os parafusos que fixam o painel interior e retire o ATENÇÃO Na parte posterior da chapa encontra se aderid...

Страница 13: ...scarga controla a libertação de calor do acumulador realizando se praticamente por radiação através da superfície do aparelho Um caudal suplementar de ar quente obtém se quando circula ar através do núcleo do acumulador por convecção O caudal de ar quente que sai pela grelha regula se através de uma membrana accionada por um dispositivo bimetálico que é accionado pelo comando de descarga excepto n...

Страница 14: ...ICO RAC Resistencia Auxiliar de carga Tc Termostato de carga Dual sensor Tl Limitador térmico Ts Termostato de seguridad PE Conductor de protección tierra L Fase N Neutro R1 W R2 W R3 W R4 W ADS 84 800 ADS 124 1200 ADS 168 800 800 ADS 208 1200 800 ADS 2412 800 800 800 ADS 2812 1200 800 800 ADS 3216 800 800 800 800 ADS 84 14 450 ADS 124 14 675 ADS 168 14 450 450 ADS 208 14 675 450 ADS 2412 14 450 4...

Страница 15: ...15 NOTAS NOTES ...

Страница 16: ...tica de mejora continua Elnur s a se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s a reserves the right to alter specifications without notice Como parte da política de melhoria contínua do produto Elnur s a reserva a direita alterar especificações sem observação prévia 10190340 R2 ...

Отзывы: